靜穆 的英文怎麼說
中文拼音 [jìngmù]
靜穆
英文
solemn and quiet -
Tranquillity sudden, vast, candescent : form of forms. talbot repeated
突兀浩翰熾烈的靜穆：形態的形態。How still the trees were, with their crinkly, innumerable twigs against the sky, and their grey, obstinate trunks rising from the brown bracken
那些樹木是多麼靜穆，無數彎曲的樹枝向天空上伸，灰色的樹干，倔強地從棕爭的蕨草叢中直立！Too much gaiety or laughter would jar upon their almost sacred quiet.
過多的歡樂和嬉笑都會干擾她們那幾乎神聖肅穆的寧靜。An ear-splitting noise of merrymaking issued from the open windows, and died out far away under the serene evening sky.
震耳的歡笑聲，從窗口傳出去，一直傳到很遠，消逝在極遠的靜穆暮靄之中。After that painful scene the quiet of nature was wonderfully poignant.
經過適才痛苦的一幕，大自然的靜穆特別給人一種清新的感覺。The actors made their entries and exits unobserved or unthought of ; at certain conventional moments, the spectators would suddenly cease their conversation, or rouse themselves from their musings, to listen to some brilliant effort of moriani s, a well - executed recitative by coselli, or to join in loud applause at the wonderful powers of la specchia ; but that momentary excitement over, they quickly relapsed into their former state of preoccupation or interesting conversation
在某些照例應靜聽或是鼓掌的時候，觀眾們會突然停止談話，或從冥想中醒過來，聽一段穆黎亞尼的精彩的唱詞，考塞黎的音調鏗鏘的道白，或是一致鼓掌贊美斯必克的賣力的表演。暫時的興奮過去以後，他們便立刻又恢復到剛才的沉思狀態或繼續他們有趣的談話。Good lord, moose ! will you calm down, get a throat lozenge
很好，穆斯!你要不要冷靜下來，吃個喉糖I like this day ; i like that sky of steel ; i like the sterness and stillness of the world under this frost. i like thornfield, its antiquity, its retirement, its old crow - trees and thorn - trees, its grey facade, and lines of dark windows reflecting that metal welkin : and yet how long have i abhorred the very thought of it, shunned it like a great plague - house
「我喜歡今天這樣的日子，喜歡鐵灰色的天空，喜歡嚴寒中莊嚴肅穆的世界，喜歡桑菲爾德，喜歡它的古色古香，它的曠遠幽靜，它烏鴉棲息的老樹和荊棘，它灰色的正面，它映出灰色蒼穹的一排排黛色窗戶。This small lake was of most value as a neighbor in the intervals of a gentle rain - storm in august ， when ， both air and water being perfectly still ， but the sky overcast ， mid - afternoon had all the serenity of evening ， and the wood thrush sang around ， and was heard from shore to shore
八月里，在輕柔的斜鳳細雨暫停的時候，這小小的湖做我的鄰居，最為珍貴，那時水和空氣都完全平靜了，天空中卻密布著烏雲，下午才過了一半卻已具備了一切黃昏的肅穆，而畫眉在四周唱歌，隔岸相聞。And knowing he takes the heat of his players and for us fans so the knuckleheads in the press and away stand will leave us at peace while trying to make him as appealable as darth vader
也知道他為了他的球員和我們球迷，故意吸引愚蠢的媒體和客隊球迷的注意，當他們試圖把穆帥弄得像達斯?維德一樣冤枉時，我們卻得到了平靜。I hope you are a big calm river, not concern anything about the green hills or each bank, or the flat fields, nor good weather or bad ones, just flows on day and night
願你像一條靜穆的大河，不管兩岸的青山，平遠的田野，也不管麗日和風，雷電雨雪，只是不舍晝夜，永遠向前流去。Several inmates joined in the decoration work and soon all barriers dissolved between the initiates and the young detainees. their low voices and light laughter gave an air of lightheartedness and peace to the normally quiet and somber center
同修與前來幫忙的幾位院生，不多時便打成一片，大輕聲笑語，在寧靜肅穆的輔育院中，透露出幾許祥和與輕松。The storm had passed, leaving a calm, clean-washed night sky behind it.
暴風雨過去了，留下的是一個靜穆的月華如水的夜空。Visit : thousand island, the nation s parliament building, peace tower, st. joseph oratory
抵達后，參觀靜穆肅立的陣亡戰士紀念碑氣派十足的加國國會大廈It is difficult to walk around the quiet courts of the colleges without feeling a sense of peace and scholarship.
信步靜穆的學院庭院之中，不能不使人感覺到一種恬靜和學術的氣氛。The keeper was not at the hut
那兒，一切都是在靜穆中。There was a momentary silence, profound as what should follow the utterance of oracles
那一剎那的靜穆，如同宣告了神諭之後一般深沉。Sonnets, with its solemn and quiet images and its fortification of time, is characterized of imposing style
它的意象靜穆而堅實的特性與時間性的強化構成了總體風格的凝重。She was so drifted away that he glanced up at her quickly, and saw the utterly still, waiting look on her face
她是這樣地彷彿著，他突然地向她望了一望，看見了她臉上那種十分靜穆和期待的神情。Like a mask ; or, rather, like the frozen calmness of a dead woman s features ; owing this dreary resemblance to the fact that hester was actually dead, in respect to any claim of sympathy, and had departed
她那早巳為鎮上居民所熟悉的面孔，露出那種常見的大理石般的靜穆，伊如一副面具，或者更象一個亡婦臉上的那種僵死的恬靜如此令人沮喪的類比，是因為事實上海絲特無權要求任何同情，猶如實際上死去一般，她雖然看來似混跡於人間，確已經辭世。分享友人