靈機一動 的英文怎麼說

中文拼音 [língjīyīdòng]
靈機一動 英文
suddenly have a brain wave; a bright idea occurs. ; a flash of wit; a glimmer came into one's eyes. ; a plan occurred to sombody. ; get a sudden idea; have a sudden inspiration; hit on [strike upon] a bright idea; hit upon an idea; on a sudden inspiration; seized by a sudden impulse [inspiration]; with a sudden inspiration
  • 靈 : Ⅰ形容詞1 （靈活; 靈巧） quick; clever; bright 2 （靈驗） effective Ⅱ名詞1 （精神; 靈魂） spirit; ...
  • 機 : machineengine
  1. Any person but this miserable fool, answer the citizeness defarge ! perhaps the following silence, perhaps some latent disclosure in the expression of miss pross s face, perhaps a sudden misgiving apart from either suggestion, whispered to madame defarge that they were gone

    也許是由於隨之而來的沉默，也許是由於普洛絲小姐的表情無意中泄露了天機，也許是由於與兩者無關的突然靈機一動，總之德伐日太太看出他們已經走掉了。
  2. One day, while sitting outside in his lawn chair, larry had his eureka moment

    一天，當拉里坐在屋外的摺椅上時，突然靈機一動。
  3. Kentuck had recourse to his finger.

    肯塔克靈機一動想起了自己的手指。
  4. Mr. bunting, by a kindred impulse, peered under the desk.

    本丁先生也同樣靈機一動，看了一下桌子底下。
  5. After some quick thinking she chose the " public bodies bill "

    她靈機一動，選定了「公共團體議案」 。
  6. Inspired, he rushed out and locked up his cigars, his cigarettes, and even his box of safety matches.

    他靈機一動趕緊跑出去把雪茄、香煙、甚至那盒安全火柴鎖好。
  7. She had a brainwave and found a good solution.

    她靈機一動，想出了個好辦法。
  8. I ' ve just had a brainwave. here ' s what we should do

    我剛靈機一動。我們應該這麼做！
  9. I ' ve just had a brainwave ; i know the answer

    我剛才靈機一動，找到了答案！
  10. Tang xiaoshun is a martial arts genius and has been studying tan s kick boxing from his sister tang dashun since early childhood. lin zhonghu used to be a famous soccer player and still aspires to make contributions to china s soccer. one day, lin zhonghu discovers the outstanding kung fu skills of the brother and sister and comes up with an idea to combine kung fu with soccer

    唐小順是一名患恍惚癥的武術天才，自幼隨姐姐唐大順學習家傳譚腿，非常厲害林中虎熱愛足球，是名曾經馳騁球場的著名球員，雖然遭到小人加害，卻不滅他矢志發揚中國足球的決心，他無意中見識到大順和小順的譚腿功夫，靈機一動，想到國術功夫與足球結合的可能，經過努力游說后，大順終于同意讓小順加入中虎的足球隊。
  11. Inspired by this success, we wondered whether fullerenes would be a reliable tracer of large impacts elsewhere in the fossil record

    海曼團隊的發現使我們靈機一動，富勒烯莫非是化石記錄上其他重大撞擊事件的可靠遺跡？
  12. The may still be leaps of faith or steps into the dark, but they are made with a certain rationale supporting them

    它們可能仍然只是靈機一動或者是摸著石頭過河，但確是在一定的理性支持下做出的。 」
  13. If your biz plan depends on you suddenly being " discovered " by some big shot, your plan will probably fail

    成功的商業計劃絕不是僅僅某一天的靈機一動，至知在格物，但這需要一個過程。
  14. She hit upon a good title for her new novel.

    她突然靈機一動，為自己的新小說想出了一個很好的書名。
  15. After some quick thinking she chose the "public bodies bill".

    她靈機一動，選定了「公共團體議案」。
  16. The problem worried me for months until i got a brain-wave and solved it.

    這問題困惑了我幾個月我才靈機一動，解決了它。
  17. If i had not luckily thought of standing up with you, i could not have got out of it.

    要不是我靈機一動和你跳舞，我就逃脫不掉。
  18. "aunt march had a good fit, and sent the supper, " cried jo, with a sudden inspiration.

    「是瑪基姑母善心大發，送來了這桌晚餐！」裘靈機一動叫道。
  19. Fairbrother's countenance fell. but with that ready presence of mind, which is as useful in civil as in military emergences, he immediately rallied.

    費爾布拉澤的臉色都變了。可是他靈機一動這無論在平時或軍情緊急時都很有效立即振作起精神來。
  20. At this dark and hopeless moment an inspiration burst upon him

    正在這灰心絕望的時刻，他忽然靈機一動，計上心來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書