雷亮 的英文怎麼說
中文拼音 [léiliàng]
雷亮
英文
lei liang-
Not to inherit by right of primogeniture, gavelkind or borough english, or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres, roods and perches, statute land measure valuation 42, of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor, on the other hand, a terracehouse or semidetached villa, described as rus in urbe or qui si sana, but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect, surmounted by vane and lightning conductor, connected with the earth, with porch covered by parasitic plants ivy or virginia creeper, halldoor, olive green, with smart carriage finish and neat doorbrasses, stucco front with gilt tracery at eaves and gable, rising, if possible, upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground, at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting, situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis, within a time limit of not more than 5 minutes from tram or train line e. g.,
他並不想根據長子繼承製男子平分繼承製或末子繼承製237 ，把那幢有著門房和馬車道的男爵宅邪及其周圍那一大片遼闊的英畝路得和平方桿238法定土地面積單位，估價為四十二英鎊239的泥炭質牧場地，或者那座被描述為「都會中的田園240 」或「健康莊242 」的有陽臺的房子或一側與鄰屋相接的別墅，繼承下來並永久佔有。他只巴望根據私人合同購買一所繼承人身分不受限制的不動產：要坐北朝南的一座草屋頂有涼臺的雙層住宅，房頂上裝起風向標以及與地面相接的避雷針，門廊上要爬滿寄生植物常春藤或五葉地錦，橄欖綠色的正門最後一道工序漆得漂漂亮亮，賽得過馬車。門上有著精巧的黃銅裝飾。The flickering light became brighter and the blows of the thunder were only just bearable.
忽隱忽現的閃電更亮了，隆隆的雷聲幾乎使人忍受不住。Under the ceaseless conflagration of lightning that flamed in the skies, everything below stood out in clean - cut and shadowless distinctness : the bending trees, the billowy river, white with foam, the driving spray of spume - flakes, the dim outlines of the high bluffs on the other side, glimpsed through the drifting cloud - rack and the slanting veil of rain
這時候，天空中風雨閃雷交加，狂暴至極。閃電把天空也照亮了，把天宇下的萬物映襯得分外鮮明被風吹彎的樹木白浪翻騰的大河大片隨風飛舞的泡沫以及河對岸高聳的懸崖峭壁的模糊輪廓，都在那飛渡的亂雲和斜飄的雨幕中乍隱乍現。Drayton maina looks sharp behind the wheel of his car in a gray suit, colorful tie and shiny leather shoes
德雷頓.麥納坐在座車方向盤後方，穿著灰色的西裝、色彩鮮?的領帶，以及閃閃發亮的皮鞋，看起來很時髦。Left - back ryan bertrand from gillingham will cost ? 125, 000 initially plus ? 50, 000 on his first team debut, a further ? 100, 000 after 10, 20, 30 and 40 appearances, ? 200, 000 in the event of an international appearance, and 15 per cent of any profit
來自格林漢姆的左邊衛雷恩伯蘭特價值? 125 ， 000 ，首次一隊亮相可增加? 50 ， 000 ，當出場次數達到10 ， 20 ， 30和40後有? 100 ， 000的后款，當在國家隊出場可獲得出場最佳? 200 ， 000 ，並且15的任何商業利益。Here we were, then, at a dead-lock about miss rachel--and at a dead-lock about the moonstone.
這一來，我們在雷茜兒小姐的身上就探聽不出什麼名堂來，在月亮寶石的問題上也得不到什麼結果。" oh, yes, " returned the young man, smiling ; " on the contrary, i have one, but i expected the count would be tempted by one of the brilliant proposals made him, yet as he has not replied to any of them, i will venture to offer him a suite of apartments in a charming hotel, in the pompadour style, that my sister has inhabited for a year, in the rue meslay.
