頂住風暴 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐngzhùfēngbào]
頂住風暴 英文
riding out a gale
  • 頂 : i 名詞（人體或物體的最上部） crown; peak; top Ⅱ動詞1 （用頭支承） carry on the head 2 （從下面拱...
  • 住 : Ⅰ動詞1 （居住; 住宿） live; lodge; reside; accommodate; stay 2 （停住; 歇下） stop; cease; knock ...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 暴 : Ⅰ形容詞1 （突然而且猛烈） sudden and violent 2 （兇狠; 殘酷） harsh and tyrannical; cruel; fierce...
  • 頂住 : withstand; stand up to; hold out against
  • 風暴 : storm; windstorm; tempest
  1. In this car of triumph, not even the doctor s entreaties could prevent his being carried to his home on men s shoulders, with a confused sea of red caps heaving about him, and casting up to sight from the stormy deep such wrecks of faces, that he more than once misdoubted his mind being in confusion, and that he was in the tumbril on his way to the guillotine

    他們在椅子上拉開了一面紅旗，在椅背上捆上了一根長矛，矛尖上掛了一頂紅便帽，便用肩膀把他用這輛勝利之車抬回了家，盡管醫生一再請求都沒擋住。他的周圍涌動著一片亂紛紛的紅便帽的海洋，從那風暴的深處掀起了許多死於這場海難的人的面影，使他多次懷疑自己是否已是神智不清，正坐著死囚車往斷頭臺去。
  2. The solid ship can withstand the attack of any storm

    這條船造得很堅固。它能頂得住任何風暴的襲擊
  3. Italy, having weathered a storm of german attacks, began to create some half - chances of their own, the best of which saw camoranesi head just over from an inviting, outswinging andrea pirlo free - kick

    第41分鐘：在頂住了德國隊暴風雨般的攻勢之後，義大利隊也開始創造出一些機會，其中最好的一次機會是卡莫拉內西接到皮爾洛的外旋弧線自由球后頭球攻門高出。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書