非功能要求 的英文怎麼說

中文拼音 [fēigōngnéngyāoqiú]
非功能要求 英文
nonfunctional requirement
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 功 : 名詞1 （功勞） exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 求 : Ⅰ動詞1 （請求; 要求） ask; beg; request; entreat; beseech : 求人幫忙 ask sb a favour; ask a favou...
  • 要求 : ask; demand; require; claim; requisition
  1. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  2. According to the psychology about appreciation of beauty and the educational psychology, this teaching form has many functions : developing non - intelligential elements, such as interest, emotion, and motive ; improving the structre of thought. these are informing with the principle of teaching theory and quality - enhancing education

    從審美心理學和教育心理學的角度上說，這種教學形式具有培養學生物理學習情感、興趣和動機等非智力因素，改善思維結構等功能，這正是符合物理教學論原則及素質教育要求的。
  3. The polyester fibre of resisting bacterium is one without which people can t live in modern times, but how to restrain the bacterium propagating excessively and keep people in health is a most important goal that fabrics and clothing industry are striving for. fibre of resisting bacterium can kill the bacterium effectively with the ratio of more than 99 % and it can restrain microbes. the polyester fibre of resisting ultraviolet radiation is also widely used. with the decreasing of ozonospheres in the atmosphere, there are more ultraviolet radiation in the sunlight which do harm to our skin, especially for those men working outdoors, it is more important to think about the way to lessen the harm. the polyester of burning - resisting has attracted more attention at home and abroad and burning - resisting textiles has been advanced definitely by law in many countries. our nation has also made strict claims in some special areas, such as fabrics in vehiciles and vessels, decorative fabrics in hotels. the everlasting burning - resisting fibres and textiles are badly needed. infrared ray fibre is also a new functional one that can absorb and reflect infrared ray after being processed physically. it s functions include physical therapy wet - ejecting and bacterium - restraining. this warm - preserving material can absorb the emitting heat from our bodies, at the same time it can also absorb and reflect the needed 4 - 14 urn wavelength ultraviolet radiation and accelerate netaboiism. fibre of resisting infrared ray is important in military areas

    抗菌纖維具有永久的抗菌性，對金黃色葡萄球菌、大腸桿菌殺菌率大於99 ，能有效抑制細菌繁殖，起到抗菌防臭作用；抗紫外線聚酯纖維的用途也是異常廣泛的，隨著大氣層中臭氧層的日漸稀薄，日光中的紫外線日益增加，對人體皮膚形成極大危害，尤其對于長期從事野外工作的人，因此設法減少紫外線對人體的傷害顯得尤為重要；阻燃聚酯纖維則是一種倍受國內外人士密切關注的纖維，紡織品阻燃在許多國家已有明確法令規定，我國也逐漸在某些特殊使用范圍做嚴格要求，如車船內用紡織品，高級賓館的內裝飾織物等，而且具持久性阻燃性的纖維和織物是現在更為需要的，真可謂用途非常廣泛；遠紅外纖維也是一種經過物理改性后具有吸收並反射遠紅外線的新型功能性纖維，是一種具有優良理療功能、熱效應功能和排濕透氣抑菌功能的新型紡織材料及保溫材料，能吸收人體自身向外散發的熱量，吸收並反射回人體最需要的4 14 m波長的遠紅外線，促進人體的新陳代謝；抗紅外線纖維，則在軍事上有著重要的作用。
  4. When used with a non - invasive imaging method that relies on harmless light instead of x - rays, the contrast agent could help doctors diagnose disease within minutes and determine where biopsies are needed

    當和非入侵成像法聯合使用時使用了無害光線代替x射線，造影劑能幫助醫生診斷疾病在要求活組織切片檢查中起到記錄和測定功能。
  5. Them, the thesis has chosen three china ' s cases as object of study, corporatism and social resource theory as theoretical perspective, and the function of npo integrating social welfare resources as the point of study to research the mechanism of npo integrating social welfare resources, the factors which bring down its effects, the motive power of the development of npo in social welfare field. then, the conclusion comes into being : the instituting and running of a npo which has specific object is a effective mechanism to integrate social welfare resources ; in practice, npo can integrate social welfare resources by instituting former and informer social network ; the factors which bring down its effects include policy and themselves ; and there is several kind of power which can motive the development of npo in social welfare field

