面和心不和 的英文怎麼說

中文拼音 [miànhéxīnbùhé]
面和心不和 英文
remain friendly in appearance but estranged at heart; be friends only on the surface
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week

    然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。
  2. Study on the psychology and mental salvation of the urban vulnerable groups can help them know their problem that they are faced. it can help them take scientific and rational attitude to treat temporarily inextricable phenomenon and unable conquerable problem. it cannot bring on panic psychology

    對城市弱勢群體心態和心理救助進行研究，它有利於幫助人們正確認識所面臨的問題，對暫時無法解決的現象或者自己無法克服的問題採取比較科學和理性的態度，不至於出現心理恐慌，同時得到更深層次的心理需求。
  3. It is held that heiger error lies in absolutes in terms of unity of the opposites, the error of the old teaching materials is absoiutes of two extremes opposites, especially the absoiutes in terms of opposites between the idealism and the materialism, but class society stems from the opposites between the idealism and the materialism or division betwcen mental and manual labour, absoiutes of the opposites between the idealism and the materialism just eternalizes class society

    摘要本文認為，黑格爾的錯誤是把對立面統一絕對化，舊教材的錯誤則是把兩極對立絕對化，特別是把唯心論和唯物論的對立絕對化了，殊不知階級社會源於「心物」對立或腦體分工，把「心物」對立絕對化就是使階級社會永恆化。
  4. I see that behind the daily annoyances and intrusions, behind the cheap, glittering malice of the feeble and inert, there stands the symbol of life ' s frustrating power, and that he who could create order, he who would sow strife and discord, because he is imbued with will, such a man must go again and again to the stake and the gibbet

    在日常煩惱和騷擾後面，在軟弱和懶惰的人的下賤、矯飾過的惡意後面，我看見那兒立著人生中令人心灰意懶的象徵，我看到那個制定秩序、散布爭斗和不和的人，他深受意志力的影響，這樣一個人勢必一次次為自己的行為受苦受難，直至被絞死拉倒。
  5. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  6. Since twentieth century scholars all of the world have studied on the indoor thermal environment, this paper first summarizes in detail on thermal environment and thermal comfort, air - conditioning mode and energy conservation, thermal environment judge, simulation and emulation, environment physiology, preventive medicine, hygienics and epidemiology, garment etc of native and foreign countries ’ research status in quo. it introduces the mature achievement of human and environment heat transfer model, thermal environment evaluating indicators and comfort influence factors, standards of thermal comfort of the indoor environment, and some of which are researched in defence such as the thermal environment of aviation module or warship cabin of the psychologic and physiological influence on soldiers. so this paper still discusses human psychologic and physiological mechanics in thermal environment

    自20世紀以來，各國的學者紛紛對室內熱環境進行了研究，本文首先較為詳細地綜述了國內外熱環境與熱舒適，空調方式和節能，評判、模擬與模擬，環境生理學、預防醫學、衛生學、流行病學，服裝學等方面的研究現狀，介紹了人體與環境傳熱模型、熱環境評價指標、影響熱舒適的因素、室內環境熱舒適的標準等方面比較成熟的研究成果，研究中不乏有用於國防研究的特定熱環境（如航空艙、軍艦艙）對士兵生理和心理方面的影響，因此本文還闡述了有關在熱環境下人體生理和心理反應的機理。
  7. In different levels there lies these six aspects among which the authenticity and persistence of mind is rooted in the ground, whereas the consistency between actions and speeches is located on the top, and the others are accordingly interlaid between them

    這六個方面處于不同的層次，其中心意的真實性和一貫性處于最深層，行動與言語的一致性處于最表層，其他方面居間。
  8. Quite materialized in the game oh ninjas surprisingly, the ninja legend and brain exposed to the known, everyone strange nausea and small pig fight to the bitter end

    相當搞怪的忍者游戲哦，居然傳說中的忍者不得不和大腦外露的怪魚，惡心的黏稠怪以及小豬玀拼個你死我活，開始的時候必須潛水到右面拿到鑰匙才能繼續前進. .
  9. Introduction : quite materialized in the game oh ninjas surprisingly, the ninja legend and brain exposed to the known, everyone strange nausea and small pig fight to the bitter end

    相當搞怪的忍者游戲哦，居然傳說中的忍者不得不和大腦外露的怪魚，惡心的黏稠怪以及小豬玀拼個你死我活，開始的時候必須潛水到右面拿到鑰匙才能繼續前進. .
  10. They were on a footing of reciprocal tolerance.

