顧前不顧后 的英文怎麼說

中文拼音 [gùqiánbùgùhòu]
顧前不顧后 英文
drive ahead without considering the consequences; act rashly; watch what is before him without regard for what is behind him; attend to the present and leave the future to take care of itself; consider only the present and forget about the future
  • 顧 : Ⅰ動詞1 （轉過頭來看; 看） turn round and look at; look back; look at 2 （注意; 照管） take into a...
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. Look before you leap. do n't be so foolhardy. .

    做事要瞻前顧后，不要這樣毛手毛腳。
  2. Despite improvements in antenatal and intrapartum care, stillbirth, defined as in utero fetal death at 20 weeks of gestation or greater, remains an important, largely unstudied, and poignant problem in obstetrics

    雖然對產前和產時的照顧已改進，死胎（被定義為妊娠達到或超過20周后胎兒子宮內死亡）仍然是一項重要的、很多不清楚的令人悲痛的產科學問題。
  3. The latter situation, while less disturbing than the former, is far more common and without an alternative access plan in place business continuity is threatened ; regular business functions cannot occur, resulting in potential delays in product delivery, impediments to customer service, or other detrimental effects

    盡管幹擾要小於第一種，但是后一種情況目前越來越常見；同時現場沒有可供使用的網路接入會威脅業務連續性、經常導致業務功能不能進行、導致潛在的交貨延遲，阻礙顧客服務或其他有害的影響。
  4. Also, the majority of nep mothers, who have little antenatal care, often discharge themselves within 24 hours after delivery, leaving very little time for optimal observation of the newborn babies and education of mothers on baby care. this has resulted in an increase in the number of babies requiring medical intervention because of infection, dehydration, severe neonatal jaundice or congenital anomalies

    同時，大部分不合資格產婦所獲得的產前護理不多，有不少更會在分娩后二十四小時內出院，令院方只有很少時間對新生嬰兒作出適當觀察，以及教導產婦照顧嬰兒，導致嬰兒因感染、脫水、嚴重的新生嬰兒黃疸或先天畸形而需治療的數字有所增加。
  5. In part i of this article, the author recalled over the real estate development in the past years and offered a brief introduction to the current real estate development situation in shenzhen, pointing out that after an overheated development in real estate industry, shenzhen is now undergoing a more rational and healthy development trend with stable market ; hi part ii, the author made an analysis on the influence over shenzhen ' s real estate market after china ' s accession to wto, analyzing from many fields, to what extend such influence would impose on it. the result of the analysis revealed that the influence on shenzhen ' s real estate market is not so serious, and there are more opportunities than challenge and the development mode would on the whole remain unchanged ; in part hi of this article, the fundamental study and analysis was discussed, the author holding that the sustained de velopment in shenzhen ' s real estate industry would continue and no bubble phenomenon would occur ; in part iv, the author provided a detailed analysis over shenzhen ' s real estate development trend in the future, the study was based on 7 conceptions by discussed from the point of view on development factors and theory, the comprehensive analysis by the author held that the future real estate market development trend in shenzhen would on the main maintain a high level both from real estate investment and sales, the buildings for commercial sales would be the lion ' s share in total real estate sales, but the market increasing trend would be a bit slow than the present

    本文分五個部分對入世后深圳房地產市場走向進行分析，第一部分對深圳房地產市場的發展作了回顧，並闡述了目前深圳房地產市場的發展現狀，表明深圳房地產市場，經過一段過熱期之後，市場呈理性化發展，市場表現穩定；第二部分分析了加入wto對深圳房地產市場的影響，從多個角度分析了加入wto對深圳房地產業的影響程度，認為入世對深圳房地產市場影響不大，機遇大於挑戰，發展格局不會受到根本性的沖擊而改變；第三部分對未來深圳房地產市場發展作了基本的研判，認為深圳房地產市場能持續穩定發展下去，不會出現泡沫現象；第四部分對深圳房地產市場發展未來走向，從發展要素及理論上作了詳細分析，提出了未來發展的七點構想，綜合分析認為：深圳房地產市場發展的走向，將保持投資與銷售高位運行，商品住宅仍是消費的主體，但市場的增長趨勢會放緩，整體市場沿著持續、穩定、健康的路子進一步發展；最後一部分對未來深圳房地產市場的發展提出了八條建設性的措施和對策。
  6. The customer, who called a company helpline after an engineer failed to turn up to install a telephone line, was forced to endure the sound of piped music during several calls over three days

    這位顧客在一位技工沒能按時前來接通她的電話后撥通了該公司的求助電話，結果在三天內數次通話時不得不忍受著沒完沒了的背景音樂。
  7. Then, to express their gratitude for the wise, benevolent and courageous performance of local medical and rescue personnel, who at such critical times have forgotten the heavy risks involved to devote themselves to patients unfortunately infected by sars, fellow initiates proceeded to the songshan military hospital with gifts, flower baskets and cards of salutation photo 5. later, at the armed forces general hospital, deputy director xu shan - shan of the hospitals nursing department thanked the initiates for their timely support and encouragement, and promised that its medical staff would be allowed on the " battlefield " only when they were perfectly equipped. ms. xu also hoped that the staffs family members would understand and support them, and society would give them greater encouragement photo 6

