面露喜色 的英文怎麼說
中文拼音 [miànlòuxǐshǎi]
面露喜色
英文
one's face beamed with delight. ; happiness shone from one's face. ; one's face lights up-
But the pathos, the lesson, the moral of the great spectacle were lost upon the boy ; he only thought of the conspicuousness of the principal character before the on - looking nations ; his face lit with the thought, and he said to himself that he wished he could be that child, if it was a tame lion
可是這偉大的場面沒有一點感動湯姆，他關注的是那裡面的人物在成千上萬的人們面前所顯出的惹人注目的神氣。想到這里，他的臉上露出喜色。他暗自想如果那頭獅子馴服不吃人的話，他很願意自己就是那孩子。But his face lit up, right away, for she tossed a pansy over the fence a moment before she disappeared
即刻他臉上又露出喜色，因為她在進去之前，向柵欄外面扔了一朵三色紫羅蘭花。Sue ' s face lit up when she heard the good news
蘇聽到這個好消息時面露喜色。Uncle melrose ' s face lit up, and he smiled for the first time in my memory
麥羅斯叔叔面露喜色，在我記憶中這是他第一次笑。Natasha had not finished singing when fourteen - year - old petya ran in great excitement into the room to announce the arrival of the mummers. natasha stopped abruptly. idiot ! she screamed at her brother
娜塔莎還沒有唱完曲子，面露喜色的十四步的彼佳跑進房裡來，通知大家，說有一些穿化裝衣服的人來了。He had a wild, lost manner of occasionally clasping his head in his hands, that had not been seen in him before ; yet, he had some pleasure in the mere sound of his daughter s voice, and invariably turned to it when she spoke
他露出了一種從沒出現過瘋狂迷亂的表情，只用雙手死死抱住腦袋。但-聽見他女兒的聲音就面露喜色，並把頭向她轉過去。On the table in the middle of the room was a kind of a lovely crockery basket that bad apples and oranges and peaches and grapes piled up in it, which was much redder and yellower and prettier than real ones is, but they warn t real because you could see where pieces had got chipped off and showed the white chalk, or whatever it was, underneath
屋子中間有一隻惹人喜愛的瓷藍子，里邊裝著一堆堆蘋果橘子桃子櫻桃，顏色比真的還要來得更紅或者更珍貴，也更可愛。這些當然不是真的，從破損處露出裏面的白堊或是別的什麼東西，就可以看得很分明。分享友人