非開放港 的英文怎麼說
中文拼音 [fēikāifànggǎng]
非開放港
英文
unopened port-
Government has an important role to play in fostering this openness - hong kong, like other developed economies, must continue to ensure that its financial markets are well regulated, and that its goods and services markets are truly open and competitive, not cartelized and collusive
政府在培養這種開放環境的工作中，可以發揮重要的作用。香港，正如其它發達的經濟地區一樣，必須繼續確保規范金融市場、真正開放物資及服務市場，公平競爭，而非壟斷和欺詐。In the first half of 2001, the special government of hongkong suggested that the mainland of china should set up the qualified domestic institutional investor mechanism in order to attract the idle fund of residents in the mainland of china to support the economy of hongkong which has been going downhill constantly since the asian financial crisis. what is called qualified domestic institutional investor mechanism
2001年上半年，香港特區政府提議內地設立認可本地機構投資者機制，以便吸引內地居民閑置資金支持自亞洲金融危機以來不斷走下坡路的香港經濟。所謂認可本地機構投資者機制（ qualifieddomesticinstitutionalinvestor簡稱qdii ） ，就是在資本市場尚未完全開放的國家，容許本國居民和企業通過認可的本地非銀行金融機構投資境外資本市場。Sun hung kai real estate agency executive director victor lui said, " the market has been very enthusiastic about manhattan hill. sales have been very good and all the units released sold out very quickly. two show flats were opened last week, and since then sales have continued briskly
新地代理執行董事雷霆表示曼克頓山自展開銷售以來，市場反應非常踴躍，銷情全面報捷，所推之單位均迅速沽清，自上周末開放位於展覽館的示範單位予已購入單位的客戶優先參觀后，銷售情況持續上揚，至今已累積售出逾600伙單位，套現港幣45億元。Presented in cantonese a spectacular crossover of live entertainment programmes, including brazil dance, hip hop, african drum and band performances together with a variety of fashionable games presented in the form of an extraordinary dj show hosted by acclaimed disc jockeys, alex lee and ricky fan, in an open studio that gives you a brand - new experience of live mtv in four refreshing summer afternoons ! your hosts : alex lee ricky fan
今個夏日，康樂及文化事務署為您帶來前所未有的crossover新體驗，請來dj先生李志剛范振鋒於一個開放式播音室聯同現場樂隊為您即場放送一系列全港獨創的拉闊版m t v ，精采演繹包括：熱力四射巴西舞活力十足街頭舞節拍強勁非洲鼓，及多項潮爆玩意實行打破一般廣播節目中聽眾與主持人之間的距離，保證令您耳目一新It would invite individuals of various background to join the committee on governance and political development under the commission on strategic development to work together in formulating a roadmap for attaining universal suffrage. the government also intends to open up some positions at the middle level of government, to provide opportunities for individuals of various background to gain experience in public administration, and to help groom political talent for hong kong. plans are in place to strengthen the functions of district councils in the management of district facilities so that the councils will have both authority and responsibility
許仕仁指出，特區政府推動政制發展，採取非常開放和積極的態度，包括廣泛地邀請不同背景的人士參與策略發展委員會轄下的管治及政治發展委員會，共同拼出普選路線圖；準備開放政府中層的一些職位，給予不同背景的人士機會汲取行政經驗，為香港培育政治人才；並計劃加強區議會管理地區設施的職能，讓區議會有權有責。The reservoirs in hong kong are open to anglers with valid fishing licences for fishing only in non - spawning season from september 1 each year to march 31 the following year. endssunday, march 28, 2004
香港水塘一般只于魚類非繁殖季節，即由每年九月一日至翌年三月三十一日，開放供持有有效釣魚牌照人士垂釣。If one believes that the market allocates resources efficiently, then, especially in hong kongs environment of open markets for trade and capital, one should perhaps not worry unduly about such questions, provided that other financial or monetary indicators are not sounding alarm bells
如果大家相信市場能有效分配資源，尤其在香港這個貿易及資本均保持對外開放的環境里，便不應過分擔心這類問題，除非其他金融或貨幣指標出現了警號則例外。Cost of idd calls has gone down significantly since january 1999, when fixed - line operators were allowed to offer non - exclusive international services. it is estimated that since the liberalisation of the external telephone services market in 1999, hong kong consumers had saved hk $ 25. 5 billion in idd charges up to december 2002
從1999年1月起，固定電話營辦商可提供非專利的國際服務， idd電話收費因而大降。自1999年對外電話服務市場開放後到2002年12月為止，估計香港消費者節省了255億港元的idd電話費用。Cost of idd calls has gone down significantly since january 1999, when fixed - line operators were allowed to offer non - exclusive international services. it is estimated that since the liberalisation of the external telephone services market in 1999, hong kong consumers had saved hk 25. 5 billion in idd charges up to december 2002
從1999年1月起，固定電話營辦商可提供非專利的國際服務， idd電話收費因而大降。自1999年對外電話服務市場開放後到2002年12月為止，估計香港消費者節省了255億港元的idd電話費用。Three scientists from the chinese university of hong kong have recently been awarded grants as principal investigators of the 863 national high - technology research and development programme of china. this is the first time that academics outside the mainland have led research projects under the programme
香港中文大學三位學者主持的四項研究計劃，成功獲國家863高科技研究發展計劃撥款支持，這是國家開放863計劃讓非內地研究人員出任研究項目的組長后，首次有香港學者負責領導863計劃研究項目。The amendments proposed included, among other things, the opening up of the governance structure of the hong kong institute of certified public accountants hkicpa by increasing the number of lay members of the hkicpa s council, investigation committee and disciplinary committee
）條例草案，加強了會計界規管的透明度及獨立性。條例草案其中一項建議是開放香港會計師公會的管治架構，包括增加公會的理事會、調查小組及紀律小組的非業界人士人數。The amendments proposed included, among other things, the opening up of the governance structure of the hong kong institute of certified public accountants ( hkicpa ) by increasing the number of lay members of the hkicpa s council, investigation committee and disciplinary committee
條例草案，加強了會計界規管的透明度及獨立性。條例草案其中一項建議是開放香港會計師公會的管治架構，包括增加公會的理事會、調查小組及紀律小組的非業界人士人數。Loft apartment and studio flat types of uses, which are popular in other big cities such as london and new york, are quoted as examples to support the suggestion
部分支持以上意見的人士，指出在倫敦及紐約等大城市的由廠房貨倉改建的樓房及開放式住宅單位，非常普遍，香港應加以效法。Professor edward chen, president of lingnan said : as the only local higher education institution with liberal arts education as its mission, lingnan places great emphasis on providing a quality environment for students learning. our annual open day is the most suitable occasion for students, parents and the public to have a more in - depth understanding of our education ethos
嶺大校長陳坤耀教授表示：嶺南大學乃本港唯一定位為推行博雅教育的高等學府，我們一向非常重視為同學們提供良好的學習環境，大學開放日正好提供一個機會，讓中學生家長及社會各界人士通過參觀嶺大校園和一連串的活動，對嶺大有更深入的了解。The results of the hkma study confirmed that, after controlling for important variables such as the size of the economy, trade openness and ifc status, the level of foreign reserves in hong kong did not appear to be unusually high by international standards
金管局的研究結果證明，若考慮到經濟規模貿易開放程度及國際金融中心地位等重要因素，按照國際標準，香港持有的外匯儲備水平似乎並非特別偏高。分享友人