非法僱用 的英文怎麼說

中文拼音 [fēifǎgùyòng]
非法僱用 英文
unlawful employment
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 非法 : illegal; unlawful; illicit
  • 僱用 : contract of employment
  1. Employers of illegal workers were also prosecuted and fined and, in serious cases, gaoled. in 1998,

    聘用非法勞工的僱主，同樣也遭檢控和判處罰款；如案情嚴重，更會被判監禁。
  2. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  3. A new employment claims investigation unit was established to expedite investigation and prosecution against wages offences ; and special inspection campaigns were conducted to combat illegal employment

    本處成立了新的雇傭申索調查組，目的是要加快調查違例欠薪個案和提出檢控；我們亦進行多次特別巡查行動，以遏止非法僱用勞工；
  4. A staff member may not, without the prior approval of the management committee, borrow from any company subsidiary other than under the terms of the employee loan program of the employing company

    沒有管理委員會?事前批淮，職員不得向任何公司關系企業借款，除非按僱用自已的公司其員工貸款辦法規定條件辦理。
  5. The house bill also would tighten border security and impose heavy fines on companies that employ illegal immigrants

    眾議院提案將非法移民定為重罪，並要求加強邊界安全，重罰僱用非法移民的公司。
  6. Article 49 penalties such as fines and detention provided for in this chapter shall also apply to persons held responsible for assisting aliens to enter or leave china illegally, or causing aliens to reside to stay illegally in china, or employing aliens who seek jobs without permission, or providing facilities for aliens to travel without valid travel permits to areas closed to aliens

    第四十九條本章規定的各項罰敦、拘留處罰，也適用於協助外國人非法入境或者出境、造成外國人非法居留或者停留、聘僱私自謀職的外國人、為未持有效旅行證件的外國人前往不對外國人開放的地區旅行提供方便的有關責任者。
  7. All the penalties mentioned above can be applied also to the person who give assistance to help foreigner ' s illegal entry and exit the border, to help foreigner ' s illegal residence and stay, to hire illegal employee, to provide help to the foreigner who has no valid travel documents to the place where is not opened to foreigners

    上述各項罰款、拘留處罰，也適用於協助外國人非法入境或出境、造成外國人非法居留或者停留、聘僱私自謀職的外國人、為未持有效旅行證件的外國人前往不對外國人開放的地區旅行提供方便的有關責任者。
  8. Thirdly, the smart registration card embedded with a computer chip to be issued to every registered construction worker can, to a certain extent, help combat the hiring of illegal workers on construction sites since the registration status of a worker entering or leaving a construction site will be verified by a card reading system

    第三，獲得注冊的建造業工人將獲發給一張有電腦晶片的智能注冊證，工人在進出工地時，須經讀卡系統核實注冊身份，對遏止僱用非法工人在工地工作，亦有一定的幫助。
  9. From now on, labor legislative call on untracked foreign labor to surrender, and asking all people to refuse employing illegal labor, and encourage people to turn in untracked foreign labor ( free turn in line 0800 - 000 - 3 - 978 ), society stabile needs your participation

    為此，勞委會呼籲行蹤不明外勞主動投案，並請全民拒絕非法僱用外勞，更鼓勵民眾對於行蹤不明之外勞多加檢舉（免費檢舉專線： 0800 - 000 - 978 ） ，社會安定需要你我共同維護。
  10. To amend the existing offence of illegal disposal of waste to make available the exception of having lawful authority or excuse or permission of the owner or occupier of the land regardless of where the waste is deposited ; to further stipulate that the driver of a vehicle ( not being a public transport carrier ) from which waste is deposited as well as the employer of that driver are to be regarded as the persons causing waste to be deposited ; and to provide for the statutory defences of reasonable precautions and due diligence to a defendant charged with the offence of illegal disposal of waste

    （ iii ）修訂現有非法棄置廢物的罪行，如被告人能證明已獲得合法權限或辯解或有關土地的擁有人佔用人準許，把廢物傾倒于其土地上，為其提供例外規定；亦訂明把卸下廢物的車輛（並非公共交通工具）的司機及其僱主，視為導致非法棄置廢物的人士；並為被告人提供法定抗辯理由，如他能證明已採取一切合理的預防措施和作出所有應盡的努力，避免觸犯非法棄置廢物罪行。
  11. Illegal employment of foreign domestic helpers is prohibited printed by labour dept

    禁止非法僱用外籍家庭傭工（勞工處編制）
  12. Any person who unlawfully employs a child is liable to a maximum fine of $ 50, 000 upon conviction

    任何人士非法僱用兒童，一經定罪，最高可被罰款50 ， 000元。
  13. The introduction of a w - prefix identity card for lawfully employable imported workers and foreign domestic helpers is yet another measure to help guard against the menace of illegal employment activities

    為了打擊非法僱用活動，我們以" w "字頭的身份證號碼，清楚區分合法輸入的勞工和海外家庭傭工。
  14. It has the momentous current significance in controlling and cracking down the crime of illegally employing child laborers, ensuring the legal rights of children who are less than 16 years old and perfecting the laws and regulations of labor management

    它的增設，為有效遏制和打擊非法僱用童工的違法犯罪行為、保障不滿16周歲者的合法權利和完善勞動管理法律法規有重大的現實意義。
  15. In 2004, one american woman learned that her social security number had been used, mostly by illegal immigrants, for 38 different employers

    二00四年，一個美國女子得知她的社會保險號碼在三十八個不同僱主處遭到冒用，冒用者大多是非法移民。
  16. Although hong kong imposes heavy penalties on anyone convicted of employing an illegal worker

    雖然香港對僱用非法勞工有非常嚴厲的懲罰
  17. Although hong kong imposes heavy penalties on anyone convicted of employing an illegal worker.

    雖然香港對僱用非法勞工有非常嚴厲的懲罰…
  18. Under new sentencing guidelines, employers of illegal workers should get an immediate custodial sentence

    高等法院判刑指引，僱用非法勞工，一經定罪，須即時監禁。
  19. As a deterrent measure against illegal employment, the high court laid down a new sentencing guideline in september 2004, that the employer of an illegal worker should be sentenced to an immediate custodial sentence

    為遏止聘用非法勞工活動，高等法院於二零零四年九月制定新的判刑指引，訂明聘用非法勞工的僱主應判處即時監禁。
  20. 33. as a deterrent measure against illegal employment, the high court laid down a new sentencing guideline in september 2004, that the employer of an illegal worker should be sentenced to an immediate custodial sentence

    3 3 .為遏止聘用非法勞工活動，高等法院於二零零四年九月制定新的判刑指引，訂明聘用非法勞工的僱主應判處即時監禁。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書