面容憂愁 的英文怎麼說
中文拼音 [miànróngyōuchóu]
面容憂愁
英文
look worried-
Alan walked into the house with a thousand worries written across his face. his wife helped him off with his coat and tried to kiss the anxiety away
艾倫滿面愁容地走進屋子。他的妻子幫他脫掉上衣,然後吻他,想使他忘掉憂愁。Sorrow is better than joy ; when the face is sad the mind gets better
憂愁強如喜笑,因為面帶愁容,終必使心喜樂。Sorrow is better than laughter, for when a face is sad a heart may be happy
傳7 : 3憂愁強如喜笑、因為面帶愁容終必使心喜樂。Sorrow is better than laughter : for by the sadness of the countenance the heart is made better
3憂愁強如喜笑,因為面帶愁容,終必使心喜樂。From her fathers facenot sad nor crushed, but vindictive and full of unnatural conflictshe saw that there was hanging over her, coming to crush her, a terrible calamity, the worst in life, a calamity she had not known till then, a calamity irrevocable, irremediable, the death of one beloved
父親的面色既不憂愁,也不沮喪,而是兇神惡煞,很不自然,她從父親的面色看出,一種可怕的不幸,她從未經歷的生活中的莫大的不幸,無可挽救的毋容思議的不幸威脅著她,使她精神上感到壓抑,而這種不幸指的是親人的壽終正寢。分享友人