非習得地 的英文怎麼說

En route, to his taciturn, and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion, mr bloom, who at all events, was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while, though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little juijitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn t look out

路上10 ，不但絲毫不曾失去理智確實比平素還更加無比清醒的布盧姆先生，對他那位沉默寡言的-說得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就11夜街之危險告誡了一番。他說，與妓女或服飾漂亮打扮成紳士的扒手偶爾打一次交道猶可，一旦習以為常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，對斯蒂芬這個年的小夥子來說乃是一種致命的陷阱。除非你會點防身的柔術，不然的話，一不留神，已經被仰面朝天摔倒下去的那個傢伙也會卑鄙地踢上你一腳。

Structured with glass or plastic transparant pipe, and directly make it into thermotube, which makes the whole thermotube become visible for our naked eyes to observe the work state of the working substance in the interior of thermotube ; fully transparent thermotube research and tutorial appliance also offers the metal and nonmetallic pipes of the same shape used for contrasting, from which we can conclude their diathermancy in different conditions, demonstrate intuitionistically and testing the different performances of the thermotube, which makes the study and the testing about the thermotube ' s performance more deep and easy

採用玻璃或透明塑料的管，並直接將其製造為熱管使得熱管的全部都是可以用肉眼觀測到熱管內部的工作介質工作的狀態，全透明熱管科研教學器具還給出了與熱管同樣外形的用於作對比的金屬管和或非金屬管，可以通過對比確定不同條件下的熱管與金屬或非金屬的傳熱性能，可以直觀的演示、測試熱管的各種性能，更深入、易懂地學習、試驗熱管的各種性能。

And anyway, he s got into the habit of loving me without anything standing in his way. it would be much too painful for him to have to leave me for even an hour a day

而且他現在毫無顧慮地愛我已經成了習慣，一天裏面哪怕要離開我一小時，他也會覺得非常痛苦。

1 the vessel is covered subject to the provisions of this insurance at all times and has leave to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that with the exception of catch the vessel shall not carry cargo or containers for the carriage of cargo and shall not be towed, except as is customary or to the first safe port or place when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by the assured and / or owners and / or managers and / or charterers

1保險船舶在所有時間根據保險的各項規定承保，並許可在有或沒有引航員的情況下開航或試航及協助，拖帶遇險船舶或駁船，但保證除了捕獲的魚之外，不得運載貨物或裝載貨物的集裝箱，漁船不得被拖帶，除非是習慣性的，或當需要時被拖帶至第一個安全港口或地點，也不得根據被保險人、船舶所有人、管理人和/或承租人事先安排的合同從事拖帶或救助服務。

Based on polymerization reaction of the nylon - 6 rubberized cord fabric production of distributed control system in yangzhou organic chemical plant computer integrated manufacturing system ( yh - cims / dcs ), the multiple stepwise regression method was used to build the statistic mathematical models of the molecule weight and the monomer quantum of casting slice belt. then the optimization model of polymerization reaction was presented, which was solved by using simulation annealing algorithm to obtain the best techniques parameters. the improved hybrid genetic algorithm and back propagation algorithm are combined to train neural network, brought out the neural network prediction model of casting slice belt ' s average molecule weight to guide the technologist on - line

提出了流程工業生產過程操作優化策略和應用實施方法，包括生產過程離線優化策略、非線性問題求解策略、在線優化模型及學習策略；結合揚州有機化工廠計算機集成製造系統集散控制系統（ yh - cims dcs ）的實施，針對錦綸? 6浸膠南京理工大學博士學位論文摘要簾于布生產中己內酚胺聚合反應過程優化控制這一工程實際問題，採用統計建模方法，建立了聚合反應過程的優化模型；為求解所得的優化模型，提出了種改進的有約束條件下的模擬退火演算法，該演算法能避免陷於局部最優解，有效地提高了所求解的全局性和可靠性：提出了基於改進的ga演算法和sp演算法相結合的混合學習演算法，建立了基於神經網路的聚合反應過程生產目標在線預測模型，該演算法和模型滿足了生產中的實時性和實用性要求。

Comparing with non - bnyain methods, it ' s prominent featares lay in that it combines the prior and posterior information, which avoids the disadvantag of subjective bias caused by simply using the prior information only, of blind search caused by the incomplete sample information, of noise affection caused by simply using the sample information only if we choice a suitable priof, we can conduct the bayesian leaming effectively, so it fits the problems of data mining and machine leaming that possess charaters of probability and statistics, especially when the samples are rare

與非貝葉揚方法相比，貝葉斯方法的特出特點是其學習機制可以綜合先驗信息和后驗信息，既可避免只使用先驗信息可能帶來的主觀偏見，和缺乏樣本信息時的大量盲目搜索與計算，也可避免只使用樣本信息帶來的噪音的影響只要合理地確定先驗，就可以進行有效的學習。因此，適用於具有概率統計特徵的數據採掘和機器學習（或發現）問題，尤其是樣本難得的問題

One visitor to the booth had once rented her home to a korean initiate named miss li who came to formosa to learn chinese. the woman remembered how she had envied the happy, fulfilling life miss li enjoyed as she rose early every morning to meditate, and remained in high spirits throughout the day while reading and going about her business. when the woman learned that miss li had found her vital life force from practicing the quan yin method her interest was aroused

