額定債券 的英文怎麼說
中文拼音 [édìngzhàiquàn]
額定債券
英文
bond authorized-
An interest - bearing government or corporate security that obligates the issuer to make specified payments on a specific schedule to the bondholder
債券政府或公司發行的計息證券，要求發行人按照一定的日期向債券持有人支付一定金額。For the purpose of these conditions, securities shall include but not be limited to the following investments shares in companies incorporated in any jurisdiction ; debenture stock, loan stock, bonds, notes, certificates of deposit, commercial paper or other debt instruments, including government, public agency, municipal and corporate issues ; warrants to subscribe for the above investments ; depositary receipts or other types of instruments relating to the above investments ; unit trusts, mutual funds and similar schemes established in any jurisdiction, options, whether on any investment herein described, on currencies, precious metals or other assets, or an option on an option ; contracts for the purchase or sale at a pre - agreed price and at a future date of any investment herein described or any currency, precious metal or similar asset ; viii contracts for differences or contracts on indices ; investments which are similar or related to any of the foregoing ; and unless otherwise expressly agreed, documents of title or documents evidencing title to investments previously deposited by the customer with the bank in connection with the provision by the bank of custody of investments and provision of securities services
此等條件所指的證券包括但不限於以下投資項目i在任何司法管轄權區注冊成立之公司之股份ii包括由政府公共機構市政府及企業所發行的債權股證貸款股額債券票據存款證商業票據或其他債務票據iii以上投資項目之認購權證iv有關上述投資項目之存款收據或其他種類之票據v在任何司法管轄權區成立之單位信託互惠基金及類似計劃vi上述之任何投資項目貨幣貴金屬或其他資產之期權或期權之期權vii按預先協定價格及在將來日期買賣任何此等投資項目或任何貨幣貴金屬或類似資產之合約viii差價合約或指數合約ix類似或有關上述任何一項之投資項目及x除非已另有明確的協定，客戶先前存放在本行之投資項目之所有權文件或可證明該等項目的所有權的其他文件。A bond is a promissory note, usually issued for a specified amount.
債券是一種期票，通常以一定數額發行。The sub - committee agreed that, in view of the rapid growth in the total specified instruments outstanding, it was timely to review the fungibility arrangements
鑒于未償還指定債務工具的總額增長迅速，委員會同意現在是適當時候就指定工具與外匯基金票據及債券之間的互換安排作出檢討。But because of the fungibility between specified instruments and exchange fund bills and notes, a loophole existed in that there was a possibility that holders of specified instruments could create additional exchange fund paper without the normal backing arrangements for discounting at the discount window
但由於指定債務工具與外匯基金票據及債券之間的互換安排，因此存在一個漏洞，就是指定債務工具的持有人可產生額外的外匯基金票據及債券沒有正常的支持安排，以用作在貼現窗借取流動資金。Within public - sector debt issuance there was an increase in issuance by statutory bodies and government - owned corporations, as well as the launch of the sar government bonds
公營機構方面，法定機構及政府持有的公司的發債額有所上升，特區政府亦推出政府債券。Article 156 the physical bonds issued by a company shall state the name of company, par value, interest rate, time limit for repayment, and etc., and shall bear the signature of the legal representative and the seal of the company
第一百五十六條公司以實物券方式發行公司債券的，必須在債券上載明公司名稱、債券票面金額、利率、償還期限等事項，並由法定代表人簽名，公司蓋章。Decide the amount of notes to subscribe
決定認購債券的數額The agreement provides for either party to sell to the other us government securities in exchange for cash, while simultaneously agreeing to repurchase those same securities at a specified later date for an agreed amount
雙邊回購協議是指訂約雙方按議定金額購入美國國庫債券，並同意在約定日期按約定金額售回該等債券的協議。Decide the bid price and the amount of notes you want to buy
決定認購價及打算買入的債券數額Retail investors will be informed shortly of the prices of the hong kong dollar 2 - year notes and the settlement details by letters from the placing bank through which they applied for the notes
預定為本金額的100 %及65 % 。投資者將于短期內接獲經有關的配售銀行發出的函件，通知港元2年期債券的定價和交收細節。If the amount of notes reserved for non - competitive tender is under - subscribed, the non - subscribed amount will be added to the portion of notes for competitive tender initially set at hk 900 million
若預留作非競爭性投標的債券認購不足，未獲認購的部分將撥回以競爭性投標方式發售的債券內原定數額為億港元。If the amount of notes reserved for non - competitive tender is under - subscribed, the non - subscribed amount will be added to the portion of notes for competitive tender initially set at hk 1, 000 million
若預留作非競爭性投標的債券認購不足，未獲認購的部分將撥回以競爭性投標方式發售的債券內原定數額為10億港元。If the amount of notes reserved for non - competitive tender is under - subscribed, the non - subscribed amount will be added to the portion of notes for competitive tender initially set at hk 1, 080 million
若預留作非競爭性投標的債券認購不足，未獲認購的部分將撥回以競爭性投標方式發售的債券內原定數額為億千萬港元。If the amount of notes reserved for non - competitive tender is under - subscribed, the non - subscribed amount will be added to the portion of notes for competitive tender initially set at hk 1, 000 million. the notes will mature on 15 august
若預留作非競爭性投標的債券認購不足，未獲認購的部分將撥回以競爭性投標方式發售的債券內原定數額為億港元。In the meantime, the directors had continued to review a number of alternative disposal methods, focussing primarily on share placements and exchangeable bonds. however, no decision has yet been made on which method should be adopted or the timing and size for the next disposal transaction
同時，董事局成員繼續考慮多種不同的股票出售方法，並集中審議配股及發行可換股債券，但對于下一階段股票出售計劃會採用何種方法，推出時間及數額，均未有作出最後定。The hong kong monetary authority ( hkma ) announced today ( wednesday ) that the retail non - competitive subscription of the 2 - year exchange fund note ( efn ) under the refined retail exchange fund note programme had exceeded the amount of hk $ 200 million on offer
香港金融管理局（金管局）今日（星期三）宣布，根據改進后的零售外匯基金債券計劃推出的二年期外匯基金債券接獲一般投資者以非競爭性投標方式認購債券的數額，超出所定以此方式發售的2億港元。The finance companies should establish their key operation fields in accordance with the needs of the groups they affiliated to, and try to expand the channels of fund raising, such as, issuing commercial papen cd, and mid - long term bonds
其次，對財務公司普遍存在的資金渠道過窄這一問題提出對策，即以發行商業票據、大額可轉讓定期存單和中長期債券為重點來豐富資金的來源。Other liabilities include placements by banks and other financial institutions, placements by hong kong statutory bodies, interest payable on exchange fund notes and placements by other hksar government funds, revaluation losses on off - balance sheet items which are marked to market, other accrued expenses and provisions and the revaluation differences of placements by other hksar government funds for which interest is payable at market - based rates
其他負債包括銀行及其他金融機構存款、香港法定組織存款、外匯基金債券及其他香港特區政府基金存款的應付利息、按?值記帳的資產負債表外項目的重估虧損、其他應計開支及準備金，以及按?場利率計算利息的其他香港特區政府基金存款的重估差額。Futures contracts based on financial instruments such as u. s. treasury bonds, cds and other interest - sensitive issues, currencies and stock market indicators
以金融工具為基礎的期貨合約。在美國，基礎金融工具包括美國政府債券、大額可轉讓定期存單和其他與利息有關的證券發行、貨幣和股票市場指數。分享友人