In section one, by using fice scheme and time - gcm, a model of trace gases and oh airglow affected by gravity wave is set up, then the propagation of nonlinear gravity wave and the effect on trace gases and oh airglow are analyzed. the result shows gravity wave excited by tropospause forcing can propagate stably to the mesosphere through the stratosphere so that energy and momentum can be transferred from one region to another. in this process, gravity wave undergoes growth, overturning, convection and breaking
在第一部分的工作中，利用全隱歐拉格式和全球熱層-電離層-中間層-電動力學環流耦合模式（ time - gcm ） ，對重力波的非線性傳播及其在傳播過程中對中高層大氣中氧族和氫族成分和與之密切相關的oh氣輝輻射的影響進行了數
值模擬，結果表明，從對流層向上傳播的重力波經歷了產生、發展、飽和、對流產生直至破碎的非線性演化，大氣的非等溫結構加速了重力波在中層
頂區的破碎，重力波的非線性傳播是小尺度對流和湍流產生的一個重要的源。
The altitude of maximum temperature is called the stratopause.
極大
值溫度的高度稱為平流層
頂。
Phylogenetic tree was constructed and displayed that a. platensis fachb341, a. maxima ouqdsm and a. platensis fachb439 formed the monophyletic linage, which was fully supported by bootstrap values ( 1000 ), while spirulina fachb440 and anabaena pcc7120 clustered in another linage with the bootstrap value of 909
系統發生分析結果顯示，三個節旋藻品系形成一個小的分支，其自舉
值為1000而螺旋藻與魚腥藻聚合為一個類群，自舉
值為909 。同時我們以鈍
頂節旋藻fachb341m platenstsfachb341 ）為材料，克隆了2073hp長的rubisco序列。
The building of the museum, designed by asakura himself, is also a worthy art piece to appreciate, along with its western - style atelier and japanese garden
西洋式的畫室和日本庭園和他自己設計的建築
值得一看。從屋
頂上眺望開去的谷中的景色也很迷人。
It is very important to research on the problem of the zenith blind zone and correlative technology in theory and practice
詳盡分析天
頂盲區，對解決該問題所涉及的相關技術進行深入研究，具有重要的理論意義和實用價
值。
Based on the simulation model theory of temperature and stress fields presented in this article, a large simulating program for high rccd has been developed, which can numerically simulate all kinds of temperature control measures, including water pipe cooling, heat insulating in winter, reducing place temperature of concrete, spraying water brume, and long interval over - watering surfaces overflowing in flood season.
基於本文提出的溫度場和徐變應力場模擬模型理論，編制了高碾壓混凝土壩的三維有限元模擬計算程序，在程序中考慮了各種溫控措施的數
值模擬，包括：水管冷卻、冬季保溫、降低混凝土的澆築溫度、夏季混凝土表面噴水霧、施工汛期壩
頂面過水等。
Numerical simulation on damping effect of impacted roof and its analysis with chaotic dynamics theory
沖擊性
頂板運動阻尼效應的數
值模擬及混沌動力學分析
Brings forward the basic network cell model of symmetrical blast vault and asymmetric blast vault. then studies and analyses airflow in vault of main voltage switchyard hall of xiluodu hydropower station which is far cry and large numbers of airflow conflux, brings forward concept of “ virtual embranchment ” and corresponding basic network cell model, regresses calculate expressions of flux uniformity coefficient and impedance of “ virtual embranchment ” of vault of main voltage switchyard hall of xiluodu hydropower station
而後又採用cfd數
值模擬的方法對溪洛渡水電站主變洞排風拱
頂這種多股氣流匯流的長距離通道內的氣流流動進行了分析，提出了「虛擬分支」的概念和相應的網路基元模型，並回歸得到了溪洛渡水電站主變洞排風拱
頂各個排風「虛擬分支」風量均勻系數以及阻抗的計算公式。
