顧不過來 的英文怎麼說

中文拼音 [gùbùguòlāi]
顧不過來 英文
unable to take care of
  • 顧 : Ⅰ動詞1 （轉過頭來看; 看） turn round and look at; look back; look at 2 （注意; 照管） take into a...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 過來 : 過來1. （用在動詞后, 表示來到自己所在的地方） 2. （用在動詞后, 表示使正面對著自己） 3. （用在動詞后, 表示回到原來的、正常的狀態）
  1. Here ensued a pause, filled up by the producing and lighting of a cigar ; having placed it to his lips and breathed a trail of havannah incense on the freezing and sunless air, he went on - i liked bonbons too in those days, miss eyre, and i was croquant - overlook the barbarism - croquant chocolate comfits, and smoking alternately, watching meantime the equipages that rolled along the fashionable streets towards the neighbouring opera - house, when in an elegant close carriage drawn by a beautiful pair of english horses, and distinctly seen in the brilliant city - night, i recognised the " voiture " i had given celine

    「在那些日子里我還喜歡夾心糖，愛小姐。而當時我一會兒croquant 」也顧不得野蠻了巧克力糖果，一會兒吸煙，同時凝視著經過時髦的街道向鄰近歌劇院駛去的馬車。這時來了一輛精製的轎式馬車，由一對漂亮的英國馬拉著，在燈火輝煌的城市夜景中，看得清清楚楚。
  2. It is a poor saying of epicurus, satis magnum alter alteri theatrum sumus ; as if man, made for the contemplation of heaven, and all noble objects, should do nothing but kneel before a little idol, and make himself a subject, though not of the mouth as beasts are, yet of the eye ; which was given him for higher purposes

    埃辟克拉斯4曾說過一句笨話： 「人生不過是一座大戲臺。 」似乎本應努力追求高尚事業的人類，卻只應象玩偶般地逢場作戲。雖然愛情的奴隸並不同於那班只顧吃喝的禽獸，但畢竟也只是眼目色相的奴隸，而上帝賜人以眼睛本來是有更高尚的用途的。
  3. They settled back into their old routines, and pug soon was too preoccupied to worry much about rhoda's moods, which had always been jagged.

    他們又過起以前那樣的日常生活來，帕格也忙得顧不及去怎麼擔心羅達那一直也不平衡的情緒了。
  4. She had realised with the lapse of the quarter hours that drouet was not coming, and somehow she felt a little resentful, a little as if she had been forsaken - was not good enough

    時間已經過去幾刻鐘了，她明白杜洛埃不會來了。不知為什麼她對杜洛埃有些不滿，就好像她受人嫌棄不值得眷顧似的。
  5. Professor rance p l lee stated, in the past four decades, scs has been committed to fostering whole - person development and life - long learning. it has served learners of different age groups, backgrounds and with different interests

    主禮嘉賓李沛良教授致辭時表示：香港中文大學校外進修學院過去四十年來提倡全人教育及終身學習，照顧不同年、不同背景、不同興趣的人士的需要。
  6. But this time, despite plenty of razzmatazz, few customers will be queuing up to buy a copy

    不過，這次雖然微軟大張旗鼓地大搞展示，但是卻少有顧客願意排長龍來購買了。
  7. But though to visit the sins of the fathers upon the children may be a morality good enough for divinities, it is scorned by average human nature ; and it therefore does not mend the matter

    不過祖先的罪孽報應在子孫的身上，雖然對諸神來說是一種再好不過的道德準則，但是普通的人類天性對此卻不屑一顧因而對這件事也就毫無用處。
  8. " this is just a red pig year, but i do n ' t mind because i have been swamped with customers seeking advice.

    不過，正是因為『紅豬』 ，來我這兒求簽的顧客才絡繹不絕，所以我並不介意政府的宣傳措施。 」
  9. " this is just a red pig year, but i don ' t mind because i have been swamped with customers seeking advice.

    「今年充其量也就是個『紅豬年』 。不過，正是因為『紅豬』 ，來我這兒求簽的顧客才絡繹不絕，所以我並不介意政府的宣傳措施。 」
  10. Never mind, forward ! the wolf seemed to be saying to himself, and he pushed on ahead, without looking round, softly and not rapidly, with an easy but resolute movement

    顯然它好像自言自語地說了一句，向前沖去，它不再回顧，邁著輕盈疏闊不受拘束，但很堅定的步子，跳過來了。
  11. The man whom he had seen seated on a fence had got down, and was still pacing the street ; but, strange as it appeared, he cared not for those who might pass from the avenue of the champs - elys es or by the faubourg st. honor

    坐在矮墻上的那個人已經下去了，依舊在街上走來走去但真夠奇怪，他毫不顧忌從香榭麗舍大道或聖奧諾路過來的行人。
  12. That i am not edward rochester s bride is the least part of my woe, i alleged : that i have wakened out of most glorious dreams, and found them all void and vain, is a horror i could bear and master ; but that i must leave him decidedly, instantly, entirely, is intolerable