    本文選取了在發展程度上呈梯次性的中國三個個案為研究對象，以合作主義和社會資源理論為理論視角，以非營利組織對社會福利資源的整合功能為切入點，探討了非營利組織整合社會福利資源的機制、其效果的制約性因素、以及在社會福利領域推動非營利組織發展的動力，認為定位明確的非營利組織的成立與運營為社會福利資源的整合提供了一條可供選擇的有效的途徑，發現在實踐中非營利組織可利用正式的和非正式的兩種網路建構來開發整合社會福利資源，而現階段其整合效果受到政策環境和自身能力等因素的制約，推動非營利組織發展與能力健全的力量源泉主要來自需求推動、政策推動、專業知識推動和國際交往推動。
  6. Non - functional requirements might require a non - standard approach

    非功能性需求可能需要非標準的方法
  7. Thus, the choice of which web services specification to include in the scope of the profile to address the functional requirements related to asynchronous message exchange patterns was fairly straight - forward

    因此，可以非常容易地選擇將哪些web服務規范包含在概要的范圍中，以滿足與異步消息交換模式有關的功能需求。
  8. ( 3 ) on the basis of the dimensioning principle of correctness, integrality, clearness and rationality, utilizing the modified spanning tree algorithm in graph theory to ascertain the non - functional dimensions, accomplish the dimensioning mode analysis of the part

    （ 3 ）根據尺寸標注所要求的正確性、完整性、清晰性及合理性等原則，用改進了的圖論中的生成樹演算法，確定出零件的非功能尺寸，完成零件尺寸標注模式的分析。
  9. No - linearity error is the leading technical criteria to scale a potentiometer and decides how precisely potentiometer works. in this dissertation, a potentiometer auto - measuring and amending computer control system is given through the analysis of auto - measuring and amending technique, the trimming process and its functional requirement to system

    本論文對精密電位計的非線性誤差自動檢測修刻技術進行了詳細的研究，並結合電位計修刻工藝的特點及其對系統的功能要求，設計了基於工控機的電位計自動修刻設備。
  10. The importance of performance of the system to the customer is somewhat better understood than other nf requirements

    對于客戶來說，系統性能的重要性比其他非功能性需求要好理解一些。
  11. These non - functional requirements which are explicitly captured in the requirements book, need to be verified / validated as well

    這些寫入需求說明書的非功能性需求同樣也需要被驗證和確定。
  12. Power bond graph is used to established the bond graph model of the lifting and dropping of hydraulic pile hammer and state space equation in the paper for hydraulic pile hammer is perplexing nonlinear system. in order to attain the graph that pressure, position, velocity, acceleration vary with time in the course of driving pile simulation procedure solving state space equation is designed on the basis of combining four - order runge - kutta method with predicator - corrector method, dynamic simulation of the hydraulic system is studied in matlab 6. 5. it is convenient to analyse dynamic characteristics of the hydraulic syste m, beneficial to the design and parameter optimization of the hydraulic system. in the final part of the paper, under detailed analysis of the control characteristics for double - acting hydraulic pile hammer with double cylinders, control system based on the programmable logic controllers founded on technology of modern compute is designed

    由於液壓打樁錘液壓系統是一個復雜的非線性系統，本文採用功率鍵合圖法建立液壓打樁錘上行、下降的鍵合圖模型和狀態空間方程，通過四階龍格?庫塔法和預估?校正法相結合編制了模擬程序對狀態空間方程求解，在matlab6 . 5中進行液壓系統的動態模擬，獲得液壓打樁錘運動過程中壓力、位移、速度、加速度等隨時間變化的曲線圖。此曲線圖方便了對液壓系統動態特性分析，為液壓系統的設計和參數優化提供了有益的借鑒。最後，在深入分析雙缸雙作用液壓打樁錘控制系統的功能要求后，採用了以現代計算機技術為基礎的新型工業控制裝置? plc可編程式控制制器，設計出了雙缸雙作用液壓打樁錘的電器控制系統。
  13. Fist, analyzing the demand of the remote supervision system, we know that the functions of the remote supervision system must have system state display, datagram of network display, event display, yx call and yc call, history report and remote user management. the system also requires usability, real time performance, reliability, data consistency and transportability. according this demand, we propose the design plan to the system

