雪上加霜 的英文怎麼說

中文拼音 [xuěshàngjiāshuāng]
雪上加霜 英文
snow plus frost -- one disaster after another; add to the misfortunes of a man who is already unfortunate; calamities come in succession. 名詞 ; disasters pile up on one another. ; heap calamities on sb. who is already oppressed; one disaster after another; the worst came to the worst
  • 雪 : Ⅰ名詞1 （空氣中降落的白色結晶） snow 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（洗掉恥辱、仇恨、冤枉等） wipe ou...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 霜 : Ⅰ名詞1 （水汽凝結在物體上的白色冰晶） frost 2 （像霜的東西） frostlike powder 3 （姓氏） a surnam...
  1. For the peasants, the high tax in the droughty years is definitely icing on the cake

    民來說，乾旱年月里徵收高的稅費無疑是雪上加霜。
  2. Keep only cheerful friends. the grouches pull you down

    結交快樂的朋友。整日愁眉不展只能讓你雪上加霜。
  3. Mr. pone, father of a student at chu - ren elementary school, recently had a car accident. both his legs were amputated. he and his family of six had been living barely on basic necessities and could not afford to buy health insurance

    竹仁國小一位學生家長彭先生，日前發生車禍，雙腳俱斷，一家六口原本生活就清貧，無力申辦健康保險，如今更是雪上加霜，急需救助。
  4. Joserf bratt, chairman of fifa said if the flu can be spreaded by people, the 30th world cup might be cancelled, which will bring germany a much greater loss

    國際足聯主席約瑟夫.布拉特說，如果禽流感開始在人之間傳播，世界盃三十就有可能取消，此言令德國遭受的打擊雪上加霜。
  5. Joserf bratt, chairman of fifa, said the 30th world cup might be called off if bird flu started to spread among people. bratt ' s words dealt a further blow to germany

    國際足聯主席約瑟夫.布拉特說，如果禽流感開始在人之間傳播，世界盃三十就有可能取消，此言令德國遭受的打擊雪上加霜。
  6. High fertility rates are leading to extreme local environmental pressures ? water stress, land degradation, overhunting and overfishing, falling farm sizes, deforestation and other habitat destruction ? thereby worsening the grave economic challenges these lands face

    高生育率會對當地環境造成嚴重的沖擊：水資源不足、土地遭受侵蝕、過度漁獵、農田面積縮小、山林濫墾和其他生物棲息的地區受到破壞，讓原本就很棘手的經濟困境雪上加霜。
  7. To make matters worse, the sec ' s enforcement and compliance departments are being investigated by the government accountability office, an arm of congress

    證券交易委員會的從屬執行部門還在接受聯邦審計總署（國會的左膀右臂）的調查，這無疑是雪上加霜。
  8. This week mr reid faced a prison crisis of his own, made worse by new figures showing that offenders released early from jail on electronic tags have committed more than 1, 000 serious crimes

    本周里德自己卻面臨著又一個監獄危機，新的數據使危機雪上加霜：從監獄中提前釋放的犯人在電子監控下已經犯下了1000多項嚴重罪行。
  9. The foleys are among the thousands of homeowners on the brink of losing their homes

    「如果你是正身處困難的房主，那這更是雪上加霜。
  10. Ningxia north mountainous area is one of the poorest area in china, where the serious population is leading to a more serious eco - systematic problem

    寧夏南部山區歷史上向有「苦瘠甲天下」之稱，當代則由於嚴重超載的人口壓力，致使十分脆弱的生態系統雪上加霜。
  11. On top of that, why king yuan in his dream ? ?

    雪上加霜的是，為什麼國王袁夢? ?
  12. The germans finally retreat to berlin in 1945, pursued by a massive russian force that hammers the final nail into the german army s coffin

    1945年，德軍退守柏林，強大的俄軍更使德國形勢雪上加霜。最後國會被圍堵，希特勒自盡，德國終告投降。
  13. And made worse by the intense cold

    況且天氣酷寒，雪上加霜
  14. Economic figures added to the negative tone

    經濟數據使得不景氣的經濟雪上加霜。
  15. And the raise was terrible, to be frank

    老實說，加薪的事情就是雪上加霜。
  16. The misery of his loneliness was now compounded by his poverty

    貧窮使他的孤苦雪上加霜
  17. Live together. don ' t ruin the ruins more

    一起住吧，別再雪上加霜了
  18. He lost his job and on top of that his wife left him

    他丟了工作，雪上加霜的是他太太也離開了他。
  19. You know, last night sealed the deal

    昨晚的事情更是雪上加霜
  20. Suddenly, the stock market appeared much riskier than before, and investors began reducing their holdings en masse, precipitating additional declines

    突然間，股市顯得危機四伏，於是投資者紛紛斬倉，令股市雪上加霜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書