順天應人 的英文怎麼說

中文拼音 [shùntiānyīngrén]
順天應人 英文
follow the mandate of heaven and comply with the popular wishes of the people
  • 順 : Ⅰ介詞1 （向著同一個方向） in the same direction as; with 2 （依著自然情勢; 沿著） along; in the d...
  • 應 : 應動詞1 （回答） answer; respond to; echo 2 （滿足要求） comply with; grant 3 （順應; 適應） suit...
  • 順天 : sunchon
  1. Starrging liang tien as clever chen and chang ying who s done over 400 films as tricky ching, it s the age - old competition between a rookie con artist versus the ultimate, experienced flimflam man

    足智多謀的陳夢吉梁天來到順德.得知當地有名"刁師爺"荒唐鏡張瑛，刻薄成性，遂扮成僕人應聘，且提出三項條件
  2. Resignation to inevitable evils is the evil duty of us all ; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as i have been in early preferment ; and i trust i am resigned

    我們大家都得逆來順受，象我這樣年少得志，小小年紀就得到了人家的器重，特別應該如此，我相信我一切都聽天由命。
  3. Resignation to inevitable evils is the duty of us all ; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as i have been in early preferment ; and i trust i am resigned

    他說到這里，聲調中立刻流露出極其不愉快的意味： 「我們大家都得逆來順受，象我這樣年少得志，小小年紀就得到了人家的器重，特別應該如此，我相信我一切都聽天由命。
  4. The left-handed person today is still inconvenienced, but he is no longer forced to conform to the right-handed world.

    今天，左撇子們仍感不便，但他們不再被迫順應慣用右手的那些人的辦法了。
  5. Meeting the nature of the human beings " chase of unconstraint, wireless local area networks, after its appearance, has been experiencing a booming development

    無線局域網的發展順應人類追求無拘無束的天性，因而出現后得到了迅速的發展。
  6. According to him, everything should preserve and follow its natural character and the ideal man conceives no ill scheme and abandons the distinction of good and evil and any discrimination to rise above things

    《莊子》認為萬事萬物都應保持和順應天然之性，因而理想的人格應該是不起「機心」 ，棄絕是非善惡之爭，泯滅分別對待之想，逍遙無待，純任自然。
  7. However, if we retain custody of the shipment and are requested to deliver the shipment following receipt of the appropriate customs release paperwork from another customs broker following customs or other regulatory clearances, our delivery commitment time is modified by adding one business day for each day or portion thereof that our receipt of the paperwork is delayed

    但若由本公司保管托運貨件並負責于取得指定清關代理人交來之海關放行文件後送件，如海關放行文件延誤，則每延誤一天，本公司之送件承諾時間應順延一個工作日，延誤時間不足一天者按一天計算。
  8. In order to follow the keen and competitive market, tianwa people will always insist on “ honesty, cooperation, innovation, development ”, enhance the quality of the products, improve the service, and try best to satisfy all of our partners

    為更好的順應激烈的市場競爭，天蛙人將本著「誠信」 「創新」精神，不斷提升與完善本企業的質量與服務體系。
  9. The main hall of the temple is devoted to worshipping tin hau and her guards, chin lei ngan ( whose eyes could see things thousand miles away ) and shun fung yi ( whose ears could hear sounds as far away as from heaven ). two bronze temple bells are placed on the floor of the left chamber, one of which was cast in 1695 as a gift from the tang clan to thank tin hau after having their sons adopted by her

    廟內正殿供奉天後及其侍神千里眼與順風耳，左殿地上放置古鐘兩口，其中一口為一六九五年鑄造，乃鄧氏族人為子投契天後許願酬神之物；另一古鐘鑄於一七零零年，為村內族中子弟出門往省應試，祈求路上平安而酬神之物。
  10. " more than ever before we now live in a truly multicultural, global society. the international campus recognises this and equips its students for all that it demands.