If you yourself use a spring cosh and you miss your blow with the extreme end of the weapon, it is doubtful if they are worth the trouble
如果你自己使用彈簧短棍，卻又沒能用武器的
頂端命中的話，讓人懷疑是否
值得費這事。
And for his cowboy wardrobe, bush received a brown pair of $ 295 cowboy boots from rocky carroll of houston, texas, and a $ 400 cowboy hat from mickey foster of austin, texas
還有牛仔服飾呢。得克薩斯州休斯敦的羅基?卡羅爾送給布希一雙棕色牛仔靴，價
值295美元。得克薩斯州奧斯汀的米基?福斯特送給他一
頂價
值400美元的牛仔帽。
Specifies that vertices that differ in position by less than a small amount the epsilon value should be treated as coincident
指定位置上的差距小於一個較小的量（該epsilon
值）的
頂點應被視為在同一個位置。
Based on analysis of geologic foundation record about pingzhuang basin, a lot of sino - foreign geothermal geology record and investigation of field geology, measuring of ground temperature in person and geo - chemical analysis of ascension spring, gushing water of fault, the fact that the anomaly of geothermal gradient of pingzhuang basin, which is in region of low geothermal gradient, is caused by redistribution of conduction - oriented geothermal heat flow which is result from upheaval and depression of basin foundation bed is pointed out. after the field of ground temperature is simulated under the background of conduction - oriented geothermal heat flow by means of ansys, the characteristic of ground temperature distribution of top surface of basin foundation bed ( yixian team ) is revealed. the sound condition of transmissibility fault and feeding water source, which are imperative in formation of the low - medium temperature geothermal system of convective type, is possessed in pingzhuang basin
通過對平莊盆地基礎地質資料、國內外大量地熱地質資料的分析和野外地質調查、礦井實測地溫以及上升泉、斷層涌水的地球化學分析等工作基礎上，指出地處低地溫梯度背景區的平莊盆地地溫梯度異常是由於盆地基底隆起和坳陷引起傳導型大地熱流再分配所致；運用州sys數
值模擬了大地熱流向地表傳導背景下的盆地地溫場，從而揭示了盆地基底（義縣組）
頂界面地溫分佈特徵；闡明了盆地具有形成中低溫對流型地熱系統所必需的導水斷裂、補給水源等的良好條件，中低溫對流型地熱系統是地熱勘查的主要對象；圈定了平莊盆地北部朝陽溝?駱駝營子地熱勘查遠景區。
The simulative cloud image, made from the mixing ratios of cloud liquid water, rain water, ice crystal, snow, graupel which were outputted by the mesoscale model mm5, resemble the gms satellite infrared image very well and also show the cloud evolution of typhoon winnie from tropical cyclone to extratropical cyclone after landing
利用高解析度中尺度數
值模式輸出的大氣中雲水冰水雨水雪水成功地模擬出1997年登陸臺風winnie的雲系結構。模擬雲圖與氣象衛星實際觀測的臺風雲圖非常相似。由於模擬雲圖可以給出大氣中不同形態水物質的三維空間分佈，彌補了衛星只能觀測雲
頂表面的不足。
Mount sainte - genevieve formed an enormous mound to the south ; and it was a sight to see from the summit of notre - dame how that throng of narrow and tortuous streets ( to - day the latin quarter ), those bunches of houses which, spread out in every direction from the top of this eminence, precipitated themselves in disorder, and almost perpendicularly down its flanks, nearly to the water ' s edge, having the air, some of falling, others of clambering up again, and all of holding to one another
聖日芮維埃芙山像一個巨大圓瓶兀自隆起在東南邊，這倒是很
值得從聖母院
頂上觀看一下的:只見那許許多多狹窄彎曲的街道（今天的拉丁區） ，那密密麻麻的屋宇，從山
頂上向四面八方撒散開來，幾乎一溜筆直地沿著山坡俯沖下去，直至河邊，有的像要跌倒，有的像要再爬起來，但又都似乎彼此相互扶持。
