預付薪資 的英文怎麼說
中文拼音 [yùfùxīnzī]
預付薪資
英文
prepaid payroll-
The defendant, talent giant investment limited, pleaded guilty to the two charges in the western magistrate s court and was fined 9, 000 for each offence, making a total fine of 18, 000. the defendant employed and paid salary to the employee during the period from october 21, 1999 to january 4, 2001. however, the defendant failed to give advance notice to the cir regarding the employee s cessation of employment and departure from hong kong as required under section 52 of the inland revenue ordinance
被告鴻鉅投資有限公司在一九九九年十月二十一日至二一年一月四日期間僱用及支付薪金予一名雇員，但卻未有遵照稅務條例第52條6款規定，預先將該雇員停止受雇和離開香港一事通知稅務局局長，亦沒有按照第52條7款的規定於發出通知日起計一個月內不得支付金錢予該雇員。Consisting of prepaid payroll, prepaid rent, prepaid insurance, office supplies, prepaid income tax, and other prepaid expense that are expected to be consumed within one year or one operating cycle
預付費用包括預付薪資、租金、保險費、用品盤存、所得稅及其他預付費用等，能在一年或一營業周期內消耗者。The company ' s policy is to recognize the costs of vacation pay and compensated absences when actually paid to employees, as it is impracticable to estimate the amount of compensation for future absences
一般公司的政策是只有當假期工資和帶薪假期的費用實際支付給員工時才承認這部分成本，因為預估未來發生的休假薪水的金額很難操作。Although there may be doubts as to whether the appointed engineer will be truly able to act impartially when making pre - arbitral decisions, because he is paid by the employer and because he may be influenced by any shortcomings in his own administration of the contract, these doubts might be lessened by ensuring that pre - arbitral decisions are only made by senior members of the engineer ' s staff who are not otherwise involved in the contract
由於被指派的工程師是由業主付薪，由於他還可能會受到自己在合同管理時所發生的錯誤的影響，所以在進行預仲裁決定時，他能否做到公正仲裁令人懷疑，但如果確保預仲裁只能由工程師工作人員中與合同沒有任何聯系的資深成員做出，就可減輕這種疑慮。分享友人