頂頭上司 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐngtóushàngsī]
頂頭上司 英文
one's immediate [direct] superior; one's boss
  • 頂 : i 名詞（人體或物體的最上部） crown; peak; top Ⅱ動詞1 （用頭支承） carry on the head 2 （從下面拱...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 司 : Ⅰ動詞（主持; 操作; 經營） take charge of; attend to; manage Ⅱ名詞1 （部一級機關里的一個部門） dep...
  1. Many most attractive and enthusiastic women also commit suicide by stabbing, drowning, drinking prussic acid, aconite, arsenic, opening their veins, refusing food, casting themselves under steamrollers, from the top of nelson s pillar, into the great vat of guinness s brewery, asphyxiating themselves by placing their heads in gas ovens, hanging themselves in stylish garters, leaping from windows of different storeys

    有用匕首刺胸口的，有自溺的，服氫氰酸附子或砒霜的，割動脈的，絕食的，縱身投到蒸氣碾路機輪下的，從納爾遜紀念柱頂上跳進吉尼斯啤酒公司那巨大酒桶里的，還有把頭伸到煤氣灶底下氣絕身死，用時髦的襪帶自縊，或從各層樓窗口跳下的。
  2. He leaned over backwards to please his immediate superior.

    他拚命討好他的頂頭上司。
  3. A study by researchers at buckinghamshire chilterns university college in england found that the blood pressure of healthcare assistants was higher when they were supervised by someone they considered unreasonable

    一項由英格蘭白金漢郡奇特恩斯大學學院的研究者進行的研究發現，以醫護工作者為例，如果頂頭上司不近人情的話，他們的血壓通常就會比平時高出一些。
  4. And when the good fathers had reached the appointed place, the house of bernard kiernan and co, limited, 8, 9 and 10 little britain street, wholesale grocers, wine and brandy shippers, licensed for the sale of beer, wine and spirits for consumption on the premises, the celebrant blessed the house and censed the mullioned windows and the groynes and the vaults and the arrises and the capitals and the pediments and the cornices and the engrailed arches and the spires and the cupolas and sprinkled the lintels thereof with blessed water and prayed that god might bless that house as he had blessed the house of abraham and isaac and jacob and make the angels of his light to inhabit therein

    這幾位好神父抵達了指定地點，小布列顛街八九十號的伯納德基爾南股份有限公司的店堂這是食品雜貨批發商，葡萄酒和白蘭地裝運商特準在店內零售啤酒葡萄酒和烈酒。司儀神父祝福了店堂，焚香熏了那裝有直欞的窗戶交叉拱拱頂稜柱頭山墻上楣鋸狀拱門尖頂和圓頂閣，把聖水撒在過樑上，祈求天主祝福這座房舍，一如曾經祝福過亞伯拉罕以撒和雅各的房舍那樣，並且讓天主的光明天使們住在裏面。
  5. Teddy upshaw, who used to be your boss, will now report to you.

    特迪厄普肖，你以前的頂頭上司，現在要聽你的指派。
  6. Although the accuracy in meterological forecast of tropical cyclones has been distinctly improved, it is still a difficult problem confronting masters and anti - typhoon team leaders of the companies how to steer clear of typhoon reasonably and safely in case that the actual resistance to typhoon is strong enough, the sea area wide enough, and the time permitting ; to avoid unreasonable deviation, anchoring for shelter, blindly rushing onto her path, being involved in storm area, even into the the center of typhoon ; under the limitation of the condition of the sea area and time. how to take correct meassures to escape, such as navigating with wind or windward in bias angle, slowing down, anchoring, berthing alongside the warf, mooring to buoy, etc. as early as possible

    盡管氣象部門對熱帶氣旋監測預報的準確率已經比過去有了明顯的提高，然而船舶在海上如何避離臺風，如何做到在本船實際抗風能力允許、海域條件允許、時間也充裕的前提下合理避臺，安全避臺，避免不合理的繞航、 「扎風」 ，避免盲目冒進「搶風頭」 ，更避免被捲入強風區甚至臺風中心；在海域條件受限、時間尷尬的情況下又如何正確採取偏順航、偏頂航、滯航、錨泊、系岸、系浮等抗臺措施和技術，盡快擺脫臺風的影響，仍然是擺在船長和公司防抗臺領導小組面前的一個實實在在的難題。
  7. Since my immediate superior didn ' t want to listen to my suggestion, i went over his head

    因為我的頂頭上司不願聽我的建議，我就越級去找了他的上司。
  8. His superviser was probably already pacing up and down with a dismissal speech rehearsed.

    他的頂頭上司可能在那踱來踱去，思索著解僱他的辭令呢。
  9. He was unjustly blamed by his immediate supperior.

    他受到頂頭上司的錯怪。
  10. At my elbow stood a young white man, mr. olin, the immediate foreman under whom i worked.

    就在我跟前站著一個年輕的白人，奧林先生，他是我的頂頭上司。
  11. He is busy sucking in with his immediate superior

    他忙著巴結自己的頂頭上司。
  12. He ' s a great kid, but not exactly the guy your boss hired

    他是那麼的棒，但是卻不為你的頂頭上司所欣賞
  13. Teddy upshaw, who used to be your boss, will now report to you

    特迪?厄普肖，你以前的頂頭上司，現在要聽你的指派。
  14. Harold chimes in with ( the opinion of ) his immediate boss as if he had no mind of his own

    哈羅德附和他的頂頭上司的意見，好象他自己沒有腦子似的。
  15. She could have understood the meaning of a little stone - cutter s yard at columbia city, carving little pieces of marble for individual use, but when the yards of some huge stone corporation came into view, filled with spur tracks and flat cars, transpierced by docks from the river and traversed overhead by immense trundling cranes of wood and steel, it lost all significance in her little world

    她能理解哥倫比亞城那個小採石場的性質，它是把大理石切割成小塊出售給私人。但是當她看到巨大的石料公司的採石場，看到裏面縱橫交錯的鐵路專線和平板車，穿入石場的河邊碼頭，和頭頂上方的木製鋼制大吊車，她就莫明其妙了。
  16. So saying, she once more climbed the staircase leading to her chamber, her body convulsed with chills, and her teeth rattling in her head, in spite of the intense heat of the weather. arrived at the top stair, she turned round, and called out, in a warning tone, to her husband, " gaspard, consider well what you are about to do !

    說著，她重新上樓到她的房間去了，渾身痛苦地抖著，雖然，天氣非常熱，她的牙卻格格地打戰走到樓梯頂上，她又回過頭來，用一種警告的口吻對她的丈夫大聲說， 「葛司柏，你可要想清楚了再做呀！ 」
  17. The companies insisted that if no compliant boxes were available by the end of 2006, when broadcasters were to pull the plug on analog tv, a crisis would ensue

    一些公司堅持說如果到2006年年底尚不能拿出符合標準的機頂箱，那麼一場危機就會爆發，因為到那時廣播商就會把插頭插在模擬電視上。
  18. To get even the smallest item from the sores at work, you have to fill in a form, get it countersigned by your immediate superior, and then submit the request to the storekeeper between ten and eleven in the morning or three and four in the afternoon ? what a way to run a railway

    甚至要從工作的倉庫里領一件最小的東西，你都必須先填表，然後讓你的頂頭上司簽字，再在早晨10點到11點或下午3點到4點之間向倉庫保管員提交申請這是個多麼繁瑣的辦事過程！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書