面向群眾 的英文怎麼說

中文拼音 [miànxiàngqúnzhòng]
面向群眾 英文
towards the masses
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 群 : Ⅰ名詞（聚在一起的人或物） crowd; group Ⅱ量詞（用於成群的人或物） group; herd; flock
  • 眾 : Ⅰ形容詞（許多） many; numerous; a lot of Ⅱ名詞（許多人） multitude; crowd; the masses
  • 面向 : 1 （朝著） turn one s face to; turn in the direction of; face 2 （使適合） be geared to the needs...
  • 群眾 : the masses; general public; the common people
  1. By the ways of setting up community reception day, developing and training a lot of social volunteers keen in public welfare into liaisons for complaints and reports and conciliators for consumption disputes, the points of consumer complaints advocate green consumption raise the sense of self - protection of the consumers ' of all walks, carry out grassroot law popularization and legal promotion, introduce famous and top quality commodities, support the development of the enterprises in communities, make it aims to raise the people ' s sense of protecting consumers ' rights legally and to purify market environment in the communities, serve the civilized construction of communities in the city and economic construction in the communities, to reflect the nature of the people and broadness to the utmost, to focus on settlement of the people ' s actual problems, face the people and bring benefits to them, meet their need for raise living and spiritual quality, endeavor to create new situation for economic and civilization in the communities and villages and towns

    通過建立社區接待日、發展和培訓一批熱心公益事業的社會志願者為投訴舉報聯絡員、消費糾紛調解員等方式，倡導綠色消費，提高各階層廣大消費者的自我保護意識，開展基層普法工作和消費宣傳，引進名優產品，扶持社區企業的發展，以提高廣大群眾依法維權、凈化社區市場環境為目標，服務于城市社區精神文明建設和社區經濟建設，最大限度地體現其群眾性、廣泛性，把工作的著眼點放在為群眾解決實際問題上，面向群眾、造福群眾，滿足他們提高生活質量和精神文化的需要，努力開創社區、村鎮經濟建設和精神文明建設的新局面。
  2. At the same time they reinforced their economic blockade, halted all salt and cloth from entering the guerrilla regions and tried to starve the population out of resistance

    另一方面又加緊施行經濟封鎖，嚴禁向游擊區輸運食鹽和布匹，妄圖以饑荒來破壞人民群眾的反抗。
  3. Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

    哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
  4. The technology allows 200, 000 voice, text or email messages to be sent in an hour, with members of the public receiving alerts applicable to their surrounding area. " the eyes and ears of the public are essential to help us fight crime, and police direct enables us to harness this power, " the suffolk chief superintendent, mark cordell, said

    在利用該平臺向公眾搜集破案信息獲得成功后，薩福克郡警方一位負責人表示，來自公眾的信息向來在重大案件破獲中能起到至關重要的作用，而「文本式報文」信息平臺在發揮大眾能動性方面又提高了一個檔次，畢竟「群眾的眼睛是雪亮的」 。
  5. The curtain rose on the ballet, which was one of those excellent specimens of the italian school, admirably arranged and put on the stage by henri, who has established for himself a great reputation throughout italy for his taste and skill in the choregraphic art - one of those masterly productions of grace, method, and elegance in which the whole corps de ballet, from the principal dancers to the humblest supernumerary, are all engaged on the stage at the same time ; and a hundred and fifty persons may be seen exhibiting the same attitude, or elevating the same arm or leg with a simultaneous movement, that would lead you to suppose that but one mind, one act of volition, influenced the moving mass - the ballet was called " poliska.

    大幕又垃開了，歌舞團登臺了，這是最出色最標準的義大利派歌舞團之一，導演是亨利，他在義大利全國極負盛名，他的風格和技巧一向以導演群眾場面而見長。這次上演的，是他的傑作之一，舉止優美，動作整，高雅脫俗歌舞團全班人馬，上至臺柱舞星，下至最低級的配角，都同時登臺一百五十個人都以同樣的姿態出現，一舉手，一投足，動作都非常整。這叫做「波利卡」舞。
  6. Following the principle of catering to grass - roots units, going deep into the countryside, offering services to people ' s doorsteps and providing conveniences to the people, family planning workers provide people of child - bearing age with guidance, advice and services, and help them select favourable contraceptive methods according to their health and needs

