靜止的生活 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngzhǐdeshēnghuó]
靜止的生活 英文
still life
  • 靜 : Ⅰ形容詞1. （安定不動; 平靜） still; calm; motionless 2. （沒有聲響; 清靜） silent; quiet Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 止 : Ⅰ動詞1. （停止; 攔阻） stop; cut out 2. （截止） close; end Ⅱ副詞（僅; 只） only; just Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 靜止 : static; motionless; at a standstill
  • 生活 : 1. （為生存和發展而進行的各種活動） life 2. （生存） live; exist 3. （衣、食、住、行等方面的事或情況） livelihood
  1. To pass its threshold was to return to stagnation ; to cross the silent hall, to ascend the darksome staircase, to seek my own lonely little room, and then to meet tranquil mrs. fairfax, and spend the long winter evening with her, and her only, was to quell wholly the faint excitement wakened by my walk, - to slip again over my faculties the viewless fetters of an uniform and too still existence ; of an existence whose very privileges of security and ease i was becoming incapable of appreciating

    踏進門檻就意味著回到了一潭死水之中，穿過寂靜的大廳，登上暗洞洞的樓梯，尋找我那孤寂的小房間，然後去見心如古井的費爾法克斯太太，同她，只同她度過漫長的冬夜，這一切將徹底澆滅我這回步行所激起的興奮，重又用一成不變的靜止生活的無形鐐銬，鎖住我自己的感官。這種生活的穩定安逸的長處，我已難以欣賞。
  2. “ the fact is that many main shocks do not occur " suddenly " : 10 - 30 % of them are preceded by foreshocks during the week before their occurrence ; some are preceded by year - long pre - activity9 ; some are preceded by increased moment release during the years before them10 - 14, and some are preceded by seismic quiescence15 - 17

    「事實是，許多主震並非『突然』發生主震中的10 - 30 %之前在發震之前的一周有前震；有的主震前有長達一年的震前活動性34 ；有的在震前有數年的加大的瞬間釋放3536373839 ，有的則在震前出現地震活動性的靜止404142 。
  3. How can a series of motionless, or still, pictures be blended on a screen to produce motion pictures ?

    怎樣才能把一連串不動的，或者說靜止的畫面連接在一起放映到銀幕上而產生活動的影片呢？
  4. The defect of this kind of literary style is that do not there is not close connection between incident and incident, just appeared successively according to the order of time, made the structure of the works seem loose, it is difficult to form the whole effect ; at incident prosily, it narrates scarce to change rhythm static behavior describe have enough and to spare and work up insufficient sense, it was the history living dramas of static historical pictures but not a scene curtain with all linked with one another ring that reproduced out ; regarded incident as the centre, in people s discipline history, dredged and left literature to announce the aim of the question of life

    作為一種敘事散文，回憶錄的寫法理應不拘一格，但事實上大多數作者都是採取的無技巧筆法，也就是一個接一個地敘述事件直至結束，其間加入自己對歷史的感受和思考。這種寫法的缺陷是事件與事件之間沒有緊密的聯系，只是按照時間順序先後出現，使作品結構顯得鬆散，難于形成整體效應對事件平鋪直敘，敘事節奏缺乏變化，靜態描述有餘而動感不足，再現出的是一幅幅靜止的歷史畫面而非一幕幕環環相扣的歷史活劇以事件為中心，以人紀史，疏離了文學揭示人生問題的宗旨。
  5. ( 2 ) the metabolic rate in m. macropterus was higher than that in either s. meridionalis or s. asotus could be understood on the different ecological habits among them. for example, the level of spontaneous activity in m. macropterus was higher

    P ）大鰭鰭的代謝率高於南方貼和穌魚的代謝率是因其生態習性不同：一）大鰭鰭的自發活動的行為比其他兩種魚更為頻繁，因而所測其靜止代謝水平較高。
  6. For years, intravenous fat emulsions supply has been considered as a means of providing an efficient fuel to many tissues of the body and of preventing or correcting essential fatty acid deficiency

    脂肪乳劑是腸外營養的重要組成部分，靜脈輸注脂肪乳劑除提供機體代謝所需的能量外，還為機體提供了生物膜和生物活性物質代謝所需的多不飽和脂肪酸，而且可以防止或糾正機體必需脂肪酸的缺乏。
  7. Yet misfortunes, hardships and temptations abound in life. trying to stay peaceful in a world of so many noises is hard indeed

    生活中真的有太多的煩惱，困難和誘惑，要想風不止我亦要靜真的很難很難。
  8. As may be expected, since immobility and the resulting venous stasis are involved, the rate is much higher in hospital patients - particularly among those who have undergone major surgery and are unable to move around

    長期的靜止不活動會造成靜脈淤血，因此這情況比較多會發生在住院病人身上-尤其是那些由於進行大手術而無法下床活動的病人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書