According to the data of infrared nephogram of satellite, provides the concept of demct ( digital elevation model of cloudy top ), studies the technology of modeling of the surface of demct. 3. the arithmetic of triangulated network of 3d - visulazation of cloud
2 .根據雲圖三維表現原理，從二維紅外衛星雲圖得出雲
頂表面高度
值，獲取雲的三維信息，類比地形數字高程模型，提出了雲
頂數字高程模型（ demct ）的概念。
The six sigma black belt should be able to read values from a cumulative frequency ogive
6西格瑪黑帶應能從累計頻次尖
頂部讀出數
值。
Gore supports china ' s mountaineering consistently, during the “ 50th anniversary for summitting the mount qiomolangma ” activities, gore jointly sponsored garments & equipment valued rmb1. 7 million with ozark, and made a great contribution to the event
戈爾公司積極支持中國的登山事業，在「 2003人類登
頂珠峰50周年紀念活動」中，聯合奧索卡贊助價
值170萬元的服裝、裝備，為本次活動的圓滿成功作出了巨大貢獻。
We didn t cook none of the pies in the wash - pan - afraid the solder would melt ; but uncle silas he had a noble brass warming - pan which he thought considerable of, because it belonged to one of his ancesters with a long wooden handle that come over from england with william the conqueror in the mayflower or one of them early ships and was hid away up garret with a lot of other old pots and things that was valuable, not on account of being any account, because they warn t, but on account of them being relicts, you know, and we snaked her out, private, and took her down there, but she failed on the first pies, because we didn t know how, but she come up smiling on the last one
我們並沒有在洗衣盆里烘餅，深怕盆的焊錫見火會化。西拉斯姨父有一把珍貴的銅暖爐，是他珍愛之物，因為這有木頭長把子的爐，是他的一個祖先隨著征服者威廉坐「五月花」之類早先的船隻從英格蘭帶來的，他一直把它和其它珍貴的古物藏在
頂樓上。珍藏的原因倒不是因為有什麼價
值，它們並無什麼價
值，但卻是因為這些是古董。
The industrial company ausbau pirna gmbh carries out a outstanding quality within the range plumber, dry construction as well as roofer and roof plumber as one of the prominent enterprises
Ausbau pirna gmbh作為一家具有豐富經驗的經濟型企業，為您提供（修建）屋
頂工人、屋面工，屋
頂白鐵工，白鐵工，無水建築范圍內效果顯著的、高價
值的產品。
Some conclusions are drawn : 1 ) effect of inertial force from superstructures on the lateral seismic response of single pile can not be ignored ; 2 ) the lateral seismic response of single pile induced by far - field earthquake are mainly affected by acceleration mass of superstructure > site eigenperiod. it increases with the increment of accele ration and mass of superstructure. as the site characteristic frequency approaches the self - oscillation frequency of the pile, sympathetic vibration occurs and the value of lateral seismic response reaches maximum ; 3 ) as the stiffness ratio of pile to soil increase, the relative displacement of pile to soil increases ; 4 ) the lateral seismic response of fixed - head pile is much smaller than that of free - head pile
將其解析解與具體的的抗震設防烈度和場地特徵周期結合起來，計算分析了成層地基中單樁的橫向地震響應，得到了以下結論： 1 ）上部結構慣性力對樁的橫向地震響應的影響不可忽略； 2 ）成層地基中的單樁的橫向地震響應主要受地震基本加速度、場地特徵周期、上部結構質量的影響，隨地震基本加速度、上部結構質量的增大而增大；場地特徵頻率越接近樁基自振頻率，樁基地震響應越大，等於自振頻率時，由於發生共振現象，樁基響應幅值最大； 3 ）樁土剛度比越大，樁土之間的相對位移的幅值越大； 4 ）樁頂固接的連接方式，可以有效地降低地震時單樁的橫向地震響應。
