預售 的英文怎麼說

中文拼音 [yùshòu]
預售 英文
open to booking; advance booking
  • 預 : Ⅰ副詞（預先; 事先） in advance; beforehand Ⅱ動詞（參與） take part in
  • 售 : 動詞1. （賣） sell 2. [書面語] （施展） make （one's plan, trick, etc. ） work; carry out （intrigues）
  1. All bookings will be made 3 days in advance.

    所有的票將在3天前預售。
  2. Legal affairs on real estate : participate in the design and selection on the real estate investment planning ; participate in the establishment of real estate company ; act as the legal adviser of the real estate company ; assist conducting the transfer out, assignment and mortgage of the right to use the land ; participate in the assignment of real estate project ; participate in the pre - sell, marketing of the real estate, mortgage loan, building leasing ; supply the legal services on real property management

    房地產法律業務：參與房地產投資方案的設計和選擇，參與房地產項目公司的設立，擔任房地產公司的法律顧問，協助辦理土地使用權的出讓、轉讓和抵押，參與房地產項目的轉讓，參與房地產預售、銷售、抵押擔保貸款、樓宇租賃，提供物業管理法律服務。
  3. From surveying the advance - booking of our country ' s commercial housing, analyzing the mortgage in hong kong ' s law, researching the present situation and perspective of our country ' s mortgage practice, studying specially the discrimination between mortgage and charge as well as pledge, the author deduces that guarantee object of advance - booking of commercial housing is the reversionary right, and the advance - booking of commercial housing should be classified into the cessionary guarantee system in expectation of benefit to the legislation of our country ' s property right law

    本文從對我國商品房預售概述和香港法上的按揭分析、從我國按揭實務現狀及問題透視的研究、從按揭與抵押、質押的區別作了專門的研究，認為商品房預售按揭的擔保標的物是期待權、商品房預售按揭應歸于讓與擔保制度范疇的結論，以期對我國物權法的立法有所裨益。
  4. This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee

    樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ，所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義：特定財產權利的轉移；在債務人不履行債務時，債權人可以確定地取得所有權；債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利，同時債權人負有交還財產的義務。其次，就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵：樓花按揭涉及兩個合同三方當事人；樓花按揭的標的是一種期待性利益；樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式；預售樓花滅失的風險應有開發商承擔；樓花按揭的階段性；樓花按揭實現方式的特殊性。最後，分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系，認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系，按揭當事人只有購房人（按揭人）與銀行。
  5. The other three applications were for consent to sell commercial units in kowloon and the new territories

    另外三份預售樓花同意書涉及座落九龍及新界的商業單位。
  6. The other three applications were for consents to sell commercial units on hong kong island and in kowloon. " as at december 31, 1999, a total of ten applications for pre - sale consents involving 4, 294 residential units located in various areas were pending approval, " the spokesman said

    發言人說：截至去年十二月三十一日，有待核準的預售住宅樓花同意書申請共十份，涉及各區共四千二百九十四個住宅單位。
  7. The other two applications were for consent to sell commercial units in hong kong island and kowloon. the spokesman said, " since the suspension of certain measures in the consent scheme for the sale of residential developments as announced by the secretary for housing on may 29, 1998, the government has issued 52 consents to sell subject to the revised conditions

    發言人說：自房屋局局長于去年五月二十九日公布取消同意方案內有關預售住宅的一些措施后，政府已按修訂措施發出共五十二份預售樓花同意書，當中涉及三萬九千一百七十一個單位。
  8. Second, the writer discusses the theoretical orientation of the mortagage of presold merchandise buildings, pointing out that the mortagage of presold merchandise buildings is a kind of droit mortagage based on the expectant ownshipo since the buildings have not been constructed yet when they are mortagaged, the mortgagers ( eg. the buyers ) have not had the ownership of the buildings but have the expectant ownship of the buildings. the buyers have the right to request the ownship of the buildings from the builders, the preselling registered system make the droit has the character of the ownship so this expectant ownship can be mortagaged

    其次，本文探討了預售商品房抵押的理論定位，指出預售商品房抵押是在物權性的期待權上設定的權利抵押。由於抵押時預售商品房尚未建成，抵押人（預購人）尚不享有預售房的所有權，只是享有預售商品房所有權期待權。該期待權的性質本是請求開發商交付房屋的債權，但由於預告登記制度的建立，使其具有物權性質。
  9. The mortgage of advance booking of commercial housing enables the mortgagee to purchase the house by paying only a few of first installments

    商品房預售按揭，使得承購人以較少的首期款就可以購得房屋。
  10. According to time of operation, the buses are divided as follows : numbers that start with " 2 " are morning and evening rush hour buses, numbers that start with 3 are night buses ; according to location, buses are divided as follows : puxi buses, pudong buses, buses that cross the river including tunnel and bridge lines, and suburban area buses [ 700s & 900s ] ; according to payment method, the buses are divided into : single - ticket rmb 1 ( lines of 13 kilometer or less from end to end ) and rmb 1. 5 ( lines of 13 kilometers or more from end to end ) ticket - sellerless buses ( most two digit city buses and three digits buses starting with " 1 ", " 2 ", " 7 " are of this kind ; no change will be made, but terminal stations and hubs will have rmb 1 and rmb 1. 5 ticket booklets for sale, 50 non - refundable tickets per booklet ), and also single ticket rmb 2 air - conditioned buses and scaled - price ticket special lines ( including specialty coach lines starting with " 5 ", pudong specialty lines starting with " 6 ", mid - size coaches that start with " 8 ", double - decker buses and air - conditioned coaches that start with " 9 ", as well as the ten air - conditioned tourism lines [ and airport buses ] )

