類似性 的英文怎麼說
中文拼音 [lèisìxìng]
類似性
英文
aehnlichkeit similarity-
There was wide disagreement among groups as to the importance of rites, with some practicing quasi - christian eucharists and baptisms and others rejecting all aspects of conventional worship, including prayer, fasting, and almsgiving
團體中間有廣泛的爭議，比如儀式的重要性，還有一些類似的基督教聖餐和洗禮，其他的反對所有崇拜的慣例，包括禱告，禁食和救濟。This process is analogous to a car coasting up a hill.
這個過程類似於汽車靠慣性爬山。However, the concept of andropause has been more controversial than the female menopause. one of the reasons is that menopause has a clear signpost marked by the cessation of menstruation, while andropause does not
但是男性更年期的現象比女性更年期更受爭議，其中一個原因是女性更年期有明顯的停經過程，而男性更年期就沒有類似的明顯跡象。Because of the analogy of the business, the research and the exploitive of the subsystem have a referenced function to some extent not only to the research and the exploiture of the whole management system, but also to the construct of the research of the information systems of the management of the house property in other cities of our motherland
由於業務的類似性，該子系統的研究與開發對整個房產管理系統的研發和國內其它城市的房產信息管理系統建設都具有一定的借鑒和參考作用。In fact, lukas gained a very important theoretic instinct that there was an analogue between the philosophical development ways of young hegel and young marx, but he couldn ' t exercise correctly the instinct, furthermore took improperly young marxian development of thought and some commentaries abstracted from marx ' s 1844 manuscripts as a reference by which the formation and essence of phenomenology of spirit were evaluated, so drew some confessional or illiberal conclusions
由於他未能恰當處理自己關于青年黑格爾與青年馬克思在哲學思想發展方式上具有類似性這個重要的理論直覺，不自覺地把青年馬克思的思想發展過程以及《 1844年經濟學哲學手稿》中的某些評論，當作觀察、評判《精神現象學》的形成與本質的參照系，從而不可避免地出現了一些混淆與偏差。As my own studies have advanced ， i have been increasingly impre ed with the functional similarities between i ect and vertebrate societies and le so with the structural differences that seem ， at first glance ， to co titute such an imme e gulf between them
隨著我的研究不斷深入，我對昆蟲和脊椎動物群落之間的功能類似性印象愈來愈深刻，而對結構上的差異印象愈發淡漠，雖然這些結構上的差異初看上去似乎構成了二者間一條無法愈越的鴻溝。As the result of new research unfold, parallels between birdsong and our own speech behavior become more and more intriguing.
隨著新的研究成果的不斷出現，鳥的歌聲和我們人類語言行為之間的類似性越來越引起人們的興趣。Adding that he had learnt much from the case, he continued, " in the early stages we did encounter many problems in relation to the finance and business areas. but after working with the professionals for some time, my knowledge of financial matters and, gradually, accounting procedures and stock market operational procedures improved and they no longer posed any difficulties. this is a great help to me in similar investigations in future.
他說從中學到許多新事物：早期的確面對很多財經商業方面的問題，但因為參與本案調查，有機會跟專業會計師一起工作，邊做邊學，漸漸地發覺自己的財經知識亦有所增長，甚麼會計程序股票市場運作，一概難不到我，對日後調查類似性質的案件有很大幫助。Based on “ humanistic olympic ”, we deliver our theme “ the gardens of the south of the changjiang river ” in the basic colors as follows : black, white and gray, which represent the cultural characteristics of nanjing and the areas around
從「人文奧運」的理念出發，打破傳統酒店紡織品配套設計的單調性及類似性，針對南京及周邊地區的地域文化特點，推出「江南園林」系列的設計主題。It is reflected the otherness and homophyly of different consumers demand by market segmentation, which can redound to enterprise understand market and choose goal consumer in market activity
通過市場細分，可以反映出不同消費者需求的差異性和類似性，從而為企業在市場營銷活動過程中認識市場、選擇目標顧客提供依據。Hence, the grammatical tendencies of " te " auxiliary verb can be induced as three categories : ( ? ). extension to the same domain ; ( ? ). extension to a similar domain ; ( ? ). extension from the non - concrete space domain to the time domain
因此，對接形補助動詞之語法化傾向，可歸納為（ 1 ）相同領域擴張到相同領域； （ 2 ）擴張到具有類似性領域； （ 3 ）由非具體的空間領域擴張到時間領域。As my own studies have advanced ， i have been increasingly impressed with the functional similarities between insect and vertebrate societies and less so with the structural differences that seem ， at first glance ， to constitute such an immense gulf between them
