震怒 的英文怎麼說

中文拼音 [zhènnù]
震怒 英文
be enraged; be furious
  • 震 : Ⅰ動詞1 （震動） quake; shake; shock; vibrate 2 （情緒過分激動） be greatly excited; be deeply ast...
  1. Her thought, when he first broached this, was that she ought to make some demonstration of astonishment or wrath.

    她在想，當他剛說出來的時候，應該有些震驚或忿怒的表示。
  2. “ heaven has no rage like love to hatred turned ” ( william congreve )

    「天堂里沒有使愛轉化為恨的那種震怒」 。 （威廉?康格萊夫） 。
  3. Giuliano, i learn from a letter sent by you that the pope was angry at my departure.

    鳩利亞諾，收到來信，得悉教皇對我擅自離職一事大為震怒。
  4. Then the earth shook and trembled ； the foundations of heaven moved and shook ， because he was wroth

    8那時因他發怒，地就搖撼戰抖。天的根基也震動搖撼。
  5. Hitler himself, motoring through linz, saw the traffic jam, and infuriated.

    希特勒自己乘汽車經過林茨時，看到車輛擁塞的情形，大為震怒。
  6. Came now the storm that hist his heart. and master lynch bade him have a care to flout and witwanton as the god self was angered for his hellprate and paganry

    林奇君矚彼曰，力戒對人出口不遜，肆意謾罵，蓋其應下地獄之饒舌與褻讀神明之言詞，使神震怒也。
  7. My father was shocked. now we are not allowed to touch it.

    我父親為之震怒。現在他不允許我們再碰它。
  8. Really shocking, really enough to justify murder

    看了令人震怒，令人想行殺的粗大的腿！
  9. But wiii remain under god ' s punishment

    神的震怒常在他身上
  10. He was extremely angry

    他極為震怒。
  11. Vader murdered ozzel and appointed piett to the post of admiral

    震怒不已的維德立刻處決的歐茲，並讓皮耶特接替了上將的職位。
  12. The wrath of a king is as messengers of death ： but a wise man will pacify it

    14王的震怒，如殺人的使者。但智慧人能止息王怒。
  13. Young - sae wants to send her back at first. when he sees chae - ryn s determination to become a dancer, he starts to train her with the hardest lessons. step by step, their dancing starts to sparkle, so as their relationship

    永塞知道被騙后雖感到震怒，但面對距離只有三個月時間的全國舞蹈大賽，他決定重頭開始訓練張彩琳，誓要把她訓練成真正的舞蹈高手
  14. And no matter how low she may be, there ll be some as will believe her, and some of the dirt will stick. i m sure the way she makes out that mr mellors was one of those low, beastly men with women, is simply shocking. and people are only too ready to believe things against anybody, especially things like that

    不論她多麼下賤，總有人會相信她而丑低之詞將傳揚開去，她把梅樂士先生說成一個對待女子又下賤又殘暴的人的樣子，簡直是鈴人震怒的，但是人們是怪怪易相信謗的話的，尤其是關于這一類事情的話，她宣稱如果他活一日，她便不讓一日好過，但我卻對自己說，假如他對她是這么殘暴的話，為什麼她還是這么焦急著要回他家裡？
  15. " he who believes in the son has eternal life ; but he who does not obey the son will not see life, but the wrath of god abides on him.

    約3 : 36信子的人有永生不信子的人得不著永生、原文作不得見永生神的震怒常在他身上。
  16. Her hope had been to avert the wrath of heaven from a house that had long been hateful to the suffering many

    長期以來這個家族遭到了許多含冤受苦者的痛恨，她希望這不至引來上天的震怒。
  17. The wrath of a king is as messengers of death : but a wise man will pacify it

    箴16 : 14王的震怒、如殺人的使者但智慧人能止息王怒。
  18. In the parody, the title of which translates as something like the steamed bun murder, hu has reduced the sweeping historical epic, with its emphasis on honour, swordplay, physical prowess and mysticism, to a gratuitous murder over a tasty snack

    他聽說胡戈的所作所為后大為震怒，並怒斥胡戈「不可想象的無恥」 ，同時還威脅要以誹謗罪起訴胡戈。
  19. We can imagine that, from narrative angle of humans, there is nothing can infuriated god so much as human ' s effort to build babel tower, because the human wants to invade his territory owned by god solemnly ; and from narrative angle of god, there is also nothing can be more ridiculous so much as human ' s effort to build babel tower, because the human was assured that they have already mastered the skill needed to communicate, without knowing that it will only lead to enlarging the gap between human beings

    我們可以設想，從人類的敘事角度來講，沒有比試圖營造巴別塔的努力更讓上帝震怒? ?因為人類試圖進入只有他才能夠涉足的領地；而如果從上帝的角度來做一番敘事，那麼，也沒有比試圖建造巴別塔的努力更讓上帝感覺可笑，因為人類自以為掌握了溝通的技能，其實這有可能只會加深人與人之間的鴻溝。
  20. Gwt ： will drink the wine of god ' s fury, which has been poured unmixed into the cup of god ' s anger

    新譯本：他就必定喝神烈怒的酒：這酒是斟在神震怒的杯中，純一不雜的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書