    按運營時間分，有：日間公交車、 「 2 」字頭的早晚高峰車和「 3 」字頭的夜宵車；按地域范圍分，有浦西的、浦東的、過江的（含大橋、隧道線）和郊區線；按票務方式分，有單一票價1元（全程13公里以下的線路）或1 . 5元（全程超13公里的線路）的無人售票車（市內公交號碼為兩位數的或三位數中「 1 」字頭、 「 2 」字頭、 「 7 」字頭的線路絕大多數是無人售票車，自備零錢，不找零，公交終點站、各主要交通樞紐均有1元和1元5角兩種面值的公交預售票出售，每本50張，售出不退） ，還有單一票價2元的空調車和多級票價的專線車（有「 5 」字頭的大巴專線、 「 6 」字頭的浦東專線車、 「 8 」字頭的中巴專線和「 9 」字頭的雙層車或空調大巴，還有十條空調旅遊專線） 。
  11. " beijing city estate makes over administrative measure " the 34th is made " open to booking commodity house, ought to according to cover inside floor area valuation " mandatory regulation, when signing commodity house to open to booking a contract consequently, the person that buy a house and development business can choose only according to set inside floor area computation ; and buy blame goods the residence, villatic or it is ok to buy those who show a house to buy room person to remain the same in floor area, set inside the floor area, proper motion in pressing a means of 3 kinds of valuation chooses a kind of means and development business to undertake conventional, also can agree by its other places such as usable floor area type undertakes valuation

    《北京市城市房地產轉讓治理辦法》第34條做出了「預售商品住宅的，應當按照套內建築面積計價」的強制性規定，因而簽訂商品住宅預售合同時，購房人和開發商只能選擇按照套內建築面積計算；而購買非商品住宅、別墅或購買現房的購房人仍然可以在建築面積、套內建築面積、按套三種計價方式中自行選擇一種方式和開發商進行約定，也可以約定按使用面積等其他方式進行計價。
  12. Beijing is built appoint can develop business aptitude to undertake checkup to opening to booking a purpose, accord with the project that opens to booking a condition, send open to booking licence, undertake on net of estate buying operation fair show, the person that buy a house is when building of choose and buy, want to examine the aptitude proof that development business offers, had better inquire on the net this opens to booking project and the case that develop business additionally

    北京市建委會對預售項目的開發商資質進行審查，符合預售條件的項目，發給預售許可證，並在房地產交易治理網上進行公示，購房人在選購房屋時，一要審查開發商提供的資質證實，另外最好在網上查詢此預售項目及開發商的情況。
  13. Consents to sell residential units enquiry line

    住宅預售樓花同意書查詢熱線
  14. Of the 62 consents issued, 26 of them affecting 24, 927 units with estimated completion dates exceeding 15 months have benefited. " at the end of september, 16 applications for consent to sell involving 17, 898 residential units located in various parts of the territory were pending approval

    截至今年九月底，有待核準的預售住宅樓花同意書共十六份，共有一萬七千八百九十八個住宅單位；另有四份非住宅單位的申請。
  15. The spokesman said, " since the suspension of certain measures in the consent scheme for the sale of residential developments as announced by the secretary for housing on may 29, 1998, the government has issued 62 consents to sell subject to the revised conditions. they involve 44, 077 units. " one of the revised measures is that consent to sell uncompleted units will be given not more than 20 months before the estimated completion date

    其中一項措施是樓花可於預計完成期不多於二十個月之前預售，在已發出的六十二份預售樓花同意書中，二十六份共涉及二萬四千九百二十七個單位的申請，預計完成期多於十五個月，經已受惠。
  16. They involve 39, 171 units. " one of the revised measures is that consent to sell uncompleted units will be given not more than 20 months before the estimated completion date. of the 52 consents issued, 20 of them affecting 20, 269 units with estimated completion dates exceeding 15 months have benefited.

    其中一項措施是樓花可於預計完成期不多於二十個月之前預售，在已發出的五十二份預售樓花同意書中，二十份共涉及二萬零二百六十九個單位的申請，預計完成期多於十五個月，經已受惠。
  17. At the end of may the government announced the suspension of several measures relating to the pre - sale of flats that had been introduced to curb speculation

    政府在五月底公布了暫時撤銷為遏止炒風而推行的多項預售樓花限制。
  18. No discount prices available for groups, advance tickets etc

    沒有團體票和預售票等其他各種優惠制度。
  19. The budgets were small and pre - sales alone could raise the production funds for a mandarin picture. box - office receipts generated in hong kong and macau made it even more profitable. hence, mandarin film output was on the increase

    當年攝制一般國語片的成本不高，光是賣片花版權預售海外市場的安排的收入，基本可以歸本，港澳市場有收益即有利潤，因此造成國語片的產量大增。
  20. On legal system about selling commodity house mortgage in advance

    預售商品房按揭法律制度若干問題研究
分享友人
分享到 Line

分享到臉書