    計劃生育工作人員堅持面向基層、深入農村、服務上門、方便群眾的原則，向育齡群眾提供指導、咨詢和服務，幫助他們根據自己的健康狀況和需要，選擇適宜的避孕節育方法。
  7. At the present time the populace mentality tends to develop in the active and healthy direction, while we must attach importance to some negative aspects of the populace mentality

    現階段群眾心理態勢總體朝著積極健康的方向發展，但一些負面的群眾心理特徵不能不引起我們的重視。
  8. Labour union is arrive from the whole nation the has an organization masses group of basic level, this kind of independent masses group, should be in on one hand political keep consistent with the party central committee, hold to right political way ; on the other hand it ought to be mixed according to its characteristic again the desire of broad membership worker, requirement paddles its own canoe the ground begins the work, this is about to have the assurance of textural, strengthen the unified leadership of labour union

    工會是從全國到基層的有組織的群眾團體，這種獨立的群眾團體，一方面要在政治上同黨中心保持一致，堅持正確的政治方向；另一方面它又應當按照自己的特點和廣大會員職工的願望、要求獨立自主地開展工作，這就要有組織上的保證，加強工會的統一領導。
  9. Regular publicity activities and education programs should be conducted through public media or other popular means so that local communities, families and the public can benefit and facilitate a healthy social environment in which all care about population and family planning

    通過大眾傳媒和群眾喜聞樂見的形式，開展面向基層、面向家庭、面向群眾的經常性的宣傳教育活動，形成人人關心人口與計劃生育事業的良好社會氛圍。
  10. This book was so different from what was being sold to the general public, or to the science fiction reading public in 1961 when it was published, that the editors required some cutting and removal of a few scenes that might then have been offensive to public taste

    編輯對這本書進行斧鑿並刪減了一小部分在當時可能挑戰受眾能力的場景描寫，改頭換面之後於1961年面向大眾或著說科幻的讀者群出版。
  11. The performance was much like all acrobatic displays ; but it must be confessed that the japanese are the first equilibrists in the world. one, with a fan and some bits of paper, performed the graceful trick of the butterflies and the flowers ; another traced in the air, with the odorous smoke of his pipe, a series of blue words, which composed a compliment to the audience ; while a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling

    有一個演員手裡拿著一把扇子和一些碎紙片，演出了非常美妙動人的「群蝶花間舞」另一個演員用他那從煙斗里噴出來的一縷芬芳的煙霧，在空中迅速地寫出許多青煙文字，這些字構成一句向觀眾致敬的頌詞又有一個耍拋物戲的演員，他一面把幾支點著的蠟燭輪流地從手裡拋起，一面把每一支從嘴前面經過的蠟燭吹熄，然後再陸續地把它們點著，同時卻一秒鐘也不中止他那神奇的拋擲動作。
  12. The work of thoughts and politics in city communities is facing severe challenge for kinds of causes. and the degree of centripetal force which people to the party and government has declined. the basic organizations become soft and lax ; the desire of people do n ' t have the organizational and institutional way to express

    種種方面的原因匯集到一起，使城市社區思想政治工作面臨著嚴峻的挑戰，人民群眾對黨和政府的向心程度有所下降，基層組織渙散，群眾的意願與需求缺乏組織化、制度化的表達渠道，社區思想政治工作有流於形式的危險。
  13. The author analyses present situation of dancing studies in normal colleges in jiangxi, such as prefessional extra test, general knowledge test and course arrangement, and then draws a conclusion about educational objective of dancing specialty in normal colleges, which not only should satisfy social needs to provid primary and secondary school and mass art organization with dancing education, but also should train educators with comprehensive qualities who understand dancing art education and educational art in a new big vison

    摘要通過對江西省高等師范院校舞蹈學專業在專業加試、文化測試、課程設置等幾方面現狀進行分析，認為高等師范舞蹈學專業的教育目標，不僅要面向社會，根據中小學舞蹈教育及群眾文藝等非職業舞蹈教育的需要，同時要站在國際舞蹈教育大視野的角度，培養具備舞蹈藝術與教育藝術以及人文綜合素養的跨學科的教育者。
  14. With this method of observation it very often happens that the observer, judging from the direction chosen by him, reckons as leaders those who, when the direction of the masses is changed, are not in front, but on one side, and even sometimes the hindmost

