頑而不固 的英文怎麼說
中文拼音 [wánērbùgù]
頑而不固
英文
not hard [stubborn; obstinate] unto death-
It is absurd and revolting but so ingrained that no effort is sufficient entirely to destroy it.
這種心理荒唐可笑，然而它是如此頑固，任何意志也不能把它毀滅。These defining characteristics are usually accompanied by rigidity, prejudice, and intolerance of weakness or ambiguity.
這些明確的特點一般伴隨著頑固、偏見，以及對於弱點或模稜兩可而採取的不能容忍的態度。While hamas is excluded, the world should avoid the temptation to punish the palestinians of gaza economically for their leaders ' obduracy
盡管哈馬斯被排除在談判桌之外，但國際社會不能因為哈馬斯領導人的頑固態度而讓加沙人民陷入經濟災難。Who so obdurate and dead to the claims of gratitude that would not thankfully acknowledge such priceless benefits
有誰會如此頑固不化、缺乏感激之心而不感謝得到了這些無估價的恩惠呢？Catherine, by instinct, must have divined it was obdurate perversity, and not dislike, that prompted this dogged conduct ; for, after remaining an instant undecided, she stooped and impressed on his cheek a gentle kiss
凱瑟琳本能地，一定是料想到那是頑固的倔強，而不是由於討厭才促成這種執拗的舉止猶豫了一陣之後，她俯身在他臉上輕輕地親了一下。Fro m this process can derive several the volitive psychological qualities, and the determined quality is one of the main qualities. it emerges as one being regardless of any setbacks or failure in action, fearless of any difficulties and obstacles, persistent with strong determination and achieves the objective of the action
從意志這一心理過程里可以離析出幾種意志心理品質，意志的頑強性品質或稱頑固性品質是其中主要之一，它體現為在行動中不顧任何挫折與失敗，不怕任何困難與障礙，而以堅韌的毅力頑強堅持，從而達到行動的目的。This is non oily and does a nice job of removing eye make - up, even stubborn concealer. this did not irritate my eyes
（這款產品並不油，而且卸眼妝卸得很乾凈，就連頑固的眼部遮瑕都能卸除。而且一點都不刺激眼睛。 ）We report an interesting case of a patient admitted due to fever of unknown origin and intractable seizures
這里提出的是一個有趣的病例，病人因為不明原因的發燒以及頑固性的癲癇發作而來就醫。Actually, the die - hards may be hard, but they are not hard unto death, and in the end they change into something filthy and contemptible, like dog ' s dung
頑固分子，實際上是頑而不固，頑到后來，就要變，變為不齒於人類的狗屎堆。After bursting open a door of idiotic obstinacy with a weak rattle in its throat, you fell into tellson s down two steps, and came to your senses in a miser - able little shop, with two little counters, where the oldest of men made your cheque shake as if the wind rustled it, while they examined the signature by the dingiest of windows, which were always under a shower - bath of mud from fleet - street, and which were made the dingier by their own iron bars proper, and the heavy shadow of temple bar
它的大門白癡式地頑固，在被你硬推開時，它的喉嚨會發出一聲微弱的咕噥，讓你一個趔趄直落兩步臺階掉進銀行，等到你定過神來，就已進入了一個可憐的店堂。那兒有兩個小櫃臺，櫃臺邊衰老不堪的辦事員在最陰暗的窗戶前核對簽字時，會弄得你的支票簌簌發抖，彷彿有風在吹著。那窗戶永遠有從艦隊街上飛來的泥水為它洗淋浴，又因它自己的鐵柵欄和法學會的重重蔽障而更加陰暗。The tactics required for this purpose are to develop the progressive forces, win over the middle forces and combat the die - hard forces ; these are three inseparable links, and the means to be used to unite all the anti - japanese forces is struggle
而要達此目的，必須採取發展進步勢力、爭取中間勢力、反對頑固勢力的策略，這是不可分離的三個環節，而以斗爭為達到團結一切抗日勢力的手段。We are opposed to die - hards in the revolutionary ranks whose thinking fails to advance with changing objective circumstances and has manifested itself historically as right opportunism
我們反對革命隊伍中的頑固派，他們的思想不能隨變化了的客觀情況而前進，在歷史上表現為右傾機會主義。What eventually won over even the most diehard sceptics were images of the random way the beads were embedded in the layers of rock rather than sorted by size, as they would have been by wind or waves
終于，圖像中嵌入石層的小球呈隨機分佈，而非像在有風或波浪參與時，應呈現的按大小排列這一事實，使最頑固的懷疑者也不得不繳械了。), or loss of your certainty that your own country ' s habits and customs are the only right ones, and hence the inability to be one of a herd any longer
哪一種態度好些：頑固地自滿地反對外國事物的偏見（ "感謝上帝我和別的人不一樣"的想法） ；或者不再相信你自己國家的風俗習慣是唯一正確的，從而再也不能成為這一群體的一員Qualities. it emerges as one being regardless of any setbacks or failure in action, fearless of any difficulties and obstacles, persistent with strong determination and achieves the objective of the action. a person who has the indomitable quality, in order to reach the destination, on the way of execute decisions the person will always persist on the target, regardless of any obstacles
從意志這一心理過程里可以離析出幾種意志心理品質，意志的頑強性品質（或稱頑固性品質）是其中主要之一，它體現為在行動中不顧任何挫折與失敗，不怕任何困難與障礙，而以堅韌的毅力頑強堅持，從而達到行動的目的。On practical, it after is durable, is slightly thicker than as a result of its wear - resisting level other floor, is this not only has not affected the wooden sense of reality which is commendable, but also is firmer than the common floor, is wear - resisting
實用上，它經就耐用，由於它的耐磨層比別的地板稍厚，難能可貴的是這不僅沒有影響木紋層的質感，還比一般地板更堅固、耐磨。頑強而有韌性。不怕灼燒，也不怕重壓，就像是一個永不屈服的勇士。Have practically, it is durable in use, because its wear - resisting storey is slightly thicker than the other floor, a estimable one is it influence wooden line feel of layer to have this, firmer, more wear - resisting than the general floor even. dogged and have toughness, neither afraid of burning burning, nor afraid of the heavy pressure, just like a fighter never surrendering it
實用上，它經久耐用，由於它的耐磨層要比別的地板稍厚，難能可貴的是這不僅沒有影響木紋層的質感，還比一般地板更堅固、耐磨。頑強而有韌性，不怕灼燒，也不怕重壓，就像是一個永不屈服的鬥士。I am your only daughter, and you are not so exacting as the fathers of the porte saint - martin and gaiet, who disinherit their daughters for not giving them grandchildren
而您不會頑固到象聖馬丁和拉加蒂劇院舞臺上的父親一樣，不會因為他們的女兒生不出外孫女兒就剝奪她的繼承權。Don ' t blame others for your own stubbornness
不要因為自己的頑固而責備別人。Previous efforts to bring the airlines closer together ? including the appointment of a joint chairman in the 1990s ? have been stymied by political interference and stubborn turf - conscious managers
以前所做的讓兩家航空公司更為親密的努力，包括在90年代時指定一個共同負責人，由於頑固不化、疑神疑鬼的管理人員和政治干預而付諸東流。分享友人