預付項目 的英文怎麼說
中文拼音 [yùfùxiàngmù]
預付項目
英文
prepayments-
The client offers the translation materials and disburses the imprest. for each project, we set up a new team to operate
客戶支付預付款並提供所需翻譯資料（電子稿） 。我方根據項目類型，組建項目組，開始項目操作。Interest shall be allowed on expenditure, sacrifices and allowances in general average at the rate of 7 per cent. per annum, until three months after the date of issue of the general average adjustment, due allowance being made for any payment on account by the contributory interests or from the general average deposit fund
對于共同海損費用、犧牲和受補償項目，應給予年利率百分之七的利息，計算至共同海損理算書發出日後三個月之日止；對由各分攤方預付或從共同海損保證金內先行撥付的一切款，也應給予利息。Commodity house opens to booking need to have the following requirement : ( one ) open to booking a person to already obtained estate to develop intelligence letter, business charter ; ( 2 ) concern gold of sell one ' s own things of access of formulary consign land according to land management department, already obtained land access letter ; ( 3 ) licence of program of hold construction project and permit of construction project construction, already dealt with construction project quality and safety to control procedures ; ( 4 ) schedule of affirmatory already construction and complete consign use time ; ( 5 ) 7 achieve main body project below to seal a top ; 7 with what go up, the 2 / 3 above number of plies that main body project must build engineering budget to invest amount ; ( 6 ) already opened commodity house to open to booking a special account in project seat commercial bank ; ( 7 ) the other condition that law, code sets
商品房預售需具備以下條件： （一）預售人已取得房地產開發資質證書、營業執照； （二）按照土地治理部門有關規定交付土地使用權出讓金，已取得土地使用權證書； （三）持有建設工程規劃許可證和建設工程施工許可證，並已辦理建設工程質量和安全監督手續； （四）已確定施工進度和竣工交付使用時間； （五）七層以下的達到主體工程封頂；七層以上的，主體工程須建到工程預算投資總額的三分之二以上層數； （六）已在項目所在地商業銀行開設商品房預售款專用賬戶； （七）法律、法規規定的其他條件。Interest shall be allowed on expenditure, sacrifices and allowances charged to general average at the rate of 7 per cent. per annum, until the date of the general average statement, due allowance being made for any interim reimbursement from the contributory interests or from the general average deposit fund
對于共同海損費用、犧牲和受補償項目，應給予年利率百分之七的利息，計算至共同海損理算書編就之日為止；對由各分攤方預付或從共同海損保證金內先行撥付的一切款，也應給予利息。Notwithstanding condition 5. 4, unless and until the bank receives any instructions to the contrary, the bank shall be authorised to present to the extent that the bank has actual notice thereof for payment all securities which are called, redeemed or retired or otherwise become payable and all coupons and other income items held by it for the account of the customer which call for payment upon presentation and shall hold such cash as is received by it upon such payment for the account of the customer ; hold for the account of the customer hereunder all stock dividends, rights and similar securities issued with respect to any securities held by it hereunder ; exchange interim receipts or temporary securities for definitive securities and hold such definitive securities for the account of the customer ; and deduct or withhold any sum on account of any tax required, or which in its view is required to be deducted or withheld or for which it is in its view, liable or accountable, by law or practice of any relevant revenue authority of any jurisdiction
盡管有第5 . 4 a條之規定，除非及直至本行收到任何相反之指示，本行將被授權i只限於本行有實際通知之范圍內把所有被催交贖回或收回或其他成為應支付之證券及所有息票及由本行代客戶之賬戶而持有並在出示時成為應付的其他收入項目出示以取得付款，及在取得該付款後代客戶之賬戶持有該些現金ii在此等條件下代客戶之賬戶持有一切就本行在此等條件下所持有的任何證券而發行之股票股息優惠認股權證及類似證券iii以中期收據或臨時證券兌換正式證券及為客戶之賬戶持有該正式證券及iv扣減或預扣任何稅務規定之款項或本行認為須扣減或預扣之款項或本行認為根據任何司法管轄權區之任何有關稅務機構之法律或慣例須支付或負責之款項。However, the critical path of the project hinges mainly on the delivery of the equipment and engineering contracts where the lead time is usually longer than the construction schedule. with equipment and engineering contracts committed much earlier, the group does not expect any major deviation in the overall project commissioning timeline
但設備和工程合約的付運是項目進度最關鍵的部份，付運期往往比施工期更長，而集團已預早簽訂了設備和工程的合約，因此整個項目在進度上最終的竣工時間跟原有計劃應不會有太大的差距。Currently, the 70mm hspc is under development. it is expected that the assembly and system testing can be finished by the end of this year and delivered to the user
