非獨立法人 的英文怎麼說
中文拼音 [fēidúlìfǎrén]
非獨立法人
英文
no separate legal entity- 非 : Ⅰ名詞1 (錯誤) mistake; wrong; errors 2 (指非洲) short for africa 3 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 ...
- 獨 : Ⅰ形容詞(一個) single; only; sole Ⅱ副詞1 (獨自) alone; by oneself; in solitude 2 (唯獨) only...
- 立 : 動1 (站) stand; remain in an erect position 2 (使豎立; 使物件的上端向上) erect; stand; set up...
- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 獨立 : 1. (單獨站立) stand alone 2. (自主自立; 不受人支配) independence 3. (不依靠他人) independent; on one's own
- 法人 : juridical person; legal person; corporation; legalis homo法人代表 legal representative; 法人地位 ...
-
When other organizations having no legal person capacity or natural persons execute a consulting service contract, that contract shall be signed by persons capable of assuming civil obligations separately or affixed by the seals of those contracting organizations
非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同,應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。If entered by non - legal entities or natual persons, the consulting service agreement herein should be officially chopped / stamped by the foregoing entities or signed by persons who have the capacity to completely assume civil obligations
1非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同, (非法人的其他組織、自然人)應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。Early results indicated limited success but the latest finding is the longest study of the effects of the treatment. experimental operations on huntington ' s disease patients were carried out in france in the late 1990s led by researchers from the henri mondor hospital, cr teil. five patients had the surgery of whom three benefited
據英國獨立報2月27日報道,上世紀90年代末,法國巴黎亨利蒙度henri mondor醫院的研究人員對5名亨丁頓舞蹈癥患者進行了腦細胞移植手術,其中3名病人在手術后的6年中病情一直非常穩定。Section one demonstrates the risks to which the applicant is exposed, including the inherent risks of guarantee itself, risks associated with " open date " of period of validity, risks resulting from legal provisions and customs in different countries, extra risks to applicants because the guarantee beneficiary is a non - contracting party, risks incurred by guarantee transfer and counter - guarantee risks, etc.
即臨的風險,主要包括獨立性保函自身所固有的風險、保函效期「敞口」的風險、各國不同的法律規定和習慣做法所造成的風險、由非合約當事人作為保函受益人而給申請人所造成的額外)川淦、因保函的轉讓所可能引發的風險及反擔保風險等。In the summer of 1909 the independent movement was in full - swing, with producers and theater owners using illegal equipment and imported film stock to create their own underground market
1909年的夏天,獨立製片運動達到了最高點,電影製片人和劇院老?使用非法的設備和引進的電影膠片建立了他們自己的地下市場。It is an economic organization with unified administration of production formed by several enterprises with independent status of legal personality, sometimes, including ones without
企業集團是若干具有獨立法人地位的企業之間(不排除個別非法人組織加入集團)形成的進行統一生產管理的經濟組織。Article 2 china maritime arbitration commission ( formerly known as maritime arbitration commission of the china council for the promotion of international trade, and hereinafter referred to as " the arbitration commission " or cmac ) independently and impartially resolves, by means of arbitration, admiralty, maritime, logistic disputes and other contractual or non - contractual disputes, in order to protect the legitimate rights and interests of the parties and promote the development of the international and domestic economy, inter alia, trade and logistics
第二條中國海事仲裁委員會(原名中國國際貿易促進委員會海事仲裁委員會,以下簡稱仲裁委員會)以仲裁的方式,獨立、公正地解決海事、海商、物流爭議以及其他契約性或非契約性爭議,以保護當事人的合法權益,促進國際國內經濟貿易和物流的發展。Where a non - resident carried on business with a resident and the business is so arranged that it produces to the resident either no profits or less than the ordinary profits that might be expected to arise to an independent concern, the business may be treated as carried on in hong kong by the non - resident through the resident as his agent
如非居港人士與居港人士經營業務,而經營方法使該居港人士不獲任何利潤,或使其所獲利潤少於普通獨立營商者可得的利潤,此項業務可被視為該非居港人士在香港經營的業務,而以該居港人士為其代理人。However revised newly the law of corporation acme of perfection, still had many problems by no means, for instance the independent trustee and the board of supervisors coexisted legislation pattern whether reasonable, state - owned sole ownership company whether could not suppose the shareholder meeting, not pick the authorized capital system, but has adopted the system which the shareholder invested pays by stages is whether reasonable, the deletion transfers the investment limit related to stipulate whether suitable, a human of company ' s establishment whether really could promote the investment and so on
然而新修訂的公司法並非盡善盡美,仍然存在不少問題,比如獨立董事和監事會並存的立法模式是否合理、國有獨資公司是否可以不設股東會、未采授權資本制,而採取了股東出資分期交納的制度是否合理、刪除轉投資限制的有關規定是否適當、一人公司的設立是否真能促進投資等。The copyright owner may require the administrative organs to protect his interest facing the infringement. the copyright organs of our country punish the infringer upon the application of the copyright owner or on its own initiative. to those acts severely infringe the copyright and constitute crime, the copyright owner may report the case or bring a complaint to the concerned department, which will prosecute, and the copyright owner may institute a incidental civil action
