額外損失 的英文怎麼說

中文拼音 [éwàisǔnshī]
額外損失 英文
deadweight loss
  • 額 : 名詞1 （額頭） forehead:寬額 a broad forehead2 （牌匾） a horizontal tablet 3 （規定的數目） a sp...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 損 : Ⅰ動詞1 （減少） decrease; lose 2 （損害） harm; damage 3 [方言] （用尖刻的話挖苦人） speak sarcas...
  • 額外 : （超出規定數量或范圍的） extra; additional; added
  • 損失 : 1. （失去） lose 2. （失去的東西） loss; wastage
  1. When a ship is ashore and cargo and ship ' s fuel and stores or any of them are discharged as a general average act, the extra cost of lightening, lighter hire and reshipping ( if incurred ), and any loss or damage to the property involved in the common maritime adventure in consequence thereof, shall be allowed as general average

    作為共同海損行為而卸下擱淺船舶的貨物、船用燃料和物料時，其減載、租用駁船和重裝（如果發生）的額外費用和由此造成共同航程中的財產的任何滅失或損壞，都應認作共同海損。
  2. When a ship is ashore and cargo and ship ' s fuel and stores or any of them are discharged as a general average act, the extra cost of lightening, lighter hire and reshipping ( if incurred ), and any loss or damage to the property involved in the common maritime adventure in consequence thereof, shall be admitted as general average

    作為共同海損行為而卸下擱淺船舶的貨物、船用燃料和物料時，其減載、租用駁船和重裝（如果發生）的額外費用和由此造成共同航程中的財產的任何滅失或損壞，都應認作共同海損。
  3. When a ship is ashore and cargo and ship ' s fuel and stores or any of them are discharged as a general average act, the extra cost of lightening, lighter hire and reshipping ( if incurred ), and the loss or damage sustained thereby, shall be admitted as general average

    作為共同海損行為而卸下擱淺船舶的貨物、船用燃料和物料時，其減載、租用駁船和重裝（如果發生）的額外費用和由此所遭受的滅失或損壞，都應認作共同海損。
  4. Subject to any express provision in the policy, where the assured has paid, or is liable for, any general average contribution, the measure of indemnity is the full amount of such contribution, if the subject matter liable to contribution is insured for its full contributory value ; but, if such subject - matter be not insured for its full contributory value, or if only part of it be insured, the indemnity payable by the insurer must be reduced in proportion to the under insurance, and where there has been a particular average loss which constitutes a deduction from the contributory value, and for which the insurer is liable, that amount must be deducted from the insured value in order to ascertain what the insurer is liable to contribute

    除保單另有規定外，如果被保險人已經給付或有責任給付任何共同海損分攤，其賠償限額為：如果負責分攤的標的物是按分攤價值足額投保的話，應按共同海損分攤全額賠付；如果該標的物未按分攤價值足額投保或只投保了一部分，保險人應支付的賠償額必須按不足額保險比例減少，而且如果發生了應從分攤價值內扣掉的單獨海損損失，且保險人對此負有賠償責任，則應從保險價值中先予扣除，以便確定保險人應承擔的分攤額。
  5. In addition, our clients will be entitled to the investor compensation fund in case of default. the current limit is hk 150, 000 per person

    此外，如您因本公司失責而蒙受任何損失，您有權索取投資者賠償基金，現時的最高賠償額為每人港幣150 ， 000元。
  6. Provided that nothing in this section shall affect the liability of the insurer under the suing and labouring clause

    除保險單和本法另有規定外，保險人應對連續損失負責，即使這些損失的總額會超過保險金額。
  7. Some problems on the infringement compensation of industrial design

    外觀設計侵權損失賠償額計算問題
  8. Further, given our diversified strategy in the management of the exchange fund, which does have long - term benefits, involving a modest exposure to foreign currencies other than the us dollar, some exchange loss when the us dollar is strong cannot in practice be avoided

    此外，為長遠利益計，我們管理外匯基金採用了多元化的投資策略，其中包括制定持有非美元外幣資產的最低限額，因此強勢美元無可避免會造成一些匯兌損失。
  9. By administrative monopoly, local governments are able to not only make up some costs, but also get some additional interests that will be impossible to gain in the n ew institutions system in accordance with the integrated mark system

    通過地方行政壟斷，地方政府不但可以彌補自身合理的利益損失，還可以得到新的統一市場制度條件下無法獲得的額外的經濟和政治利益，因此自身缺乏動力推動反地方行政壟斷。
  10. It generates a waste of resources in accumulation of low - yielding foreign currency assets exposed to the likelihood of huge capital losses

    低收益率外匯資產的累積可能會導致巨額資本損失，造成資源的浪費。
  11. Users of the resource centre materials shall indemnify the centre against any losses, damages or expenses incurred to the centre arising from a breach of these guidelines

    倘因違反本守則而造成館藏資料遺失損毀，或招致本館負擔額外的開支，使用者均須作出賠償。
  12. The chief steward to console him for these losses presented a calculation he had made, that pierres income, far from being diminished, would be positively increased if he were to refuse to pay the debts left by the countesswhich he could not be forced to payand if he were not to restore his moscow houses and the villa near moscow, which had cost him eight thousand to keep up, and brought in nothing. yes, yes, thats true, said pierre, with a beaming smile. yes, yes, i dont need any of them

    這位總管為受這些損失，對皮埃爾加以安慰，他向皮埃爾算了一下賬，他說，盡管遭受了這些損失，如果他拒絕償還公爵女兒欠下的債務，他本來就沒有償還這些債務的義務如果他不去修復在莫斯科的住宅和在莫斯科近郊的別墅，這些建築物除了每年要耗費八萬盧布的巨額支出外，什麼收益也得不到，這樣，他的收入不但不會減少，反而會有所增加。
  13. We are aware of the figures presented to you by afcd as to the cost of a compensation scheme for the loss of these fishing grounds and contest the accuracy of their calculations