一位女士在現場學了方便法以後表示，去年有一位韓國李小姐來福爾摩沙學習中文，暫租她家，她發現李小姐每天清晨起來打坐，整天精神飽滿地讀書處理事情，日子過得很充實又很快樂，內心非常羨慕，於是好奇地詢問對方，李小姐表示修行觀音法門所獲得的力量，是她生命活力的泉源，因而引發她對觀音法門的興趣，當天學了方便法以後，充分證實了李小姐的說法。

The ids works by two way, misuse detection and anomaly detection, misuse detection flags an intrusion on intrusion signature, this kind of detecting technic can be realized much more easily, and much more accurate, but it can not find some intrusiones that have been disguised or new kinds of intrusion. the anomaly detection can detect in more wide field, anomaly detection can compare new statistic data with average record, then anomaly record will be found, but it ' s more difficult to set a threshold, if the threshold is too big, some intrusion may be put through, if the threshold is too small, the ids will give more false positive alarm, and the threshold will be different with different people or different period, so the ids just simply show us their suspicious record, the administrator or expert will be in duty to analyze this record and give conclusion, the ids give more alarm than it should, leave us more detection record to analyze, and this is a hard work, we can not distinguish an intrusion or not if we analyze only one record, but we can judge if we find the relation among mass detection evidence. in this article, we try distinguish an intrusion using d - s theory ( proof theory ) instead using manual work, the ids will be more helpful and efficient

濫用檢測採用的是特徵檢測的方法，實現較為簡單，判斷的準確性較高，但是不能判斷一些經過偽裝的入侵或特徵庫中尚未包含的入侵，異常檢測能夠根據以往記錄的特徵平均值，判斷出異常情況，但是對于異常到什麼程度才視為入侵，這個閥值非常難以確定，閥值設定的太高，有可能漏過真正的入侵，如果設定的閥值太低，又會產生較高的誤警率，而且這個閥值因人而異，因時而異，因此現在的入侵檢測系統把這部分異常記錄以一定的形式顯示出來或通知管理人員，交給管理人員去判斷，而這些ids系統難以判斷的記錄，如果對每個證據單獨地進行觀察，可能是難以判斷是否是入侵，而把許多先後證據關聯起來，專家或管理人員根據經驗能夠判斷訪問的合法性，本文試圖引入人工智慧中證據理論的推理策略和示例學習方法，代替人工檢查分析，可以提高效率，降低誤警率，並可以對一個正在進行得可疑訪問實現實時檢測，通過搜索及時判斷，及時阻斷非法訪問，比事後得人工處理更有意義。

But besides his frequent absences, there was another barrier to friendship with him : he seemed of a reserved, an abstracted, and even of a brooding nature. zealous in his ministerial labours, blameless in his life and habits, he yet did not appear to enjoy that mental serenity, that inward content, which should be the reward of every sincere christian and practical philanthropist

他似乎是個生性寡言少語心不在焉沉思默想的人，盡管他對牧師工作非常熱情，生活習慣上也無可指摘，但他好像並沒有享受到每個虔誠的基督徒和腳踏實地的慈善家應得的酬報：內心的寧靜和滿足。

I don ' t get that close to the glass until i ' m on the floor

我不習慣把酒杯靠得那麼近，除非我摔在地上. - - - - - 《迷失東京》

Thousands of dangerous killers, schooled in the methods of murder, often supported by outlaw regimes, are now spread throughout the world like ticking time bombs - set to go off without warning

成千上萬的危險分子在學習如何殺人，他們得到了非法政權的支持，他們就像定時炸彈一樣散落到世界各地沒有任何前兆，時刻準備爆炸。

But it is an error to suppose that our grave forefathers - though accustomed to speak and think of human existence as a state merely of trial and warfare, and though unfeignedly prepared to sacrifice goods and life at the behest of duty - made it a matter of conscience to reject such means of comfort, or even luxury, as lay fairly within their grasp

我們嚴肅的先人們雖然習慣于嘴裏這么說，而且心裏也這么想，認為人類的生存無非是經受考驗和斗爭，並且誠心誠意地準備好一聲令下即要犧牲自己的財富和生命，但如果認定他們從道義上會拒絕唾手可得的享樂或奢侈，那可就大錯特錯了。

Such programmes will give exchange students a deeper understanding of hong kong and the mainland ; and, in return, our students on exchange will benefit from the experience of learning and living abroad

非本地的交換生可藉此機會加深對國家及香港的認識。參加交換生計劃的本地學生，則可獲得不同的學習及生活體驗。

Has scrapped effective from 1 april 2007 malaysia real estate agents welcome the government move to scrapped capital gains tax on property rpgt deals effective from 1 april 2007, this is a measure that the government s lead of pro - investment program and incentives in a bid to boost the economy

房地產代理並非一般人所想的代理，他們是經過重重的專業測驗后共計有12課及一場面試，並在有執照的仲介公司旗下實習2年後，才能取得房地產代理property agent的資格。

The findings, published in the july august issue of alternative therapies in health and medicine, showed that those who practiced yoga tended to avoid junk food and overeating because they wanted to respect their bodies

有關的研究結果發表在替代療法雜志的7 8月合刊上。結果表明，練習瑜伽的人能夠有意識地不吃垃圾食品不吃得過飽，因為他們非常愛惜自己的身體。

The devotion of the librarians to their job and the concept of " people - first " and " reader - first " are worth learning for the mainland libraries

圖書館員的敬業精神以及服務工作中處處體現的「以人為本」和以讀者為中心的思想理念，非常值得內地圖書館界學習和借鑒。