靜靜地地等著 的英文怎麼說
中文拼音 [jìngjìngdededěngzhāo]
靜靜地地等著
英文
waiting quietly-
Across the road, in the pasture, the horses, mules and cows stood quietly with heads over the split - rail fence, waiting to be driven to the stables and supper
路那邊的牧場上，馬兒、騍子和奶牛頭伸出籬笆安靜地站在那兒，等著被趕到馬廄用晚餐。There was finally a waiting pause, an expectant dumbness, and then aunt polly entered, followed by sid and mary, and they by the harper family, all in deep black, and the whole congregation, the old minister as well, rose reverently and stood until the mourners were seated in the front pew
后來教堂里鴉雀無聲，大家靜心等候了一陣才見波莉姨媽走了進來，後面跟著希德和瑪麗過了一會哈帕一家也進來了，他們都穿著深黑色的衣服。這時全場起立，連年邁的牧師也不例外。大家都恭恭敬敬地站著一直等到剛進來的那些人在前排就座后這才坐下來。This morning, in customs entrance, when vehicles peace the same platoon got up the long team, spot place wriggles to fronti sit in the window position, extremely comfortable, in the vehicle is full is pushing completely the human which goes to work, compares them, i am happyleft the customs, the vehicle stagnated motionless, sunlight from my left front glass injection, in package, i found the small nail clippers, leisurely and carefree prunes my long nail, has that a quarter absent minded, thought is in the peaceful yard, in the courtyard has the dark green flowers and plants, also has the autumn to be slight but the ambiguous wind, the clear clatter tower sound which is listening to the nail pruneswhen sends out, all not likely is places oneself in the environment which this anxiously waited for
今天早上，在關口，車輛和平時一樣排起了長龍，一點點地向前蠕動.我坐在窗口的位置，非常舒適，車里滿滿地擠著上班的人，比起他們，我是幸福的.出了關，車停滯不動了，陽光從我左前方的車窗射入，在包里，我找到小指甲刀，悠閑地一下一下修剪起我長長的指甲，有那麼一刻的恍惚，覺得是在安靜祥和的小院里，院里有青綠的花草，還有秋天輕微而曖昧的風，聽著指甲被修剪時發出的清脆的嗒塔聲，呀，一點都不象是置身在這焦急等待的環境里呢As for franz, he examined his arms with the utmost coolness ; he had two double - barrelled guns and a rifle ; he loaded them, looked at the priming, and waited quietly
他有兩支雙銃槍和一支馬槍。他上了子彈，望著槍機，靜靜地等著。And softly, he laid his hand over her mound of venus, on the soft brown maiden - hair, and himself - sat still and naked on the bed, his face motionless in physical abstraction, almost like the face of buddha. motionless, and in the invisible flame of another consciousness, he sat with his hand on her, and waited for the turn
溫柔地，他把手放在她的愛神的山上，放在那溫軟的褐色的毛叢上，他靜靜地赤裸地坐在床上，他的人撣似的靜定的臉孔，差不多象個佛像，在另一種意識的不可見的火焰中，呆本地坐著，他的手放在她的身上，等待著轉機。Butler stood still instinctively while the door was made fast, and then looking at his watch, walked briskly up the street, muttering to himself almost unconsciously.
這當兒，巴特勒本能地靜靜站著，等門關緊，然後看了看表，猝然沿街走去，幾乎不自覺地喃喃自語。But presently it was set in a greenhouse, where the sunlight fell warm upon it, and water was sprinkled over it, and day by day as it waited, a change began to come to it
但是過了不久，黏土又給人放進了一間溫室，這里陽光和煦地照射著它，並且經常給它噴水，這樣就在它一天天靜靜等候的時候，某種變化終于開始到來。The series of soft and composite floor board is centred on the yujitong brand, some new products, such as flexible anti - static floor board 、 inflaming retard - ing floor board 、 heating and heat ? conducting floor board, are produced. a thousand journey is walked, bon voyage
以宙際通牌軟、硬復合系列地板為中心，縱向推出軟抗靜電地板、夜明地板、阻燃地板、彩暖導熱地板等新產品，足行千里路，踏著他祝您一路平安。Today, this well - maintained western - style garden house is lying there quietly, waiting for the master who appreciates her
今天這棟保存完好的花園洋房正靜靜地在那裡等待著那位懂得欣賞她的人。The writer passes the fixed amount and qualitative analysis, the actuality investigates and theories study combines together, thinking that the main key stiching point of the high school grammar teaching consists in : the target of the high school grammar teaching escapes from the education of the large teachers and students with learning the real fact ; the high school grammar content system originates the result in studying the grammar, but many abuses exsisr hi the grammar research, thus affect the high school grammar teaching directly or indirectly ; in the cognition of the high school grammar teaching, people also need a process for continuously inclining to science ; the limitations