    使用這種觀察方法就常常發生以下的情形：那個觀察者按照他所選定的方向，把那些由於群眾改變方向，不再走在前頭而走在一邊甚至有時把落在後面的人當作帶頭的人。
  15. The size of the house is distributed in size of population, the leader is the same like the size of population of the family as the masses, then living space the same, floor, the qualities of orientation, equal conditions have priority the model worker ; as we ask about that medical treatment will appear free " the cat is oily " at the time of the phenomenon, guide s very definite answer :, because each a piece of prescriptions examine strictly through three a person of doctorses

    住房大小按人口數量分配，領導與群眾若家庭人口數量相同，則住房面積一樣，樓層朝向的好壞，同等條件下優先勞動模範當我們問及醫療免費會不會出現「貓膩」現象時，導游十分肯定的回答：不會，因為每張處方須經三位以上醫生嚴格審查！
  16. At the meeting chongqing agriculture bureau bureau chief the king jumped over comrade to give the speech on the new countryside demonstration village construction, proposed the new rural reconstruction needed to request according to ministry of agriculture to achieve face is actual, persisted worked, obtains the total request which the actual effect, the farmer profited, really seized firmly dryly makes the result, through the demonstration village information service station construction, advanced the information service to enter the village to receive right of residence, lets the farmer do well the production management using the information, increased the income, the rich cultural life, the renewal idea, improved the quality, truly let the peak temple the populace enjoyed the actual benefit which the information brought

    會上重慶市農業局局長王越同志就新農村示範村建設作了講話，提出新農村建設要按農業部要求做到面向實際、堅持實干、求得實效、農民得利的總要求，真抓實干做出成效，通過示範村信息服務站建設，推進信息服務進村入戶，讓農民利用信息搞好生產經營，增加收入，豐富文化生活，更新觀念，提高素質，真正讓高峰寺的群眾享受信息化帶來的實惠。
  17. In the formulation and implementation of the party ' s principles and policies, a basic point of departure is that we should represent the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, and correctly reflect and take into account the interests of different groups of people, enabling the whole people to advance steadily toward the goal of common prosperity

    制定和貫徹黨的方針政策，基本著眼點是要代表最廣大人民的根本利益，正確反映和兼顧不同方面群眾的利益，使全體人民朝著共同富裕的方向穩步前進。
  18. In the formulation and implementation of the party ' s principles and policies, a basic point of departure is that we should represent the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, and correctly reflect and take into account the interests of different groups of people, enabling the whole people to advance steadily toward the

    制定和貫徹黨的方針政策，基本著眼點是要代表最廣大人民的根本利益，正確反映和兼顧不同方面群眾的利益，使全體人民朝著共同富裕的方向穩步前進。
  19. According to the present moral condition of the leadership, considering the goals and tasks stated by the sixteenth npc, that is, " in the comprehensive cause of building up a well - off society and promoting socialist modernization, we should relentlessly strengthen and improve the leading of the communist party to enhance the great new project of our party construction ", we can optimize the morality of the leaders from the following aspect : constructing the moral education mechanism, establishing the moral orientation mechanism ; improving the moral restriction me chanism ; strengthening the moral self - cultivation mechanism, etc. only

    根據當前領導幹部道德素質的現狀，結合十六大提出的「全面建設小康社會，加快推進社會主義現代化，必須毫不放鬆地加強和改善黨的領導，全面推進黨的建設新的偉大工程」的目標和任務，優化領導幹部道德素質可以從以下幾個方面展開：構建領導幹部道德教育機制；確立領導幹部道德導向機制；完善領導幹部道德制約機制；健全領導幹部道德修養機制等。如此，我們才能建設一支道德素質高尚，能獲得廣大人民群眾忠心擁戴的領導幹部隊伍。
  20. During the cultural festival, the " beijing international sports film week " and " beijing 2008 olympic forum " and other branded programs will continue to give citizens an opportunity to enjoy and participate in the olympics

    它以「同一個世界同一個夢想-我參與我奉獻我快樂」為主題，力求將體育與文化緊密結合，充分體現面向社會貼近群眾廣泛參與的特點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書