目前， 70mm間歇式高速攝影機項目的研製工作正在順利進行，預計今年能夠完成系統裝配和調試並交付用戶使用。Now, a contractor that delivers late, goes over - budget or builds things that don ' t work on one contract will have trouble winning another, however attractive its tender
從今往後，如果防務承包商延遲交付，超過預算或者交付的產品與合同要求不符的，那下次競標時，無論它的條件如何誘人，都很難再取得項目。The net proceeds from the subscription is estimated at hk 120. 1 million, of which hk 38. 01 million will be used to finance the group s share of capital injection to the jv, hk 58. 07 million will be allocated for the purchase of prime time television drama programmes from major mainland tv stations in form of reimbursement receivables to investors and the remaining balance of hk 24. 02 million will be used as working capital of the company
認購所得款項凈額為1 . 201億港元，其中3 ， 801萬港元將注入合資公司作為股本， 5 ， 807萬元將預留作代投資者向建立黃金時段電視劇場之境內重點電視臺墊付購入該劇場之電視節目開支，餘下之2 ， 402萬港元則留作集團的一般營運資金。The net proceeds from the subscription is estimated at hk $ 120. 1 million, of which hk $ 38. 01 million will be used to finance the group s share of capital injection to the jv, hk $ 58. 07 million will be allocated for the purchase of prime time television drama programmes from major mainland tv stations in form of reimbursement receivables to investors and the remaining balance of hk $ 24. 02 million will be used as working capital of the company
認購所得款項凈額為1 . 201億港元，其中3 ， 801萬港元將注入合資公司作為股本， 5 ， 807萬元將預留作代投資者向建立黃金時段電視劇場之境內重點電視臺墊付購入該劇場之電視節目開支，餘下之2 ， 402萬港元則留作集團的一般營運資金。A successful software project means being been in case of not going beyond the budget ; and hand over the software product with qualified quality on time
一個成功的軟體項目意味著能夠在沒有超出預算的情況下，按時交付質量合格的軟體產品。Software developers can improve project outcomes and deliver high - quality software on time, on budget, by working to reduce requirements errors
通過降低需求中的錯誤，軟體開發人員可以改善他們的項目成果，按照時間和預算按時交付高質量的軟體。Fc approved a commitment to increase the approved project estimate of 320ds from 487. 6 million by 115. 0 million to 602. 6 million in money - of - the - day prices for ssds stage i : completion of sewer tunnel system from kwai chung to stonecutters island
財務委員會批準一項承擔額，把320ds號工程項目"策略性污水排放計劃第i階段：完成葵涌至昂船洲污水隧道系統"的核準工程預算增加1億1 ， 500萬元，按付款當日價格計算，由4億8 ， 760萬元增至6億260萬元。Pwsc endorsed a commitment to increase the approved project estimate of 320ds from 487. 6 million by 115. 0 million to 602. 6 million in money - of - the - day prices for ssds stage i : completion of sewer tunnel system from kwai chung to stonecutters island
工務小組委員會通過一項承擔額，把320ds號工程項目"策略性污水排放計劃第i階段：完成葵涌至昂船洲污水隧道系統"的核準工程預算增加1億1 ， 500萬元，按付款當日價格計算，由4億8 ， 760萬元增至6億260萬元。After research and cost analysis, the project is discussed and carried out in cooperation with the owner
我們與委託人在共同查詢資料和預算分析后對項目進行討論，繼而付諸于實施，共同承擔責任。The new system, expected to be commissioned in 2003, will enhance the capability and efficiency in mobilisation and communication to meet anticipated demand over the next 10 years
整個項目預計可於二零零三年使用，加強消防處在調派及通訊方面的功能和效率，以應付未來十年的需求。Since income from the advances is fixed, it gives little importance to developing expertise in project appraisal and evaluations
由於從預付款中獲得收益是固定的，它對項目鑒定及評估發展專門意見幾乎沒有重要性。Finally, the fact that jmeter is a product of the apache software foundation meant that the project was not required to fund the licensing costs of a commercial testing tool, satisfying the " limited budget " condition
最後，由於jmeter是apache軟體基金會的產品，這個事實意味著該項目並不要求支付商業測試工具的許可證費用，從而滿足「有限預算」的條件。During the year, the group settled and paid the land premium for the 398, 000 square - feet residential property development project in kwok shui road, tsuen wan. with commencement of construction planned for the third quarter of 2006, the project is scheduled for completion by the second quarter of 2009
年內，本集團已支付荃灣國瑞路398 ， 000平方尺住宅物業項目的補地價金額，按進度於二零零六年第三季開始施工，預期於二零零九年第二季竣工。After classifying project cost is advised according to their payment lags and considering the delaying of the clients payment, the project cash flow dynamic forecasting model is made
在考慮業主支付延期的基礎上建立工程建設項目動態現金流預測模型。分享友人