預審庭 的英文怎麼說

中文拼音 [yùshěntíng]
預審庭 英文
pre-trial division
  • 預 : Ⅰ副詞（預先; 事先） in advance; beforehand Ⅱ動詞（參與） take part in
  • 審 : Ⅰ形容詞（詳細; 周密） careful Ⅱ動詞1 （審查） examine; go over 2 （審訊） interrogate; try 3 [書...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 預審 : antecedent trial; preliminary hearing; inquiry預審程序 inquisitional procedure; 預審法官 investig...
  1. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  2. Set out from the peculiar procedure value, function and purpose of the public prosecution, the construction of the concrete mode of this system should be followed the principles of judicial examination on the subject, and substantive examination on the range and the rules avoiding the forejudge, basing on fact and taking law as criterion, in order to accord with the legal spirit and procedural theory of the public prosecution

    從公訴審查特有的訴訟價值、功能和目的出發，公訴審查制度具體模式的構建應當遵循審查主體上的司法審查原則、審查范圍上的以定罪為中心的實體審原則、排除庭審法官預斷的原則以及以事實為根據以法律為準繩的原則和及時審理原則等，以符合公訴審查制度所內涵的法律精神和訴訟理念。
  3. Det insp angie wright, of south yorkshire police, said after the hearing : " he was a pillar of society in terms of his occupation and his home

    南約克郡的高級警官安吉?賴特在預審會后說： 「就其職業和家庭而言勞埃德都是社會棟梁。
  4. The pre - court examination is usually conducted in the form of prejudication or arraignment in countries that following anglo - american law system, that is limited to procedural examination

    英美法系國家庭前審查一般是通過預審或提審進行，主要限於程序性審查。
  5. We should reform and perfect the pre - court examination procedure of public prosecution case in our country by re - selecting trial model, setting up pre - court examination procedure and delegating the prejudication duty to court that file the case

    應通過重新選擇審查模式，設立預審程序並由立案庭承擔預審職責等途徑對我國公訴案件庭前審查程序進行改革和完善。
  6. Then, the author puts forward suggestions about amending regulations of chinese preliminary examination, such as setting up the system of chinese investigating magistrate

    在此基礎上，提出了「建立我國預審法官制度」等完善我國刑事庭前審查程序的構想。
  7. The government matriculation maintenance grants was instituted in 1954. its purpose is to give financial assistance to students who are in need as assessed under a means test and are pursuing a full - time hong kong advanced level examination course in any secondary school approved by education manpower bureau

    政府大學預科生活津貼在1954年設立，目的是資助經家庭入息審查評定為有經濟上的需要，而目前在教育統籌局認可的中學修讀全日制香港高級程度會考課程的學生。
  8. Establishing the pre - trial review procedure after the procuratorial agency ' s prosecution and before the official court trial, is the particular requirements and performance of fairness and efficiency while designing and performancing the criminal system as well as the reasonable restriction to the national power of prosecution and the proper safeguard to the dependant ` s rights in the modern society

    我國1996年刑事訴訟法對原庭前審查制度作了較大修改，其弱化庭前審查程序並不符合各國立法的一般發展趨勢。針對現行刑事訴訟庭前審查程序中存在的諸多缺陷，文章最後提出了建構我國刑事預審程序的若干設想。
  9. The pre - trial review aims to, not to solve the question whether the defendant is guilty or not in advance, but to investigate according to the facts and the law whether the suitable reasons or the basis of accusing the defendant exist, so as to secure the reasonablitiy and justification of the criminal prosecution. although the pre - trial review procedure is not the independent procedure just like the investigation, prosecution and adjudication, but is the indispensable part of the complete trial procedure

    本文比較分析了外國刑事庭前審查程序的特點及程序價值，在此基礎上探討庭前審查的性質、功能和原則，認為預審程序是對公訴權濫用的有效制約機制，應堅持程序參與、程序公開、控辯平等、效率的基本原則，並充分發揮程序過濾、程序分流、證據開示、明確爭點、程序準備五大功能。
  10. During the pre - trial, the court revokes the former carrian chairman s application for bail and has him remanded to await trial

