非主要條款 的英文怎麼說
中文拼音 [fēizhǔyāotiáokuǎn]
非主要條款
英文
non-essential clause- 非 : Ⅰ名詞1 (錯誤) mistake; wrong; errors 2 (指非洲) short for africa 3 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 ...
- 要 : 要動詞1. (求) demand; ask2. (強迫; 威脅) force; coerceⅡ名詞(姓氏) a surname
- 條 : Ⅰ名詞1 (細長的樹枝) twig 2 (條子) slip; strip 3 (分項目的) item; article 4 (層次; 秩序; 條...
- 款 : Ⅰ形容詞1 (誠懇) sincere 2 [書面語] (緩; 慢) leisurely; slow Ⅱ動詞1 (招待; 款待) receive wit...
- 條款 : clause; article; provision
-
Chinese current situation - there is three major controversies, which result in inconsistency in judicial decisions. they are the requirement on the form of incorporation clause, the validity of incorporating the arbitration clause from c / p into b / l and meanwhile restricting the b / l holder as the third party and the method of identifying the proper law of incorporated arbitration clause
主要集中在三個方面:第一,司法審判對併入條款的形式要求不一致;第二,對仲裁條款是否可以被併入提單以約束非租方的提單持有人的問題,現存的觀點不一致;第三,對被併入提單的仲裁條款的準據法的選擇方式不一致。Chapter 4 analyzes the relation of off - hire clause and employment and indemnity clause. unless the master can demonstrate the enough evidence to show it will danger the ship and crew according to the order of the charterer, he must act under the orders and directions of the charterer as regards employment and agency. if not, the delay from the master ' s decision would lead to off hire
第四章主要結合案例分析停租條款與雇傭賠償條款的關系,在除非船長能夠舉出足夠的證據表明如果遵守租船人的航行指令會危及船舶和l或船員的安全,他必須依據雇傭賠償條款遵守租船人的指令,否則就成立停租,船東就會對因此而產生的延遲損失賠償。At the time of the complaint, lands d had in operation a list of lease enforcement actionable priorities. the list set out the enforcement priority for breaches mostly related to industrial undertakings in residential or non - industrial buildings
(一)該項投訴提出之時,地政總署有一套關于執行契約條款行動優先次序表,列出有關行動的優先次序,主要是針對在住宅或非工業樓宇作工業經營的違契情況採取行動。Abstract : during the colonialera, the impact of po rtuguese law on african customary law mainly included three ways : on administration, african customary law was weakened by enlarging the powers of the colonial governmentetc. ; on legislation, it was modified by making indigenous statuteetc. ; on judicature, it was restricted by dual judicial systemsetc
文摘:殖民時期葡萄牙法對非洲習慣法的影響主要表現在三個方面:行政方面,通過擴大殖民行政權力,控制非洲傳統酋長,限制黑人參政議政權等削弱習慣法的作用;立法方面,通過修改葡萄牙憲法,制定《殖民地法》 、 《土著法》等修改非洲習慣法;司法方面,通過建立雙重司法體制,並改革非洲法院,利用特別條款推行西方生活方式等限制非洲習慣法的適用。Under the present conditions. the foundation of carrying out mbs in china is still quite frail and to bring mbs to practice in a large scale is beyond the means. besides, although there is potential requirement for mbs, it is actually not obviously urgent. to enlarge the source of capital in fundamental market and to stir the need of housing are regarded as the reasons for adopting mbs. this paper is intened to comment on it and in the mean time to research into the marketing situation and the institutional situation by using the successful experiences of american and western countries for inference, so as to put forward the opinion that the main task of china ' s carrying out mbs is to create favorable marketing and institutional conditions for them and. to improve responding marketing system to foster the exterior environment for the implementation of mbs so as to enable the institutional law system, instead of the non - institutional administrative support, to ensure the success of carrying mbs into execution
在目前條件下,中國推行住房抵押貸款證券化的基礎還十分脆弱,基本上不具備大規模開展住房抵押貸款證券化的條件,雖然有進行住房抵押貸款證券化的潛在要求,但就其緊迫性而言並不十分突出。擴大抵押貸款一級市場資金來源與提高住房市場有效需求被認為是在我國實行住房抵押貸款證券化的重要依據。本文主旨是對我國實施住房抵押貸款證券化進行研究,主要思路是結合我國國情,同時借鑒美國及西方一些發達國家的成功經驗,就實施住房抵押貸款證券化所需具備的市場條件和制度條件進行探討,提出當前我國實行住房抵押貸款證券化的主要任務是為住房抵押貸款證券化創造各種市場條件和制度條件,完善相應的市場制度以培育實施資產證券化所需要的外部條件,讓制度性的法規體系而不是非制度性的行政支持來確保我國資產證券化市場的逐步形成和健康發展。Due to the full development of education financing, the case study is mainly referred. this part is intended to emphasize on the outstanding obligatory insurance, insurance agent, the competition in education insurance, students collection insurance contract and legal terms in students collection insurance
由於該教育金融品種的實踐開展比較充分,因此主要採用了案例分析法,針對其中非常突出的學生團體保險中的強制保險、保險代理、行業競爭、學生團體保險合同以及有關條款進行法律方面的研究。Therefore chapter 2 discusses the format contract. ( 1 ) the net format contract ' s actuality ; ( 2 ) the law system of format contract ; ( 3 ) other ways to control the format contract ; ( 4 ) the design of standard format contract. 3
所以本文第二章就論述了格式合同的規范,主要分為四部分: ( 1 )網上格式合同格式條款現狀; ( 2 )格式合同的法律規制; ( 3 )格式合同的非法律歸置; ( 4 )格式合同標準文本的設計。分享友人