雷聲大雨點小 的英文怎麼說
中文拼音 [léishēngdàyǔdiǎnxiǎo]
雷聲大雨點小
英文
much cry and little done-
Horn : toot hullabaloo, cry to be not done only, or much cry and little wool, with those " say less to be done more " doer photograph is compared, lose a chance more easily in competition
喇叭型：嗚哩哇啦，只喊不做，或雷聲大雨點小，同那些「少說多做」的實幹家相比，在競爭中更輕易失去機會。Dvd korean version - it is a 2 disc region 3 indeed it is all region dvd set. disc 1 is the feature presentation, while disc 2 contains all the special features including deleted scenes, making documentary, ng cut, interviews, commentary, trailer, tv spot, behind the scene, real story, epilogue and production note. unfortunately, the extra materials have no subtitles as usual
無可否應鬼鈴是有點雷聲大雨點小，要比較的話它亦絕不是非常出色的恐怖片，票房成績並不能確切反映電影本身的表現，不過好在劇情發展和氣氛都夠統一直接，沒有無謂和故弄懸虛的支節，結局也不誇張炮製或離題萬丈。" we feel that there ' s been lots of thunder but little rain, lots of talk but little action, " he said when asked if china was satisfied with technology transfers
「我們總感覺到雷聲大雨點小，許多空話而又沒實際行動」當被問到中國是否對技術轉讓感到滿意時，馬如是說。Well, on the contrary cosumer credit has not been developed so promptly, " loud thunder, but small raindrops " " good film, but small audience " is real image of consumer credit in our coutry. there is a big gap between what we expect and what we do
但與此形成鮮明對照的卻是商業銀行的消費信貸業務並沒有迅速展開， 「雷聲大、雨點小」 「叫好不叫座」正是商業銀行消費信貸的真實寫照，這與社會各方面的預期存在相當大的差距。分享友人