靜如止水 的英文怎麼說
中文拼音 [jìngrúzhǐshuǐ]
靜如止水
英文
still water-
To pass its threshold was to return to stagnation ; to cross the silent hall, to ascend the darksome staircase, to seek my own lonely little room, and then to meet tranquil mrs. fairfax, and spend the long winter evening with her, and her only, was to quell wholly the faint excitement wakened by my walk, - to slip again over my faculties the viewless fetters of an uniform and too still existence ; of an existence whose very privileges of security and ease i was becoming incapable of appreciating
踏進門檻就意味著回到了一潭死水之中，穿過寂靜的大廳，登上暗洞洞的樓梯，尋找我那孤寂的小房間，然後去見心如古井的費爾法克斯太太，同她，只同她度過漫長的冬夜，這一切將徹底澆滅我這回步行所激起的興奮，重又用一成不變的靜止生活的無形鐐銬，鎖住我自己的感官。這種生活的穩定安逸的長處，我已難以欣賞。The fire had smouldered to ashes ; the room was filled with the damp, mild air of the cloudy evening ; and so still, that not only the murmur of the beck down gimmerton was distinguishable, but its ripples and its gurgling over the pebbles, or through the large stones which it could not cover
爐火已經燒成灰燼屋子裡充滿了陰天晚上的潮濕溫和的空氣如此靜，不止是吉默吞那邊流水淙淙可以很清楚地聽到，就連它的漣波潺潺，以及它沖過小石子上或穿過那些它不能淹沒的大石頭中間的汩汩聲也聽得見。In chapter 2, a general digital watermarking frame is presented, including the generation, embedding and detection of watermark. in chapter 3, the concept of watermarking channel is presented, the modes of watermarking channel and image dct coefficients is proposed, the capacity of watermarking channel is evaluated by embedding watermarks to selected still image dct coefficients in direct spread spectrum. in chapter 4, a watermarking algorithms based wavelet multi - resolution is presented, by conjunction with human visual model, it keeps invisibility of watermark in host image and need not original image during detection
數字水印是一種新的數字媒體保護技術，它是將特定的信息（如版權信息、秘密消息等）嵌入到圖象、語音、視頻等各種數字媒體中，以達到版權保護等目的，同時，這種信息對宿主媒體的影響不足以引起人們的注意且有特定的恢復方法，此信息對非法接收者應該是不可見的，本文主要對數字水印的一般框架，靜止圖象dct系數的理論容量，圖象水印的嵌入和檢測，數字媒體防篡改以及數字水印的攻擊等問題進行了研究，提出了兩個新的水印算演算法。She has a kind of abysmal magic power on the stage. her performance gives awaysa piece of rest, she can pentrate the heart of the people like the gentle breeze blowing over a deep stagnant water and running into a quiet body, everybody can have a strong sense of feeling from ber glamour
她在舞臺上，有一種深不可測的魔力，一舉一動，哪怕是一個休止符，都有如微風從一泓止水一空掠過，寂靜的身體里，便有了細浪追逐的聲音。Once a certain threshold is reached, either through one or two very traumatic events or through chronic, high levels of stress, adults and children can begin to exhibit ptsd symptoms such as re - experience ( including flashbacks, intrusive thoughts or nightmares ), avoidance and emotional numbing, and physiological hyperarousal ( such as an elevated resting heart rate )
一旦經受一項或兩項創傷性事件或慢性高水平應激后達到某個閾限，成人和兒童便開始出現ptsd的癥狀如再體驗（包括重現、侵入性思維或夢魘） 、迴避和情感麻木，以及生理的高覺醒狀態（如靜止時心率加快） 。Barely a ripple had disturbed the smooth surface of financial markets since may last year
自從去年5月以來，金融市場靜如止水，鮮有波動。The past is gone and static. nothing we can do will change it. the future is before us and dynamic. everything we do will affect it
往昔已逝，靜如止水；我們無法再作改變。而前方的未來正生機勃勃；我們所做的每一件事都將會影響著它。The shahe pumped - storage power station with two 50mw reversible units has been in good conditions on general since it was put into operation, but there still were some defects, such as the failure of unit ' s contemporaneous device, the insufficient cooling water discharge and pressure, and the failure of static frequency converter and excitation overcurrent
摘要沙河抽水蓄能電站兩臺50mw可逆式機組自投運以來，總體情況良好，但是也出現了一些缺陷，如機組同期裝置故障，機組冷卻水流量或壓力不足，靜止變頻器故障，勵磁過電流故障等。If the muscle pump is not working ( eg due to immobilization ), the blood flow in the veins may decrease ( known as venous stasis ) to the point where small thrombi may form
假如肌肉泵喪失作用（例如由於長時間靜止） ，流進靜脈的血液便可能降至某一水平（稱為靜脈性靜止） ，以至形成輕微的血栓現象。分享友人