of the contents and arrangement also exist in the grammar teaching materials - high school grammar teaching materials that arrange according to the grammar system oneself have the limitations, the contents of the language grammar in the teaching material and arrangement also have certain limitations, such as do n ' t follow the students " regulation of cognition, there is no the contents of the grammar teaching in senior high school and the request, the grammar in junior high school does n ' t pass, in the senior high school then returns to living, gradually, etc ; furthermore, teacher ' s character and the teaching methods are n ' t well suited, do n ' t join the static grammar teaching with the dynamic grammar teaching, neglect the practical characteristics of the teaching grammar ; for a long time, the position of the meaning in the grammar teaching of the high school is n ' t fixed correctly, either higher or lower etc. from here, the writer gets a conclusion : because of the existence of the above problems, cause " grammar useless " then request " desalinate grammar " even " cancel the grammar " creation, but not grammar knowledge oneselt is useless, therefore, from now on the direction of the grammar reform in education is to resolve these problems, not desa linate and cancel
在1898年馬建忠撰寫的第一部漢語語法專著《馬氏文通》問世到現在的一百多年裡，語法教學在中學語文學科中的地位始終沒有確定下來， 「淡化」甚至「取消」語法教學的觀點時而浮現于語文教學的理論與實踐中。問題的癥結何在?筆者通過定量與定性分析，現實調查與理論探討相結合，認為中學語法教學的主要癥結在於：中學語法教學確立的目標脫離廣大師生的教情與學情實際；中學語法內容體系來源於語法研究成果，而語法研究中存在著諸多弊端，從而直接或間接地影響著中學語法教學；人們對中學語法教學目的的認識也有一個不斷趨向科學的過程：語法教材也存在著內容及編排的局限性? ?中學語法教材的依據語法體系本身具有局限性，語文教材中的語法的內容與編排也具有一定的局限性，諸如沒有遵循學生的認識規律，高中沒有語法教學的內容和要求，語法初中沒有過關，高中則更趨回生等；再者，教師素質及教學方法不適應，沒有把靜態的語法教學與動態的語法教學結合起來，忽視了教學語法的實用性的特點；長期以來，中學語法教學的意義定位不準，不是偏高就是偏低等等，由此，筆者得出結論：由於上述問題的存在，導致了「語法無用」進而要求「淡化語法」甚至「取消語法」論調的產生，而並非語法知識本身無用，因此，今後語法教學改革的方向是解決這些問題，而不是淡化和取消。I had to skip around a bit, and jump up and crack my heels a few times - i couldn t help it ; but about the third crack i noticed a sound that i knowed mighty well, and held my breath and listened and waited ; and sure enough, when the next flash busted out over the water, here they come
我不由自主地亂蹦帶跳了一陣子，縱身跳將起來，把腳後跟跳得嘣嘣直響。可是才只跳了幾下子，就聽到了我非常熟悉的聲音我屏住了氣，靜靜地聽，等著下一個響聲又一道閃電，照亮了河面，果然，是他們來啦並且正在使勁搖槳，把他們那隻小船弄得吱吱吱直響！Not a whisper, not a breath, was heard in that vast assembly ; every one waited anxiously
偌大的法庭里鴉鵲無聲，每一個人都屏息靜氣地等待著。They were the less restful cows that were stalled. those that would stand still of their own will were milked in the middle of the yard, where many of such better behaved ones stood waiting now - all prime milchers, such as were seldom seen out of this valley, and not always within it ; nourished by the succulent feed which the water - meads supplied at this prime season of the year
在院子中間安安靜靜地站著的那些奶牛，都是擠奶的，還有許多表現得更加安靜的奶牛等在那兒它們都是上等的奶牛，這樣的奶牛在谷外很少看得到，就是在谷內也不是常見它們是由這一年中主要季節里的水草場生長的汁液豐富的草料喂養起來的。Kevin lewis was waiting quietly near the back of the line
劉凱文靜靜地在隊伍後面等著。I ' m waiting quietly for the bell to be struck. may your most splendid dreams come true on such an occasion when tens of thousands of people are prayintg and greeting
我靜靜地等待著，等待著鐘聲敲響，在這萬人祈禱、祝福的時候，願你最輝煌的夢想成為現實。She accepted her position, and waited coldly for the end.
她忍受著她的處境，冷靜地等待著結局。From what you eat and drink to where you live, there ' s a special sickness lying in wait just for you if you have the misfortune to have two x chromosomes
如果很不幸你的基因是由兩個x染色體組成，那麼從你吃喝的東西到你生活的地方，這兒都有個專門的疾病在靜靜地等待著你。And promised to take a nap. but he did not go to bed again and with flushed cheeks and bright eyes noiselessly put on his clothes. then he sat on a chair and waited
事實上，他下床后沒有再躺下，臉上毫無病容，目光炯炯，他悄悄地穿上衣服，然後，坐到一張椅子上，一動不動，靜靜地等待著。Catherine leaned her head and arms on the table, till she heard the slightest rustle of the covering being removed ; then she stole away, and quietly seated herself beside her cousin
凱瑟琳用胳膊抱著她的頭伏在桌上，直等到她聽到撕包書紙的沙沙聲音然後她偷偷地走過去，靜靜地坐在她表哥身邊。I shall lie low and pretend to know nothing about it
我將靜靜地等著，假裝什麼都不知道。分享友人