面色憔悴 的英文怎麼說

中文拼音 [miànshǎiqiáocuì]
面色憔悴 英文
the lusterless complexion
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 悴 : 形容詞[書面語]1. （憂傷） depressed in appearance; sorrowful2. （疲勞; 憔悴） weary, thin, drawn
  • 面色 : 1. （面上氣色） colour of face; complexion 2. （面部神色） facial expression
  • 憔悴 : 1. （瘦弱; 面色不好看） haggard; wan and sallow; pine away; thin and pallid 2. （用於花木） withered
  1. Personmood happy when can cause the plant nerve to be excited, displays hasa ruddy complexion, face glowing with health ; otherwise, if the personalways looks distressed or the heart annoying dry, then can theexcited sympathetic nerve, cause the endocrine disorder, causes theperson to look like the appearance thin and pale is old

    人心情愉快時能使植物神經興奮，表現出面色紅潤，容光煥發；反之，如果人總是愁眉苦臉或心煩氣燥，則會興奮交感神經，引起內分泌紊亂，使人看來容顏憔悴蒼老。
  2. Tess's delicate and charming look had grown hard and worn, and her ripe mouth tragical.

    苔絲嬌艷的面目，顯出死硬失靈，憔悴失潤的神色，豐潤的嘴唇兒，也露出悲傷凄楚的情態。
  3. Till then they had only exchanged glances of the most casual but now under the brim of her new hat she ventured a look at him and the face that met her gaze there in the twilight, wan and strangely drawn, seemed to her the saddest she had ever seen

    在這之前，他們兩人僅只極其漫不經心地交換過一下視線。而今，她大膽地從新帽子的帽檐底下瞥了他一眼。迎著她的視線的那張浮泛在暮色蒼茫中的臉，憔悴而奇怪地扭歪著，她好像從未見過那麼悲戚的面色。
  4. His hair was scant and grey and his face, when the waves of expression had passed over it, had a ravaged look.

    灰色的頭發稀稀拉拉；而且，一陣興奮的表情消失后，就能看出他面容憔悴。
  5. His face was wasted and colorless.

    他的面孔是憔悴的，毫無血色。
  6. Haggard and pale, shabbily or raggedly dressed, their boots broken and down at heel, they slouched past.

    他們形容憔悴，面色蒼白，穿得破破爛爛，拖著塌了後跟的鞋子懶懶散散地走過去。
  7. In the grey of the morning the two students, pallid and haggard from anxiety and with the terror of their adventure still beating tumultuously in their blood, met at the medical college

    在天色泛白的時候，這兩個學生在醫學院碰了面，惴惴不安的心情反映到了他們蒼白憔悴的臉上，而剛剛的駭人經歷則仍然使其驚魂未定。
  8. Kirsty : well, i saw her yesterday and i couldn ' t get over how pale and drawn she looked ; completely different from when i last saw her

    基施蒂:我昨天見到她，她臉色蒼白，面容憔悴，跟我上次看到她的樣子完全不同，我至今仍感不安。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書