顛簸著前進 的英文怎麼說

中文拼音 [diānbǒzhāoqiánjìn]
顛簸著前進 英文
bumvi
  • 顛 : Ⅰ動詞1 （顛簸; 上下震蕩） jolt; bump 2 （跌落;倒下來） fall; turn over; topple down 3 [方言] （跳...
  • 簸 : 簸構詞成分。
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  • 進 : 進構詞成分。
  • 顛簸 : jolt; bump; toss; thrashing
  1. The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods. and suddenly, on the left, came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken, a thin and spindly sapling leaning here and there, big sawn stumps, showing their tops and their grasping roots, lifeless. and patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish

    小車子饅慢地駛上斜坡，在冰陳了的泥塊上顛簸著前進，忽然左邊現出一塊空地，是兒只有一叢枯稿了的蕨草，四下雜布著一些斜傾的細長的小樹，幾根鋸斷了的大樹樁，毫無生氣地露著頂和根還有幾處烏黑的地方，那是樵夫們焚燒樹枝亂草和廢物過后的痕跡。
  2. The car raced roughly along in a swirl of pink dust.

    汽車在一股粉紅色塵土的漩渦中顛簸著快速前進。
  3. The carriage jolted as it drove out of the yard on to the uneven pavement ; the other vehicles jolted in the same way as they followed in a procession up the street

    轎式馬車從院子駛入不太平整的馬路時顛簸了一下，其餘馬車隨著也顛簸了一下，最後，車隊全都駛上街道，朝前進發。
  4. One day he was leaning on the railing of the engine - room, and was observing the engine, when a sudden pitch of the steamer threw the screw out of the water. the steam came hissing out of the valves ; and this made passepartout indignant

    有一天他伏在機車間的欄桿上，看著這架有時象發怒似的大機器在飛快轉動，這時由於船身急劇地前後顛簸，推進器一露出水面就飛快地空轉，於是活塞的運動就引起蒸汽不停地劈拍爆炸。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書