鞭撻 的英文怎麼說

中文拼音 [biāntà]
鞭撻 英文
[書面語] （鞭打; 比喻抨擊） scourging; lash; castigate
  • 鞭 : Ⅰ名詞1 （鞭子） whip; lash 2 （古代兵器） an iron staff used as a weapon in ancient china 3 （似...
  • 撻 : 動詞[書面語] （用鞭子、棍子等打人） flog; lash; whip
  1. The film mercilessly castigates the old society

    影片對舊社會進行了無情的鞭撻。
  2. I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action

    但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，在這夜半死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正向人間噴出毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方向，失去了行動的力量。那正是功德無量。
  3. Captain white scourged his crew without mercy.

    船長懷特無情地鞭撻船員。
  4. Where the road went uphill or downhill the crush became greater, and there was an uninterrupted roar of shouts. the soldiers floundering knee - deep in the mud clutched the guns and clung to the waggons in the midst of cracking whips, slipping hoofs, breaking traces and throat - splitting yells

    士兵們陷入膝深的泥濘中，雙手抬著炮身，扶著帶篷大車馬鞭不停地抽撻，馬蹄滑動著套索眼看就要破裂，他們拚命地吼叫，叫痛了胸口。
  5. Piggie, which is better translated as " pork chop " in cantonese, is a new slang originated in hong kong not long ago. literally, it refers to ugly girls. if you see a girl who is very ugly in your eyes, you can say, " she is a pork chop.

    無可否應，此片無論是在意識和主題立腳點上都非常不良，把貌醜女性加以鄙視鞭撻，而且更要她們整容來回復自信，而非勸人發掘內在美，感覺上很天真方謬。
  6. This unique individual was no less than an ex - soldier turned religionist, who, having suffered the whips and privations of our peculiar social system, had concluded that his duty to the god which he conceived lay in aiding his fellow - man

    這個怪人不過就是一個退伍軍人變成的宗教狂而已。他遭受過我們這個特殊的社會制度給他的種種鞭撻和剝削，因而他斷定自己心目中對上帝的責任就在於幫助他的同胞。
  7. There might have been lapses of an erring father but he wanted to turn over a new leaf and now, when at long last in sight of the whipping post, to lead a homely life in the evening of his days, permeated by the affectionate surroundings of the heaving bosom of the family

    他本人是可能幾次誤入歧途的父親，可他渴望翻開新的一頁。如今終于面對被綁上去受鞭撻的笞柱，就巴不得周圍彌漫著家族的溫暖氣息，在團聚中度過晚年。他已經被環境熏陶成了英國人。
  8. Though the term does not refer to any specific style or sound, it most commonly refers to music which either is a member of, or incorporates elements of, genres such as death metal, black metal, thrash metal or doom metal

    雖然"極端金屬"並沒有提及任何特定的風格或類型，但它最常見的是指樂曲，或包含的元素、體裁，如死亡金屬，黑金屬，鞭撻金屬或毀滅金屬。
  9. Improved firebolt has been renamed demonic destruction and merged with the effects of improved lash of pain

    強化火焰箭改名魔力毀滅（最終名字不確定） ，並且增強劇痛鞭撻的效果
  10. It s not until the end that he is finally able to regain his confidence and win the respect from his children. conversely speaking, the depiction of another important character kang - jo is quite brief and superficial

    編導以生鬼抵死的笑料把這個角色鞭撻玩殘，到了后來突然發威，雖然符符碌碌，但總算化悲為喜，贏回自信和尊嚴，是令人看得愉快的一個轉折。
  11. It expresses the view of life and death by conflict in dramas with three points : to eulogize the public view of lofty life and death ; to castigate the view of mean life and death of the exploiting class ; and to make clear dialectical relation between surviving and death

    它依靠戲劇沖突所表現的生死觀，具體內涵包括三點：謳歌人民大眾的崇高生死觀，鞭撻剝削階級的卑劣生死觀，昭明生存與死亡的辨證關系。
  12. Yunxi folk songs reflect a distinct view of morality which eulogizes truth, kindness and beauty and castigate falseness, ugliness and evil

    摘要鄖西民歌通過謳歌真善美和鞭撻假丑惡反映了當地老百姓鮮明的道德觀。
  13. Even while i spoke in confident tones i could feel in anticipation the lashes which were soon to score our naked flesh.

    甚至在我以自信的語調講話時，我能預先感覺到不久即將打在我們裸露的皮肉的鞭撻。
  14. Suddenly something swept over the squadron like a broad broom

    忽然騎兵連像給寬掃把鞭撻了一下。
  15. We whip the enemy in battle, then give them the shirt off our backs

    美國人在戰場上鞭撻敵人卻又將身上的衣服脫下來給他們穿。
  16. When we were where the ditch yawned wide below the ridge, to make a passage for the scourged

    當我們到達在底下張開大口為受鞭撻者留下一條通道的地方時。
  17. The government might have been caught trying to gloss over its faults. but now that a mood of pessimism has set in, the council cannot help our people ride out the storm by merely attacking the government

    政府雖錯在經常文過飾非，但現時市民的情緒已跌落在極度悲觀的深淵中。本會單靠煽情鞭撻，並不能幫助港人渡過難關。
  18. Let the wolf slip ! sportsmen indeed ! and as though scorning to waste more words on the confused and frightened count, he lashed the moist and heavy sides of his brown gelding with all the fury that had been ready for the count, and flew off after the dogs

    他好像沒有跟局促不安的膽戰心驚的伯爵交談，對伯爵懷恨在心，用力鞭撻一下栗色騸馬那凹陷的汗濕的肋部，跟在獵犬後面疾馳去了。
  19. Of course, they could squirm as they perished, as the socialists squirmed, as the speaker on the platform and the perspiring crowd were squirming even now as they counselled together for some new device with which to minimize the penalties of living and outwit the cosmos

    當然，他們在被消滅時可以蠕動掙扎，正像此刻社會主義者們在蠕動掙扎，臺上那個發言人在蠕動掙扎，現在流著汗的人群在蠕動掙扎一樣。他們正在商量新的辦法，要想竭力減少生活的鞭撻，擊敗宇宙的法則。
  20. With clear distinction for such a duality, classic marxist writers criticize severely its negativity, whereas borrow its positive elements and absorb them in theory, making them the important part of marxist nationality theory

    馬克思主義經典作家對這個兩重性有著清晰的辨別，對其消極性做了嚴厲的鞭撻和批判，而將它的積極因素在實踐上加以藉助，在理論上吸納改造，使其成為馬克思主義民族理論的重要內容。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書