    他們總是格格不入，面和心不和。
  11. If do not have intense self - confident heart, not only cannot bear one ' s deceased father grind the interference of an inherent mental pressure and each respect, and return can recreant be afraid of getting into trouble, worry about troubles of one ' s own imagining, increase many trouble, interference reviews working on the rails

    假如沒有強烈的自信心，不但不能承受考研所固有的精神壓力和各方面的干擾，而且還會膽小怕事，庸人自擾，增添不少煩惱，干擾復習工作的正常進行。
  12. She adapted the regional climate model from the experimental climate prediction centre ecpc of the scripps institution of oceanography. visitors from ecpc were all impressed by her ability and commitment, and in turn by the observatory s commitment in taking forward seasonal forecasting using the ecpc s regional climate model

    該大學氣候實驗預測中心的人員來訪天文臺時，莫不稱贊她的才幹和毅力，亦肯定了天文臺不遺餘力地把該中心的區域氣候模式應用於季度氣候方面的貢獻和決心，提升部門在國際氣候模式和水文學界的形象。
  13. The sharing of joy, wheather physical emotional, psychic, or intellectual, forms a bridge between the sharers which can be the basis for understanding much of what is not shared between them, and lessens the threat of their difference

    快樂的共享，不管是物質方面的，情感方面的，心理方面的，還是智力方面的，都會在共享者之間架起一座大橋，這座橋是理解彼此差異和減少因差異產生的威脅的基礎。
  14. On the physical level the superconscious mind and subconscious mind are mostly hidden

    在生理的層面上，超意識的心智和潛意識的心智大都是藏而不露的。
  15. The principles of justice are whatever would be agreed to by rational, self - intierested, and unenvious persons who knew they were to enter a society structured according to their agreement but did not know what positions they would have nor what their natural endowments and particular interests would be

    正義的原則就是下面這些人所贊同的東西：他們富有理性，自我關心，不惡意嫉妒，知道自己將進入一個按他們的協議組織起來的社會，但不知道自己將擔任什麼職位，也不知道自己的天然才幹和特殊利益是什麼。
  16. As the most active and sensitive group in our modem society, university students are acutely aware of the impact of this variety. on one hand, they bravely face this variety, on the other hand, they urgently hope that they will receive the support and help from their family, society and friend, confronted with so many unavoided difficulties, nervousness and over - whelming press and thus feeling unpredentedly bafflement and agony

    大學生，作為社會中最活躍、最敏感的群體，敏銳地感受到了這種變化的沖擊。他們一方面迎接著這種變化，另一方面，面對各種不可避免的困難、問題和壓力，心理和社會性的不成熟又使他們感到從未有過的迷茫和痛苦，迫切地希望能夠得到來自家庭、社會、朋友等方面的支持與幫助。
  17. The research fruits in this article can provide the temperature isoline map of crown cantilever section and central longitudinal section of the dam, the stress isoline map of crown cantilever section and upstream and downstream surfaces of the dam, the maximal and minimal stress distribution map in dam abutment along with the height of dam, the maximal and minimal stress table of typical nodes and the maximal and minimal stress table in different elevations, and also provide reference basis for taking relative temperature control measures in the design and construction of rcc arch dam

    本文研究成果可給出壩體的拱冠梁剖面和壩體中心縱剖面的溫度等值線圖、拱冠梁剖面和壩體上下游面應力等值線圖、壩肩最大最小應力沿壩高的分佈曲線、不同高程處典型點的最大最小應力值表以及不同高程處最大最小應力值表等成果，為碾壓混凝土拱壩的設計和施工中採取相應的溫控措施提供了參考依據。
  18. Ps radiation mechanism has been discussed and investigated for many years and many theoretical models have been proposed to describe photoluminescence in porous silicon, for instance quantum confinement effect model, polysilanes model, siloxen and its derivant, surfacial states model and quantum confinement - light center model etc. in addition, study status of ps at present is addressed and applied problems in some fields are analyzed in this section

    多年來，人們對多孔硅發光機理一直進行著堅持不懈的探討和研究，提出了許多種解釋多孔硅層（ psl ）發光的模型，典型的有下列幾種：量子限制模型、硅-氫鍵或多硅烷（ polysilanes ）的發光、硅氧烯及其衍生物的發光、表面態模型和量子限制-發光中心模型。
  19. Even after two or three repetitions, tai chi practitioners still look totally at ease. therefore, tai chi chuan absolutely does not affect heart rate and breathing. while achieving the goal of exercising the body, it also benefits health and longevity

    打太極拳全套二十五分鐘，打完后，呼吸和心跳和平常一樣，不會加快，就是連打二套或三套，還是神態自如，所以太極拳的運動，絕對不影響心臟和呼吸，這樣一方面達到運動的目的，另一方面也做到養生益壽。
  20. The difference is mainly resulted from the original structure and texture inhomogeneity of hot rolled steel plates, and the process of heating and annealing can also have a great effect on the inhomogeneity of the surface and center grain sizes in the steel sheets

    這種區別主要來源於熱軋鋼板原有組織和織構的不均勻性，退火加熱過程也會對鋼板表面和心部晶粒尺寸的不均勻性產生很大影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書