    另外，我們亦得悉漁護署向閣下提交了計算因捕魚水域損失的補償金額的計算方法，對此我們質疑其準確性。
  14. Importation of anything, other than the precious metals, was regarded as a loss to the nation of the whole price of the things imported ; unless they were brought in to be re - exported at a profit, or unless, being the materials or instruments of some industry practised in the country itself, they gave the power of producing exportable articles at smaller cost, and thereby effecting a larger exportation

    除貴金屬外任何東西的進口，都被看作是國家的損失，損失額相當于進口物品的全部價錢，除非輸入是為了再出口以獲取利潤，或除非作為國內某些企業的材料或工具，因而使出口物品能以較低的成本生產並從而提高出口數量。
  15. Sige simox : oxygen ions with high dose were implanted into sige grown directly on silicon substrate for the first time, and sige - oi novel structure was formed successfully with additional high temperature annealing ; it has been confirmed that oxygen implantation with 45kev, 3 1017cm - 2 and annealing at 12500c in ar + 5 % o2 for 5 hours, are fit for the formation of sige - oi structure ; ge loss during the high temperature annealing has been observed, which is originated from ge volatility and ge diffusion ; it has been proposed to use nanoporous layer induced by h + / he + implantation to surppress ge diffusion and to use surface oxidation to overcome the upper limit of sige simox. sige smart - cut : hydrogen ions were implanted into sige material and followed by high temperature process ( 4000c to 7000c ) ; blistering study was done and suggested the possibility of sige layer transfer by smart - cut technology ; it is concluded that the bubble formation is easier in sige than in si, and the strain in sige / si and the difference of binding energy in sige and in si could possibly contribute to this effect. behavior of sige / si implanted with hydrogen : gave a detailed study on sige implanted by beamline or phi hydrogen implantation ; it has been found that great strain is introduced into sige by hydrogen implantation and this strain could be alleviated by high temperature annealing ; both for conditional beamline implantation and piii hydrogen implantation, 600 is appropriate for the post - implantation treatment

    Sige - simox工藝方面：首次採用硅（ 100 ）襯底上直接外延的100nm厚sige的樣品中注入高劑量的o離子，通過退火處理成功制備了sige - oi新結構，即sige - simox工藝，證實了以45kev注入3 10 ~ （ 17 ） 7cm ~ （ - 2 ）劑量的氧離子，隨后在氧化層的保護下經1250 ， ar + 5 o _ 2氣氛的高溫退火（ 5小時）過程，可以制備出sige - oi新型材料；實驗中觀察到退火過程中的ge損失現象，分析了其原因是ge揮發（ ge通過表面氧化層以geo揮發性物質的形式進入退火氣氛）和ge擴散（ ge穿過離子注入形成的氧化埋層而進入si襯底中） ，其中ge擴散是主要原因；根據實驗結果及實驗中出現的問題，對下一步工作提出兩個改進的方案：一是通過在si襯底中注入適量h ~ + / he ~ +形成納米孔層來阻斷ge擴散通路，二是可以通過控製表面氧化來調節安止額士淤丈撈要表面sige層中的ge組分，從而部分解決sige
  16. Several backbone lawyers have successfully settled more than 100 cases of lawsuit and arbitration with relation to the foreign economic disputes for tens of domestic and foreign companies and enterprises

    幾位骨幹律師曾先後為境內外的數十家公司、企業成功代理了一百多件涉外經濟糾紛的訴訟、仲裁案件，為當事人挽回了巨額經濟損失。
  17. The government is committing 5. 5 billion to the redevelopment of ocean park : this is a theme park which showcases marine life. they will be bringing in polar bears and killer whales from far away. but for a fraction of this amount, the government can restore the fisheries, compensate the fishing industry and create a real underwater paradise on our doorstep rivaling thailand and the philippines, which will create employment for thousands of people, he concluded

    最後他總結時表示：政府已承諾投資55億元重新發展以海洋生態為賣點的海洋公園，並從海外運來北極熊及殺人鯨展覽，只要政府從中撥出部份金額，即可挽救漁業資源，賠償漁業損失及為漁業作出補償，同時建立一個近在咫尺，可以媲美菲律賓及泰國的海底天堂，為數以千計的人提供就業機會。
  18. Since reform and opening up, china ' s rapid growth in foreign trade, but every year as a result of import and export inspection and quarantine, the loss of our commodity exports is over about 500 million, and the trend is increasing. invasion by alien species, the direct economic losses caused annually is as high as 16 billion u. s. dollars

    改革開放以來，我國外貿進出口額迅速增長，但是每年因進出口檢驗檢疫問題，我國商品出口額的損失就約有500多億美元，且呈現逐年上升的趨勢;因外來物種入侵，每年造成的直接經濟損失就高達160億美元。
  19. Afraid your practice entail extra expense if continue and affect our margin

    你們的做法恐怕會引起額外損失，這樣下去會影響我們的利潤。
  20. Article 11an investing enterprise shall recognize the net losses of the invested enterprise until the book value of the long - term equity investment and other long - term rights and interests which substantially form. the net investment made to the invested entity are reduced to zero, unless the investing enterprise has the obligation to undertake extra losses

    第十一條投資企業確認被投資單位發生的凈虧損，應當以長期股權投資的賬面價值以及其他實質上構成對被投資單位凈投資的長期權益減記至零為限，投資企業負有承擔額外損失義務的除外。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書