這個標準應當是,在侵權判斷中,不宜由法院或者專利管理機關主動認定某一技術特徵為非必要技術特徵或者多餘技術特徵,必要時應當由專利權人提出請求,並陳述為什麼認為是非必要技術特徵以及當初為什麼將它寫入獨立權利要求的原因,同時必須給被告提供對此陳述意見的機會。This paper has made a systematic summary on the system prevailing in china, and made a detailed study on some aspects as follows : the relationship between the system and other real guarantees ; the natures of the system ; the legal foundations of the lien, lienor ' s obligation : execution ; extinguishing and so on the paper concludes that the system is a special and separate system from those in ordinary civil law and make up a important part of maritime law, thus it should be prescribed by the special law, according to its nature and purpose, the system should apply universally to all maritime matters not only to the situations prescribed by the cmc ; the property under lien should not only be those owned by the maritime debtor, but also be those directly involved with the maritime claims, provided that those not hamper the public interests ; the maritime po ssessory lien is one of the legal real securities, not an agreed guarantee, so the maritime lienor has right to resist any other parties. anyhow, the establishment, execution, extinction of the maritime possessory lien should strictly follow the provisions stipulated by the law
本文提出:海事留置制度是一種有別普通民事留置制度的相對獨立的特別留置制度,是海商法的重要內容,應當由專門的立法予以規定;海事留置權的法定性在於海事留置權依法定條件成立,依法定程序行使,並依法定的事由消滅;海事留置制度,作為一種物權擔保制度,對海事債權而言應當具有普通的適用性,而不應當僅適用於《海商法》現有的規定范圍;本文主張摒棄海事留置財產必須為相對債務人所有的限制,同時又主張對海事留置財產的范圍予以符合公序良俗的限制;海事留置權是一種法定的擔保物權,而非債權,得依法對抗第三人;在法院、國家行政機關對留置財產實行處置時,善意的海事留置權人的權利應當予以適當的保護。The spirit of civil law concerns more individual benefit, rather than entire increment benefit of society. the law substance of the united states ’ exclusion approval of kyoto protocol is that, it, with the view of it ’ s sustainable increase of increment benefit, acknowledge civil law spirit and negative economy law spirit in international environmental protection domain, regardless of the increment benefit of the whole world ( particularly developing country ) we should permeate the international environmental protection cause with the reinforcement of economic law spirit in the international environment treaty. the several aspects followed are analyzed in the text, the punitive compensation is one kind of economic law duty form of independence, and the system of punitive compensation
我們要以強化國際環境條約中的經濟法精神滲透來推動國際環境保護事業。本文在以下幾個方面進行了探討,懲罰性賠償是一種獨立的經濟法責任形式,應當將懲罰性賠償制度引入到國際環境條約中。在國際環境條約中賦與法人和自然人起訴權,可以更好的保護法人和自然人的合法權益;另外注重聯合國和國際環境非政府組織的作用,促進國際環境條約的發展,以此來推動國際環境保護事業,保障人類的發展與公平,促進人類整體增量利益的可持續發展。Chapter three analyses the jurisprudence foundation of the limited liability of shareholders, pointing out that the limited liability of shareholders is based on the economic rationalism and the value of efficiency. section one discusses its economic value and negative effects
第二節對股東有限責任作為法人制度的特徵提出了質疑,一方面對法人獨立責任含義的理解並不必然得出股東有限責任的結論,另一方面,非法人團體也存在股東有限責任制度適用的空間。The capital and largest city of algeria, in the north on the bay of algiers, an arm of the mediterranean sea. an ancient north african port, algiers was captured by french forces in1830 and was later a pivotal center of the struggle for algerian independence. population, 1, 523, 000
阿爾及爾阿爾及利亞的首都和最大的城市,位於地中海海灣阿爾及爾灣的北面。阿爾及爾是一個歷史悠久的北非港口,於1830年為法軍所佔領,以後又成為阿爾及利亞獨立運動的中心。人口1 , 523 , 000Five patients had the surgery of whom three benefited. in the other two the operation failed to slow the disease ' s progress. writing in the lancet neurology, published online today, dr anne - catherine bachoud - levi said the procedure led to a period of " improvement and stability " for the three patients lasting several years
據英國獨立報2月27日報道,上世紀90年代末,法國巴黎亨利蒙度henri mondor醫院的研究人員對5名亨丁頓舞蹈癥患者進行了腦細胞移植手術,其中3名病人在手術后的6年中病情一直非常穩定。The subject of the crime of accepting bribe is only limited to state functionary, including those working in the state organ, government offices, administrative companies and institutions, and quasi - state functionary, including those working in the state - owned enterprises, institutions and social organizations as well as those appointed to non - state - owned companies, institutions or social organization and those engaged in public affairs in accordance with law
國家工作人員包括國家機構工作人員,政黨、政協機關工作人員,具有國家機關性質的機構工作人員,行政性公司、事業單位中從事公務的人員。準國家工作人員包括國有公司(國有獨資有限責任公司和國有企業單獨作為發起人設立的股份有限公司) 、企業、事業單位、人民團體中從事公務的人員,國家機關、國有公司、企業、事業單位委派到非國有公司、企業、事業單位、社會團體中從事公務的人員,其他依照法律從事公務的人員。It has the characteristics of independnce of the procedure, the integrity and specification of the contents, the non - judgement in the resolution of dispute, the leading role of the clients, the prepartion of the work, the multi - faces of the procedure subject and the supervision of judges
它具有程序的獨立性、內容的完整性和特定性、糾紛解決的非裁判性、當事人的主導性、工作的準備性、程序主體的多重性和法官的督導性等特徵。And as mainstream media are unable to report on such important events and topics as illegal house arrests, forced disappearances and the civil rights and civil society movements, blogs have become a platform and a chance through which social works and independent thinkers can interact with the public
而對于主流媒體不能報道的非法軟禁、逼迫失蹤、維權以及公民社會運動的重要事件等話題,博客成為社會工作者、有獨立思想人士的一個平臺和接觸公眾的機會。分享友人