    人類社會從未象今天這樣的文化多元化和全球化，基於這點認識，中國校區將給學生提供順應社會發展的、世界一流的教育。
  11. However, if a notice of acceptance cannot be delivered at the address of the offeror on the last day of the period because that day falls on an official holiday or a non - business day at the place of business of the offeror, the period is extended until the first business day which follows

    但是，如果接受通知在接受期間的最後天未能送到發價人地址，因為那天在發價人營業地是正式假日或非營業日，則接受期間應順延至下一個營業日。
  12. He scarcely needed an invitation to stay supper ; and before he went away, an engagement was formed, chiefly through his own and mrs. bennet s means, for his coming next morning to shoot with her husband

    他幾乎用不到主人家邀請，便自己留下來吃飯他還沒有告辭，便又順應著班納特太太的意思，將計就計，約定明天來跟她丈夫打鳥。
  13. This paper is intended to discussion mainly focusing on the six points : the space layout of the garden ; the environmental design, exemplified nature and architecture, the outer and interior decorations in the overall composition ; the guiding principle of gardening, propagating the philosophical view of the confusions " marriage of the soul with nature " ; the dialectical thoughts value added to principle elements of gardens, such as inspired by nature, suitable measurement to local condition, showing and hiding, density and spacing, far and near, ideology guiding practice. . the gardening elements of unity and coherence of space which is mutually penetrated ; the gardening elements of space alignment, such as " views echo with one another, scenes appear at every turn " generally, from the angle of space designing, the paper is trying to provide materials data for understanding and studying for suzhou classical gardens, their imagination - inspiring atmosphere, superb artistry, rich cultural contents as well as gardening artistic characteristics

    蘇州園林作為一門空間藝術具有獨特的魅力，作為文化載體，它積淀了豐厚的文化底蘊。本文主要就其庭院式的空間布局，建築與自然、室內與室外融為一體的環境設計；充滿人文精神的中國儒道「天人合一」的造園思想；因地置宜、順應自然、藏露疏密、虛實遠近、變化統一的辯證思維；相互滲透的空間層次，步移景移的時空間序列的表現手法等問題進行闡述。力求從蘇州園林空間設計的一個側面，去揭示其藝術的特徵、文化的內涵、造園的藝術規律。
  14. To combine external necessity and internal certainty is to combine heaven and human, combination of follow the destiny and law of nature

    ，也就是將天與人順應自然與自強進取結合其來
  15. Where customs or other regulatory agency clearances delayed due to omissions in documentation, our delivery commitment time is modified by adding one business day for each day or portion thereof that such clearances delayed

    A .因寄件人托運文件上之疏漏而造成清關手續或其它法定手續之延誤，則每延誤一天，本公司之承諾送件時間應順延一個工作日，延誤不足一天者按一天計算。
  16. These were the things upon which her mind ran, and it was like meeting with opposition at every turn to find no one here to call forth or respond to her feelings

    她腦子里整天想的就是這些事。可是在這里，沒有人提起她感興趣的事，她的情感也得不到共鳴響應，這使她感到事事不順心。
  17. Nowadays especially, when great change in the army ’ s talents evaluation has taken place in terms of times and environment, interests and motivations, objective measurements, how to find an institution of talents ’ selection and the evaluation which is adapted to and embodied the characters and laws of the army in peace time, has become one of the crucial and basic problems in the army ’ s talents construction in new century

    特別是在軍隊人才評價的時代環境、利益動因、客觀尺度都發生著深刻變化的今天，如何尋求能夠順應、體現和平時期軍隊建設特點和規律的人才選拔考評制度，已經成為新世紀軍隊人才建設帶有關鍵性和根本性的重大問題之一。
  18. Due to human and natural stresses, urban trees seldom realize their biological potentials

    人為及自然造成的種種壓迫，令市區的樹木難以順應天性而生長。
  19. Fitting with the developing tendency of modern tourism industry, a standpoint of trying to develop tourism culture in the regions rich for human landscapes is put forward. in theory, the thesis focuses on the relationships and differences between tourism culture and tourism culture industry, tourism culture and culture tourism, so does the tourism destination culture innovating theory as well. in practice, the thesis take s the growth of tourism culture in tianshui as a case to do some practical research

    本文順應現代旅遊業的發展趨勢，提出了人文景觀富集地區應大力發展旅遊文化業的觀點；在理論上著重探討了旅遊文化業與旅遊文化產業、旅遊文化與文化旅遊之間的聯系與區別，以及旅遊目的地文化創新理論；在實踐上則以甘肅省天水市旅遊文化業的培育為例開展了案例研究。
  20. Rise ceaselessly in technology of senile sickness make a diagnosis and give treatment today, want a doctor to undertake to heart function before the operation comprehensive assess is mixed only make corresponding processing, strengthen operation period at the same time monitor, major patient can spend operation difficulty, recover smoothly

    在老年疾病診治技術不斷提高的今天，只要醫生在手術前對心功能進行全面評定和作出相應的處理，同時加強手術期的監測，大部分病人都能度過手術難關，順利康復。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書