A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt
聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積
雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積
雪已經
封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。
Its store of snow is the hill ' s own burden, its outpouring of streams is borne by all the world
封山的積
雪是大山獨荷的重負，由山上傾瀉千里的川流卻由全世界負擔。
Taxiway no2 is snowbound. continue straight ahead
雪封住了2號滑行道，繼續直線滑行。
Ascending to the crests, it reveals vistas of snowcapped peaks, descending to the jungle, it seems more like a leafy tunnel through luxuriant tropical greenery
爬上最頂端，可眺望遠處
雪封的山頂，下至叢林，看起來更像是越過茂盛的熱帶植物的綠色隧道。
A frosted stage gathers red - crowned cranes, whooper swans, sika deer, and snow monkeys. can japan turn an ancient reverence for its animals into modern conservation
這是一片霜
封的舞臺，匯集了丹頂鶴，大天鵝，梅花鹿，
雪猴等動物。日本能夠將他們對動物的古老崇敬轉化成現代的動物保護嗎？
Access to this world of warcraft account has been disabled by blizzard entertainment
暴
雪娛樂已經
封停了這個魔獸世界賬號。
General construction ( for its big size, durability and length ), sashes, doors, blinds, siding, ceiling, chemical kegs ( for its resistance and stability ), cigarette cases, candy boxes, green houses, etc
一般構造材（是用其大直徑、不朽性與長度） 、木門、窗? 、
封邊木、天花板、化學用木桶、
雪加盒、糖果盒。
The location of kulangnagu : that ancient river and east bank of the wave of tributary storehouse of middle reach of river of yeerqiang lying in the southwest of yecheng county, more than 200 kilometers from the county town of yecheng, there are flood threats in summer, the icy snow seals in winter, natural conditions are bad
庫浪那古地段：位於葉城縣西南的葉爾羌河中游支流庫浪那古河東岸，距葉城縣城余公里，夏季有洪水威脅，冬季冰凍
雪封，自然條件差。
At first we analyze the working mode and equivalent circuit of the encapsulated impatt diode, by use of the matlab software
首先分析了
雪崩二極體的工作方式及其等效電路，利用matlab軟體對二極體
封裝后的等效參數進行了編程計算。
Hold fast to dreams for when dreams go life is a barren field frozen with snow
夢想一旦消失，生活象冰
封雪蓋田地，滿目荒涼。
Villages in the english countryside were cut off by the snow.
英國原野上的村鎮全部被白
雪封鎖隔斷。
Russia ' s spectacular winters came to an end this year in european russia with little snow and temperatures so warm that animals - and many russians - were left wondering what to do
今年在俄羅斯的歐洲部分並未出現以往常見的那種漫天飛
雪千里冰
封的寒冬景象，少得可憐的降
雪以及直線攀升的氣溫使得很多俄羅斯人以及生活在那裡的動物們顯得有些不知所措。
Russia ' s spectacular winters came to an end this year in european russia with little snow and temperatures so warm that animals - - and many russians - - were left wondering what to do
今年在俄羅斯的歐洲部分並未出現以往常見的那種漫天飛
雪千里冰
封的寒冬景象，少得可憐的降
雪以及直線攀升的氣溫使得很多俄羅斯人以及生活在那裡的動物們顯得有些不知所措。
Russia ' s spectacular winters came to an end this year in european russia with little snow and temperatures so warm that animals - and many russians - were left wondering what to do. " we are awaiting offspring from the lynxes and camels
今年在俄羅斯的歐洲部分並未出現以往常見的那種漫天飛
雪千里冰
封的寒冬景象，少得可憐的降
雪以及直線攀升的氣溫使得很多俄羅斯人以及生活在那裡的動物們顯得有些不知所措。
One of the obvious problems is the heavy snow which blocks the mountain passes, so you have to make considerable detours
其中一個很顯著的問題是大
雪。大
雪封鎖了山上的道路，你必須考慮繞道。
20 - foot snow drifts closed the pass
20英尺厚的
雪封了山
The village was snowed in for more than two weeks after the heavy storm
暴風雪之後村子被積雪封困了兩個多星期。