    預審期間，法庭撤銷前佳寧主席的保釋申請，還押羈留病旁，等候開審。
  11. He is expected to go before an iraqi war crimes tribunal some time in the coming year

    預計他將在明年受到伊拉克軍事法庭的戰爭罪審理。
  12. To intervene in court proceedings, shield your unlawful act, absolve you from sentences beyond the laws and regulations of the receiving state

    不能幹預法庭的審判程序，不能袒護你的違法行為，不能超越接受國法律和規定為你開脫罪責。
  13. This book takes a fresh look at the association of southeast asian nations from the point of view of issues that have preoccupied policy - makers, the academic community, the media and other informed observers the " asean way, " the membership question, the issue of " non - interference, " regional security, regional economic integration, the haze and sars, asean s external relations, the search for an asean community, and asean s future. the book leaves to the many scholars who have written on asean the theoretical frameworks and the historical narratives

    塞維林若先生的這本新書從一個全新的角度來審視東盟組織，探討區域各國政策制訂者學術界新聞媒介及其他觀察家們所一直在關注著的各種問題，諸如：何為東盟方式東盟成員國的身份問題不干預原則問題區域安全區域經濟整合煙靄污染沙士東盟組織的對外關系探索創建東盟大家庭的歷程以及東盟組織的發展前景。
  14. The suit is due to be heard next monday in a regional court in nearby bautzen, the court said monday

    德國法院3月5日表示，該項訴訟預計將會在12日開庭審理。
  15. The suit is due to be heard next monday in a regional court in nearby bautzen, the court said monday. the teenagers ' names were not released

    德國法院3月5日表示，該項訴訟預計將會在12日開庭審理。那3名青少年的名字暫時保密。
  16. As the amount of cash bail involved in this case was huge and it was difficult to predict how long the trial would last, the former chairman applied to the court to transfer the bail money into interest - bearing accounts

    由於被捕前主席的現金保釋款額高達五百萬元，而且亦難以預計審訊期會持續多久，因此他向法庭申請，將保釋金轉到一個可收取利息的戶口。
  17. That is, when courts practise their authorities, they subject to only to law. no other units organizations or individuals shall interfere, including the legislative organs and the ruling party. inside courts, independence means that when a judge pactise his authority, he is independent of the interference from the court heads, his other superiorsand other judges, and that courts of lower level are independent from courts of higher levels

    司法獨立是現代法治國家的重要原則，包括審判權獨立、司法的外部獨立、司法的內部獨立，即法院行使審判權只服從法律，不受任何機關、組織和個人的干涉，包括立法機關、執政黨都不能干涉，在法院內部首先是法官獨立，即法官行使審判權獨立於院長、庭長及其他法官，其次是上、下級法院之間的相互獨立，下級法院獨立行使審判權，不應受到來自上級法院的不正當干預。
  18. Family procedure has a view to maintain the steadiness of family which is a special procedure reflecting the national moderate intervention

    家事審判程序是以維護家庭穩定為目的的，體現國家對婚姻家庭進行適度干預的一種特殊程序。
  19. This reform has significance of preventing the judge from preconceptions. but, because of the defects in the design of the systems, the system of discovery of evidence which is necessary to the new model of prosecution has n ' t been established at the same time. it led to the arising of new problems in practice, the most prominent one among them is the obstacle which obstructs the defense attorney to review files, and as a result, the reform in trial system has n ' t worked as expected

    我國修改後的刑事訴訟法採用了部分案件材料移送式起訴方式，這一改革對于避免法官先入為主，產生預斷具有積極意義，但由於制度設計上的缺陷，與新起訴方式相配套的證據開示制度未能與之同步建立，導致在實踐中出現了新的問題，其中最為突出的就是辯護律師閱卷權的行使受到阻礙，使得與之相關的庭審程序改革難以取得人們所期望的效果。
  20. European auditors object to the pcaob ' s cross - border intrusion into their affairs and fear they risk getting dragged before the us courts if their work is deemed unacceptable

    歐洲審計師反對該監管委員會對其事務的跨境干預。他們還擔心，一旦他們的工作被認為不能接受，他們會有被告上美國法庭的危險。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書