頂著的 的英文怎麼說
中文拼音 [dǐngzhāode]
頂著的
英文
apicifixed-
[ kjv ] now when daniel knew that the writing was signed, he went into his house ; and his windows being open in his chamber toward jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his god, as he did aforetime
但以理知道這文告簽署了以後，就上到自己家裡樓頂上的房間，這房間的窗戶朝向耶路撒冷開著；他一日三次雙膝跪下，在他的神面前禱告稱謝，像往日一樣。The basket being large and heavy, car had placed it for convenience of porterage on the top of her head, where it rode on in jeopardized balance as she walked with arms akimbo
籃子又大又重，卡爾為了走路方便些，就把籃子放在頭頂上頂著，當她兩手叉腰走路的時候，籃子就在她的頭頂上危險地搖晃著。Tom got out his chiefest jewel, a brass knob from the top of an andiron, and passed it around her so that she could see it, and said : " please, becky, won t you take it ?
湯姆把他最珍貴的寶貝，一個壁爐柴架頂上的銅把手，拿出來從她背後繞過去給她看，說： 「求求你了，貝基，拿著這個好不好？ 」He lay on his side and looked out of the window of the attic.
他側身躺著，望著頂樓的窗外。Have golden casques to crown them gloriously
戴著金色的頭盔，頂著光榮的冠冕。A catbird, the northern mocker, lit in a tree over tom s head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment ; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy s reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity ; a gray squirrel and a big fellow of the " fox " kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not
有一隻貓鵲一種北方的學舌鳥在湯姆頭頂上的一棵大樹上落下來，模仿著它附近別的鳥兒的叫聲，叫得歡天喜地。隨后又有一隻?鳥尖叫著疾飛而下，像一團一閃而過的藍色火焰，落到一根小樹枝上，湯姆幾乎一伸手就能夠到它。它歪著腦袋，十分好奇地打量著這幾位不速之客還有一隻灰色的松鼠和一隻狐貍類的大東西匆匆跑來，一會兒坐著觀察這幾個孩子，一會兒又沖他們叫幾聲。They crunched over the snow into the silent village, bending forward against the mountain wind that swept through the street.
他們踏著雪走進了沉寂的村莊，身子往前彎著，頂著從街上吹過的山風。Crusoe held the burning stick well above his head
克魯索把那根燃燒著的樹枝高高地舉過頭頂。Part of her body and life it ever seemed to be ; the slope of its dormers, the finish of its gables, the broken courses of brick which topped the chimney, all had something in common with her personal character
這座屋子是她的身體和生命的一部分天窗上的斜坡，山墻上的石灰，煙囪頂上的破磚，都和她有著某種共同的特點。These specimens of ruppia are characterized by possessing a small oval endocarp, smooth endocarp surface, distinct narrowly elliptic external depressions, distinct apical mucro, slightly curved seed shape and conspicuous globose hilum. a new species, r. yushensis sp. nov
該新種的主要特徵為內果皮卵形、表面光滑、側面具兩個顯著的窄橢圓形凹陷、頂端具一個明顯的小尖突，以及種子頂端具顯著的球形膨大的種臍。By the provost s wall came jauntily blazes boylan, stepping in tan shoes and socks with skyblue clocks to the refrain of my girl s a yorkshire girl. blazes boylan presented to the leaders skyblue frontlets and high action a skyblue tie, a widebrimmed straw hat at a rakish angle and a suit of indigo serge
先導馬綴著天藍色額飾，一副趾高氣揚的樣子布萊澤斯博伊蘭則向它們誇示自己這條天藍色領帶這頂放蕩地歪戴著的寬檐草帽和身上穿的這套靛青色嗶嘰衣服。Before than, the british royal family wearing a wedding dress has been very grand, a gem imperial crown, accompanied by the full jewelry silver personal ornament the evening dress, cover with a furriery coat outside
在此之前，英國皇室人員穿著的結婚禮服一向極為隆重，一頂寶石皇冠，配上鑲滿珠寶銀飾的晚禮服，外披一件毛皮大衣。Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets.
頭頂上的夏日夜空縱橫著急疾而過的焰火。" good ! " said the gendarme, placing his knee on his chest ; " believe soft - spoken gentlemen again
好幾個憲兵用膝頭頂著他的胸膛說「你們水手的信用原來是這樣的！They got out of the jeep and climbed in gusty wind.
他們下了吉普車，頂著一陣陣的狂風爬了上去。Japan ' s fisheries agency has challenged ( these ) its critics to take their cases to the international court of justice in the ( haik ) hague
日本漁業局頂著批評將此事上報至在海牙的國際法庭。A sleep or awake, reading or snoring, fat or thin, hairy or bald, the insulation of their red or pale faces was complete.
不管睡著的醒著的，看書的打鼾的，胖的瘦的，有發的禿頂的，他們紅潤的或者蒼白的臉上那種孤芳自賞的神氣都是十足的。The plane bucked a strong head wind
飛機頂著強烈的逆風飛行。I warrant you, he thought i had a pumpkin on my shoulders.
我向你保證，他以為我肩膀上頂著的是一顆南瓜。A cold knot came to my middle, right where that gun was pointed
一個冷硬疙瘩捅到我身體的中間，我想那兒頂著的是手槍。分享友人