面家 的英文怎麼說

It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity

從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級飯店。

Any aider and abetter will have the same punishment. " for enquiry on the employment of foreign domestic helpers, please contact the immigration department at : -

市民就僱用外籍家庭傭工方面如有任何查詢，可致電2824 6111 ，或傳真2877 7711 ，或電郵至

After 15 minutes ' intensively discussion, they started to exhibit their results. the nine groups, adding culture construction group, drumbeating group started their aboil contend and pk match. first, the elected leaders steped onto the platform to declare their team name and catchwords, and devised themselves ' characteristic behave. this activity bubbled up the assembly room ' s atmosphere. then we let the leaders stand in a line and give them the last 2 minutes ' speak time to draw tickets. lastly, we decided to choose the winner using the method that every group votes two tickets. but for there were 3 winners at last, we handed out a few lollipops averagely to this 3 groups. their great ambition expressed in last prevail speech reminded us the experience and scene in summer camp

首先是剛才大家公認選出的組長上臺代表自己的小組發言，宣布自己組的隊名和口號，並作出自己特色的表現，一輪下來，整個會場幾近沸騰，接下來我們讓每位組長上臺一字排開，並給他們每人最後的兩句話的表現機會，大家積極踴躍發言為自己的小組拉票，最後我們由每個小組頭兩票的方式決定最後的獲勝者，結果出人意料的出現了並列三組第一的局面，我們只得把我們為數不多的棒棒糖平均分給了三個小組，在他們的獲勝感言上他們又一次表達的自己的雄心壯志，我們在這里看到了我們曾經夏令營的經歷和場面。

He was in many points abreast with the central town thinkers of his date.

在許多方面，他跟他同時代的主要都市裡的思想家看齊。

Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school

其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。

None of the truly creative writers of the early twentieth century enjoyed material success or popular acclaim.

二十世紀初期真正具有創造性的作家，沒有人獲得物質方面的成功和普遍的贊揚。

Jun 27th, violinist anne - sophie mutter and her piano - accompanist lambert orkis ' held beijing press conference at the peninsula hotel

京城十余家電視及平面媒體到場，包括《北京青年報》 《北京晨報》 《北京晚報》 《中國日報》 《京華時報》 《新京報》和《北京日報》等。

Be like ill factitious singer or oratorical, need tongue campaign is slick person, cannot go facial nerve - hypoglossal nerve be identical, and as advisable as accessory nerve be identical

若病人為歌唱家或演說家，需要舌運動靈活者，不能行面神經-舌下神經吻合，而與副神經吻合為宜。

They are jinfo mountain in nanchuan county ( natural protection section ), wuling mountain in qianjiang county ( national emphases forest demonstration county which forest cover rate is beyond 50 % ) and zhongliang mountain in beibei county ( artificial destruction is very grave ). some main land use patterns i. e. woodland, garden, infield, abandon infield, shrub and grassplot are selected in those three sample sites. four aspects on soil fertility index of karst environment under different land use patterns in these three sample sites, are revealed in this paper, by using the field test, indoor measure and analysis, outdoor experiment and field investigation, and the knowledge and technique of soil, ecology, physics and chemistry etc. they are physical characteristic ( effective soil thickness, organic layer thickness, soil texture, water - stable aggregate and soil water etc. ), chemical fertility ( organism, omni - n, omni - p, omni - k, alkali - nitrogen, available p, available k and rapid available k etc. ), soil animalcule ( bacteria, fungi, actinomyces and their grosses ) and soil - seed - pool ( plant community diversity index ) in karst ecosystem

本研究以重慶市的南川金佛山（自然保護區） 、黔江武陵山（國家重點退耕還林示範縣，森林覆蓋率50以上）和北碚中梁山（遭人為破壞嚴重）典型巖溶區為對象，選擇了幾種重要的利用方式，包括林地、果園、耕地、棄耕地和灌草坡，採用野外巖溶生態調查和室內試驗測量分析相結合的方法，以不同土地利用方式巖溶土壤肥力為重點，對不同土地利用方式土壤肥力特徵進行量化分析，找出巖溶土壤肥力差異的主要方面及其根本原因，論文主要從土壤剖面物理退化指標（有效土層厚度、有機質層厚度、質地、團聚體、水分含量等） ，化學肥力退化指標（有機質、全n 、全p 、全k 、堿解n 、速效p和速效k等） ，樣地土壤微生物指標（細菌、真菌、放線菌數量及總量）以及樣地土壤種子庫植物群落多樣性等4個方面對重慶典型巖溶區的土壤肥力特徵進行了較為詳細的分析研究，為巖溶地區士壤資源的合理利用及結構的調控管理提供依據。