「噢，有的， 」那青年微笑著說道， 「我倒也有一個建議，但他已經有了這么多好的建議，我想他也許已選中了一個，可是既然他還沒有回答，我也不妨再冒昧地提一個，請他到一座漂亮的大廈里租幾個房間住，那是整巴杜式的建築物，我的妹妹已在那兒住了一年，就在密斯雷路上。 」C. l. chen, c. j. pan ： semidiurnal behavior of quasi - periodic echoes in the mid - altitude es region with the chung - li vhf radar, agu 2000 fall meeting, san francisco, california, dec 15 - 19, 2000
陳中亮、蔡雯君、潘貞傑：中壢特高頻雷達對電離層散塊e層不規則體的觀測與研究， 2002地球系統科學研討會， 20026 / 3 - 4And a brilliantly lighted express train shook the switchman s cabin as it rushed by with a roar like thunder
這時，一列燈火明亮的快車，雷鳴般地響著，把扳道房震得顫顫悠悠。The house door was ajar, too ; light entered from its unclosed windows ; hindley had come out, and stood on the kitchen hearth, haggard and drowsy
大廳的門也還是半開，從那沒有關上的窗戶那兒進來了光亮。辛德雷已經出來了，站在廚房爐邊，憔悴而懶塌塌的。It seemed a glow to him, a warm and trailing vapor, ever beyond his reaching, though sometimes he was rewarded by catching at shreds of it and weaving them into phrases that echoed in his brain with haunting notes or drifted across his vision in misty wafture of unseen beauty. it was baffling
那東西於他宛若一道微明的亮光，一片溫馨的流雲，永遠可望而不可即，他偶然抓住了一絲半縷編織成幾個詩句，那維繞的音韻便在他腦子里回蕩往復，而那以前從未見過的芙便如膝俄的霧雷在他的視野中涌現。If dobrynin's pose was designed to heightened by our sense of menace, it succeeded admirably.
如果多勃雷寧的姿態是想增加我們的危機感，那他是做得太漂亮了。It was as bright as glory, and you d have a little glimpse of treetops a - plunging about away off yonder in the storm, hundreds of yards further than you could see before ; dark as sin again in a second, and now you d hear the thunder let go with an awful crash, and then go rumbling, grumbling, tumbling, down the sky towards the under side of the world, like rolling empty barrels down stairs - where it s long stairs and they bounce a good deal, you know
天亮得耀眼，只見千萬棵樹梢在暴風雨中翻滾，和往常不同，連幾百碼以外也看得清清楚楚。再一剎那間，又是一片漆黑。這時只聽得雷聲猛烈地炸開，轟隆隆呼嚕嚕從天上滾下來，朝地底下滾過去，活象一批空空的木桶在樓梯上往下滾，而且樓梯又長，知道吧，就連滾帶跳，不亦樂乎。Morrel attributed penelon s embarrassment to the elegance of his attire ; it was evident the good fellow had not gone to such an expense on his own account ; he was, no doubt, engaged on board some other vessel, and thus his bashfulness arose from the fact of his not having, if we may so express ourselves, worn mourning for the pharaon longer
莫雷爾以為，佩尼隆的窘態是由於他穿了漂亮的新衣服的關系，這個誠實人顯然從來不曾在自己身上花過那麼多錢。他無疑的已在別的船上找到工作了，所以他的羞怯，說不定就是為了他已不再為法老號致哀的緣故。Elvis presley has his first commercial recording session. he sang that ' s all right ( mama ) and blue moon of kentucky. widely considered to be the birth of rock and roll
1954年的今天，埃爾維斯?普雷斯利進行了他的首次商業錄音。他演唱了歌曲「沒事兒（媽媽） 」和「肯塔基憂郁的月亮」 。這被認為是搖滾樂的誕生。Arbeloa, who will officially be unveiled as a liverpool player later today, completed the formalities of his move from deportivo la coruna on wednesday evening
阿雷貝洛拉將作為利物浦球員在今天晚些時候正式亮相，此前他已經在周三晚上完成了從拉科轉會而來的手續Heathcliff took the handsomest, but it soon fell lame, and when he discovered it, he said to hindley -
希刺克厲夫挑了那最漂亮的一匹，可是不久它跛了，當他一發現，他就對辛德雷說：Mr. lui leung passed away in 1944 and the shop was closed down a few years later
雷亮先生於一九四四年逝世，雷生春亦於數年後結業。This building was built in c. 1931 and was owned by one of the founders of the kowloon motor bus company ltd, mr lui leung
這座建築物約於一九三一年落成，由九汽車有限公司創辦人之一雷亮先生所擁有。Mr. lui leung alias lui hung wai, the owner of lui seng chun, was born in taishan county of the guangdong province. upon his arrival in hong kong, he became actively engaged in transport and trading businesses. he was one of the founders of the kowloon motor bus company 1933 ltd
雷生春為雷亮先生所建，雷氏（又名雷鴻維）出生於廣東臺山，自遷居香港后，一直經營運輸及出入口貿易生意，並且是九汽車（ 1933年）有限公司的創辦人之一。分享友人