    「我不當愛德華羅切斯特先生的新娘，是我痛苦中最小的一部份， 」我斷言， 「我從一場美夢中醒來，發現全是竹籃打水一場空，這種恐懼我既能忍受，也能克服。不過要我義無反顧地馬上離他而去卻讓我受不了，我不能這么做。 」
  13. Timohin had rushed with such a desperate yell upon the french, and with such desperate and drunken energy had he dashed at the enemy with only a sword in his hand, that the french flung down their weapons and fled without pausing to recover themselves

    季莫欣大喝一聲，沖向法國官兵，他懷有醉翁般的奮不顧身的勇敢精神，手持一柄軍刀，向敵軍橫沖直撞，法國官兵還沒有醒悟過來，就扔下武器，逃走了。
  14. Elizabeth said as little to either as civility would allow, and sat down again to her work, with an eagerness which it did not often command

    伊麗莎白沒有跟他們兩人攀談什麼，只不過為了顧全禮貌，照例敷衍了幾句，便重新坐下來做針線，而且做得特別起勁。
  15. There would be very few readings that would be more appropriate to consider before sharing the bread and wine than an account of the events that took place in the upper room

    在掰餅喝酒的紀念儀式之前來仔細回顧發生基督在小樓上設立聖餐的事件是非常有意義的，以此來紀念我們的主再合適不過了。
  16. Hong kong cinema has always been as integral part of chinese cinema, but, because of political and ideological reasons, chinese film historians had often neglected hong kong. such indifference enjoyed a reversal in recent years, when a new interest in hong kong films was found, with quite a number of books published on various aspects. conversely, hong kong film critics had also been resistant to establishing ties to the grand historical traditions of china, working hard to formulate an independent local indigenous perspective

    香港電影本來就應該是中國電影的一個重要組成部份，只是由於政治環境和意識形態的分歧，中國電影史學者從來不把香港電影放在眼裡，直到近年，內地才興起一股香港電影熱潮，坊間亦出版了不少論述香港電影的書籍反過來說，香港電影評論界也往往抗拒與中國歷史的大傳統扯上關系，努力建構一種獨立的地方觀點，香港國際電影節歷年來的香港電影回顧部份倒在這方面做了不少工作，如早年的戰后香港電影回顧1946 - 1968 1979戰后國粵語片比較研究朱石麟秦劍等作品回顧1983香港電影的中國脈絡1990香港上海：電影雙城1994等。
  17. To avert continued environmental decline, future development must embrace concepts of resource efficiency, social equity, environmental protection and restoration and the recognition of limits to growth

    要將環境質素不斷下降的趨勢扭轉過來，未來發展必須顧及資源運用效益、社會平等、環境保護及恢復環境質素，以及確認地區發展限制等概念。
  18. For example, our car is to drive many miles to bring us to the office, to our friends and to different beautiful scenery. but then we don t look after, we put wrong petrol, or we don t take care of the oil, we don t take care of the water tank, everything

    比方說車子本來可以開好幾公里，帶我們去上班、去找朋友、去漂亮的風景區，不過我們沒有保養它，加錯汽油、潤滑油，水箱沒照顧好，車子當然跑不快也用不久，只能走一點點路，在後院的草坪上兜圈子。
  19. For example, our car is to drive many miles to bring us to the office, to our friends and to different beautiful scenery. but then we don t look after, we put wrong petrol, or we don t take care of the oil, we don t take care of the water tank, everything. and then it doesn t run very fast

    比方說車子本來可以開好幾公里，帶我們去上班去找朋友去漂亮的風景區，不過我們沒有保養它，加錯汽油潤滑油，水箱沒照顧好，車子當然跑不快也用不久，只能走一點點路，在後院的草坪上兜圈子。
  20. Today originally must lead the daughter to visit the university schoolmates to take the thing, but just he once more has the matter to find, temporarily goes to the far east department stores to buy the thing, while convenient leads the wife july the glass tableware birthday gift, this is the 2nd daughter comes here, this time comes human tide not on, possibly crosses the weather after the typhoon not good to have the correlation, but this time feels the daughter temperament compared to an on impetuousness, so long as the cart in has not moved can call, so that i do not stop push on the aisle push, so long as gives the shopping opportunity the wife, wholly absorbed looks after the mood restless daughter, finally the wife or could not control, bought lovable clothes to put on to the daughter, only was hoped she did not want to be long too quickly

    今天原本要帶女兒找大學同學拿東西，不過剛好他再次有事找不到，臨時去板橋遠東百貨逛街買東西，順便領老婆7月份的玻璃餐具生日禮物，這是第2次帶柏?來這里，這次來人潮沒有上次多，可能跟臺風過後天氣不佳有相關，不過這次感覺女兒脾氣比上次浮躁，只要推車沒有在動就會叫，以致我不停地在走道上推來推去，只要把購物的機會讓給老婆，專心地照顧心情不安的女兒，最後老婆還是控制不了，買了一件可愛的衣服給女兒穿，只是希望她不要長得太快。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書