Adiantum reniforme l. var. sinense y. x. lin, which is the second grade national protection plant, is the special plant in three gorge of yangtze river. china. at present, it faces to die out, so it is extremely necessary to research its protection biology

荷葉鐵線蕨（ adiantumreniformel . var . sinensey . x . lin ）是三峽庫區特有植物，為面臨滅絕的國家二級保護植物，對其進行保護生物學方面的研究很有必要。

His advent had obviously put a stop to the conversation, decided awkwardness having set in.

他的到來顯然打斷了大家的談話，場面弄得很僵。

My family has a yacht in the aegean

我家裡有一艘遊艇在愛琴海上面

Ernst cassirer is not a pure aesthete who specializes in the art study, but he makes enormous contributions to the " visual semiotics. " susanne k. langer is probably the most important female philosopher and aesthete

摘要恩斯特?卡西爾盡管不是一位專門致力於藝術研究的純美學家，但卻在「視覺符號學」方面貢獻巨大。

The idea of this monstrous exposure of her person was so painful to her relations.

一想到她將那麼樣有傷大雅地拋頭露面，家裡的人都痛苦不堪。

You didn ' t have to rush right over. - a kid bleeds, i show up. it ' s house rules

你不用馬上就趕過來的-孩子受傷，就該我出面，家裡的規矩

- you didn ' t have to rush right over. - a kid bleeds, i show up. it ' s house rules

-你不用馬上就趕過來的-孩子受傷，就該我出面，家裡的規矩

Therefore, there will be a shortage of resource regarding the family support for elderly. as a result, the conflict is that the oldest old aged 80 + is increasing and the caring proportion is decreasing

由此可見，一方面高齡老人對照料的需求在增加，而另一方面家庭照料資源卻在減少，這個矛盾使高齡老人的照料問題面臨嚴峻的挑戰。

According to the sampling survey of family businesses in zhejiang, we come to the following conclusions : on the relationship between family businesses governance structure and their performance, there is a tendency of seeking for remarkable short - term sales performance with lack of motivation of long - term development ; in the unlisted small and medium sized family businesses, the dominant shareholder does not present itself as a problem but as an advantage ; the clear ownership structure in family businesses can improve their performance remarkably ; the effect of improving the fairness of the decisions is much more than that of weakening the applicability of the decisions resulting from the outside consultant institution of family businesses, thus improving their governance efficiency

摘要根據對浙江地區家族企業的抽樣調查研究，本文得到以下實證結論：在我國家族企業治理結構和經營績效關系方面：家族企業融入外部資本和管理資源都存在一個追求短期銷售績效的傾向；非上市中小家族企業並不存在「一股獨大」問題，而是具有「一股獨大」優勢；家族企業股權分割清晰能顯著提高企業績效；家族企業外部顧問制度的「公正性效率」的提高顯著大於「適用性效率」的降低，家族企業的治理效率得到改善。

Abstract : by using eles model by luch, from the positive analysis of chinese urban households ' consumption patterns in 1998, such conclusions can be drawn : the index of marginal propensity to consume in urban households is 0. 6166, among which that of marginal propensity to food consume is as high as 0. 1592 ; as for income elasticity index, that of household facilities, articles and services, miscellanceous commodities, transportation and communications is above 1, and that of the other is below 1, self price elasticity of each commodity and service is rather high, but mutual price elasticity is lower

文摘:用盧茨的eles模型，對1998年中國城鎮居民家庭消費結構進行實證分析，結果顯示：中國城鎮居民家庭的邊際消費傾向為0 6166 ，其中食品的邊際消費傾向高達0 1592 ；收入彈性方面，家庭設備用品及服務、雜項商品、交通通訊均大於1 ，其他小於1 ；各項商品及服務的自價格彈性比較大，而互價格彈性比較小。

The animals wander around everywhere, on our beds and tables, into the kitchen and bathroom. the whole house is filled with these things, and we are busy the whole day trying to clean it up, but it s all in vain. just see what i have become !

現在全家都是動物的排泄物，它們到處亂跑，跑到我們床上桌上廚房浴室裏面，家裡全部都是這些東西，我們每天忙得要死，還沒辦法清乾凈，您看我這個樣子！