    本文首先分析了復示系統的需求，得出復示系統在功能上要滿足系統狀態顯示、網路報文顯示、事件顯示、遙信和遙測全召、報表功能以及遠程用戶管理功能，在非功能上要滿足可用性的要求、實時性的要求、可靠性的要求、數據的一致性、可移植性的要求、系統安全性的要求。
  14. As we saw earlier, requirement types might include business needs, features, and functional and non - functional software requirements

    正如我們前面看到的，需求類型可能包括業務需要、特性以及功能性和非功能性的軟體需求。
  15. Therefore, if throughput and minimizing memory utilization are important non - functional requirements for the application, then consider using a message format that minimizes the amount of parsing time, datatype transformation time, and dynamic memory allocation time

    因此，如果對于應用程序來說吞吐量和最小內存佔用是重要的非功能性需求，就要考慮使用能夠減少解析時間、數據類型轉換時間和動態內存分配時間的消息格式。
  16. " my good friend, as in all probability i own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source ; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection ; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4, 000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24, 000 livres of our money - a sum at which, most assuredly, i should never have been estimated in france, proving most indisputably, " added albert with a laugh, " that no prophet is honored in his own country.

    「我的好朋友，我現在的平安多半得歸功于那種力量，這件事我不應該太刨根問底。所以，你不能要求我來責備他和不法之徒之間的這種密切關系，而應該讓我原諒他在這種關繫上越禮的細節，這倒決非是因為他保全了我的性命，而因為依我看，我的性命是不會有什麼危險的，倒是給我省下了四千畢阿士特，四千畢阿特，換成我國的錢，要相當于兩萬四千里弗。這筆數目，要是我在法國被綁票是肯定不會被估的這么高的，這完全證實了那句俗話， 」阿爾貝大笑著說， 「沒有一個預言家能在他的本國受到尊崇。 」
  17. In light of security requirements analysis being a crucial step during the security architecture design process, the thesis first discusses two important issues in security requirements engineering, which are the categories and the analysis procedure of security requirements. here the security requirements are classified as two categories : functional security requirements and non - functional security requirements. also the security hazard analysis model and the security risk analysis model are presented, as well as the methods of security requirements specification and the corresponding improvements are introduced

    鑒于安全需求在安全體系結構設計中的重要地位，本文就安全需求工程中的兩個重要問題? ?安全需求的分類和安全需求的分析過程? ?進行了研究，給出了功能性安全需求和非功能性安全需求的分類方法，並對安全需求分析過程中的安全危險性分析、安全風險分析和安全需求描述的方法進行了討論。
  18. Besides, the module to defend illegal attack should also be integrated in stb to ensure secure broadcasting. so it is a key point for the stb developers to develop effective system with high security and independent intellectual property according to national requirements in defending illegal attack

    另外為了滿足電視臺前端安全播出的需求，研發階段也需要將防非功能模塊集成到機頂盒中，根據國家廣電總局制定的防非法攻擊基本要求，開發高安全性、具有自主知識產權的有效防非監控系統是機頂盒開發商研發的重點。
  19. Elastomeric parts for parenterals and for devices for pharmaceutical use - part 5 : functional requirements and testing iso 8871 - 5 : 2005, text in german and english

    非腸道和制藥設備用彈性件.第5部分:功能要求和試驗
  20. Traditional requirement analysis procedure was driven by functional requirements ( fr ), but now people recognize that non - functional requirements ( nfr ) is also important, such as safety and reliability

    傳統的需求工程主要是由功能驅動的，隨著技術發展人們逐漸認識到諸如安全性、可靠性等非功能需求對軟體系統開發成功與否也是非常重要的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書