鞭長莫及 的英文怎麼說

中文拼音 [biānzhǎngmòjí]
鞭長莫及 英文
（力所不及） be beyond one's grasp [control]; beyond one's ability to; beyond the reach of one's power [authority]; cannot do it, much as one would like to; even a very long lash will not reach it. ; out of reach; the lash won't reach the horse's belly though very long. ; too far away for one to be able to help
  • 鞭 : Ⅰ名詞1 （鞭子） whip; lash 2 （古代兵器） an iron staff used as a weapon in ancient china 3 （似...
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 莫 : Ⅰ代詞[書面語] （沒有誰; 沒有哪一種東西） no one; none; nothing Ⅱ副詞1 （不） not; no 2 （不要） d...
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  1. The carpathians are far from that country.

    喀爾巴阡山是在該國鞭長莫及的地方。
  2. Toldo at full stretch helpless and hopeless

    托爾多拼盡全力，無奈鞭長莫及。
  3. The gang live abroad, beyond reach of the british police

    這幫匪徒住在國外，英國警方鞭長莫及。
  4. Hurtling into the martian atmosphere, the craft were completely beyond the control of the team in pasadena, california

    在著陸過程中，加州帕薩迪納的制控人員對沖入火星大氣的探測器完全是鞭長莫及。
  5. It is also very important though to know that sometimes there are things that happened in other countries that are beyond your control

    但也不得不承認對于在他國的發生的事情我們總會有鞭長莫及的時候。
  6. However, the industry was powerless to prevent a flood of damaging internal documents, leaked by insiders

    盡管如此，煙草公司對于不斷有內部人員泄露內部文件一事卻是鞭長莫及，而這些文件則有可能引來滅頂之災。
  7. In a more peaceful era the cossacks could look forward to a long and prosperous development but storm clouds are gathering and their ideological allies are far away

    然而，危機正在來臨，聯盟上空陰雲密布，而同一陣營的盟軍卻鞭長莫及。
  8. Snmp has been widely used in network management and has been practical standard, but it is too far away to be capable of desktop equipment management, which is strong point of dmi. consequently, it is important to solve the problem of mutual operation between snmp and dmi for enabling snmp management of dmi equipments, which has important practical meaning in extending the range of objects could be managed by snmp, in solving the problem of mutual operation between heterogeneous networks, in unified snmp management of network products abide by different protocols, and in securing client ' s investment on existed network equipment

    雖然snmp在網路管理中應用非常廣泛，已經成為了事實的標準，但是它在對桌面設備的管理卻是鞭長莫及，而這正是dmi的特長所在，因此解決snmp和dmi之間的互操作，實現對dmi設備的snmp管理十分重要，這對于擴展snmp可管理對象的范圍，解決異質網管間的互操作，對不同協議的網路產品進行統一的snmp管理，保護用戶對現有網路設備的投資等都有重要的現實意義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書