隨著我的研究不斷深入，我對昆蟲和脊椎動物群落之間的功能類似性印象愈來愈深刻，而對結構上的差異印象愈發淡漠，雖然這些結構上的差異初看上去似乎構成了二者間一條無法愈越的鴻溝。As myg own studies have advanced ， i have been increasingly impressed with the functional similarities between insect and vertebrate societies and less so with the structural differences that seem ， at first glance ， to constitute such an immense gulf between them
隨著我的研究不斷深入，我對昆蟲和脊椎動物群落之間的功能類似性印象愈來愈深刻，而對結構上的差異印象愈發淡漠，雖然這些結構上的差異初看上去似乎構成了二者間一條無法愈越的鴻溝。As my own studies have advanced, i have been increasingly impressed with the functional similarities between insect and vertebrate societies and less so with the structural differences that seem, at first glance, to constitute such an immense gulf between them
譯文:隨著我的研究不斷深入，我對昆蟲和脊椎動物群落之間的功能類似性印象愈來愈深刻，而對結構上的差異印象愈發淡漠，雖然這些結構上的差異初看上去似乎構成了二者間一條無法愈越的鴻溝As my own stuqies have advanced ， i have been increasingly impressed with the functional similarities between insect and vertebrate societies and less so swith e the structural differences that seem ， at first glance ， to constitute such an immense gulf between them
隨著我的研究不斷深入，我對昆蟲和脊椎動物群落之間的功能類似性印象愈來愈深刻，而對結構上的差異印象愈發淡漠，雖然這些結構上的差異初看上去似乎構成了二者間一條無法愈越的鴻溝。As h my own studies have advanced ， i have been increasingly impressed with the functional m im rlarities betwe een insect and vertebrate societies and less so with the structural differences that seem ， at first glance ， to constitute such an immense gulf between them
隨著我的研究不斷深入，我對昆蟲和脊椎動物群落之間的功能類似性印象愈來愈深刻，而對結構上的差異印象愈發淡漠，雖然這些結構上的差異初看上去似乎構成了二者間一條無法愈越的鴻溝。After analyzed the limitation of dijkstra algorithm and genie algorithm, a pulse coupled neural networks ( pcnn ) algorithm is proposed. pcnn provides group similarity, synchronous exciting and auto - wave generation characters, and is widely researched and applied in image processing, target identification and optimization fields
脈沖耦合神經網路提供了分組類似性、同步激發和自動波的形成與傳播等一系列基本的特性，並在圖像處理、目標的自動辨識和組合優化等領域中得到了廣泛的應用和研究。This article is arranged as follows : firstly, by way of distinguishing the special business attribute and management feature of retailing from the business attribute of the manufacturing enterprise, i pointed out that the “ similarity ” and “ ordered production ” attributes lead to replication and alternative intervention of a retail firm. by way of contrast retail firm ’ s three kind of scale expansion : single store expansion, vertical integration and branch store expansion, i concluded that the branch store expansion is the effective way to expand a retail firm ’ s scale
本文思路如下:首先在理論上，從區分零售企業與生產企業業務屬性出發，探索零售企業的「類似性」業務屬性以及「訂購性生產」經營特徵與分店擴張之間的關系，通過對比分析零售企業擴張規模的三種模式:單店擴大、垂直一體化與分店擴張，得出分店擴張是零售企業擴張規模的有效途徑。Five chapters were included in this dissertation : in the first chapter, the background and the appliable area of this study was described ; in the second chapter, aldo rossi " urban architecture theory was discussed in detail, focussing on two aspects of his rational - typology and analogical city ; the third chapter provided a summarization of aldo rossi " architectural practice ; the fourth chapter shows the practical significance for us through analysing his unique design technique ; the final chapter was conclusions and expectations of aldo rossi ' s urban architecture theory
論文共分為五章，第一章緒論中提出了研究的背景、方法及適用的范圍；第二章詳細闡述了阿爾多?羅西的城市建築理論，從理性主義類型學和類似性城市這兩方面進行深入分析；第三章分析總結了羅西的建築實踐；在第四章通過對羅西創作手法的分析總結出羅西的理論對我們現實工作的積極指導意義；最後是全文結論及展望。8 " drawings " means all drawings, calculations and technical information of a like nature provided by the engineer to the contractor under the contract and all drawings, calculations, samples, patterns, models, operation and maintenance manuals and other technical information of a like nature submitted by the contractor and approved by the engineer
8圖紙是指工程師根據合同規定向承包商提供的所有圖紙、計算書和類似性質的技術資料，以及由承包商提供並經工程師批準的所有圖紙、計算書、樣品、圖樣、模型、操作和維修手冊以及類似性質的其它技術資料。分享友人