    為感謝救難醫護人員智仁勇的表現，能在此抗疫的關鍵時刻，不畏sars病毒的肆虐，全力照顧不幸被感染sars的病人，我們前往國軍松山醫院致贈花籃祝福卡及禮品圖5隨后又前往三軍總醫院，護理部的副主任徐姍姍表示，非常感謝大家及時的加油鼓勵，他們一定讓醫護人員有萬全準備才上戰場，希望家屬能諒解支持，社會大眾也能多給他們加油打氣圖6 。
  8. Words can obliterating rewrite wrong, wrong can tear up the paint - painting, only road of life is not wrong path, and so we must carefully treated in every step of life, but it is not so our life journey indecisive stop where we are and also is not to say that wrong step will also be losers beyond redemption, life, more importantly, the will and tenacity and the courage to admit their mistakes attitude found wrong on restructuring life orientation and the way forward, successful road 10 million, clause roads lead to rome, as long as we persevere, and we will never give up, will eventually open a new path, converge, won the final success and happiness

    字寫錯了可以擦掉重寫，畫畫錯了可以撕掉重畫，惟有人生之路，走錯了卻沒有歸途，所以我們要慎重的對待人生中的每一步，但這並不是讓我們在人生的旅途中瞻前顧后止步不前，也並不是說走錯了一步就會滿盤皆輸萬劫不復了，人生中更重要的是，百折不撓的意志和勇於認錯的態度，發現走錯了就重新調整人生的坐標和前進的方向，成功的道路千萬條，條條大路通羅馬，只要我們堅持不懈，永不放棄，終會另闢蹊徑，殊途同歸，贏得最後的成功和幸福。
  9. Do n't be overtaken by misgivings and fear. just go full stream ahead !

    不要瞻前顧后，畏首畏尾，甩開膀子干吧！
  10. Forwardquick march, another voice shouted this time. and rugay, the uncles red, broad - shouldered dog, stretching out and curving his back, caught up the two foremost dogs, pushed ahead of them, flung himself with complete self - abandonment right on the hare, turned him out of the ditch into the green field, flung himself still more viciously on him once more, sinking up to his knees in the swampy ground, and all that could be seen was the dog rolling over with the hare, covering his back with mud. the dogs formed a star - shaped figure round him

    這時候可以聽見另一人的喊聲，於是大叔的那隻紅毛駝背的公犬挺直身子弓著背向前跑去，一直跑到頭兩只獵犬身邊，后又跑在它們前面顯現出令人震驚的奮不顧身的樣子向那隻兔子撲將過去，把它從界溝撞到田裡，在泥深沒膝的田裡，公犬又一回拚命地鼓起力氣，只見它背上粘滿了污泥，和兔子一起飛快地滾下去。
  11. Admittedly, being cautious really matters. but if we always have to look ahead and behind before we take actions, nothing could be achieved

    誠然，謹慎的確重要。但如果在採取行動之前我們總是瞻前顧后，那麼什麼事情也做不成。
  12. Admittedly being cautious really matters. but if we always have to look ahead and behind before we take actions, nothing can be done / achieved

    舉例1 ：誠然謹慎的確重要，但是如果在採取行動之前我們總是瞻前顧后，那麼什麼事也做不了。
  13. Pursued by the french army of a hundred thousand men under the command of bonaparte, received with hostility by the inhabitants, losing confidence in their allies, suffering from shortness of supplies, and forced to act under circumstances unlike anything that had been foreseen, the russian army of thirty - five thousand men, under the command of kutuzov, beat a hasty retreat to the lower ground about the danube

    庫圖佐夫統率的三萬五千官兵的俄國軍隊，在波拿巴指揮的十萬法國軍隊追擊時受到懷有敵意的居民的冷遇，深感軍隊糧餉的不足，已不再信任盟國，俄軍不顧預見到的戰爭環境，被迫採取軍事行動，遂經由多瑙河下游倉惶退卻，而在敵軍追趕的地區卻停止前進，僅為配合撤退，不損失重型裝備才開展后衛戰斗。
  14. Then there are those high points : romance and marriage to the right person ; having a child and doing those dad things like coaching my son ' s baseball team, paddling around the creek in the boat while he ' s swimming with the dogs, discovering his compassion so deep it manifests even in his kindness to snails, his imagination so vivid he builds a spaceship from a scattered pile of legos

    當然生活也不乏熠熠光彩：墜入愛河締結良緣；養育幼子身為人父，訓練兒子的棒球隊，當他和狗在水中嬉戲時，搖槳劃船前瞻后顧，感受他如此強烈的同情心? ?即使對蝸牛也善待有加，發現他如此活躍的想像力? ?即使零散的積木也能堆出太空飛船。
  15. Abstract : in order to observe the clinical effects of misoprostol in the stages of labor, 200 of puerperas with complete pregnancy and with out the use of misoprostol in the vagina for midwifery were reviewed and analyzed. the results indicated that misoprostol could promote cervical mature, induce and increase contraction of the uterus, shorten the stages of labor, and decrease hemorrhage. therefor, misoprostol is worth wide use in the clinical practice

    文摘:為了觀察米索前列醇在產程中的效果，作者對200例足月妊娠產婦，使用與不使用米索前列醇陰道后穹窿給藥助產，進行了回顧性分析，結果表明：米索前列醇能促進宮頸成熟，誘發和增強宮縮，縮短產程，減少出血，值得臨床推廣應用。
  16. 5. no parts and components warranty will be delivered if customer or non - warranty - taker dismantles disassemble and adjusts parts, assembly of the diesel and components that are not allowed to be adjusted such as injection pump assembly lead sealing, and reassembles them within the warranty term, which however, fails to meet technology demand such as torque and advance angle of major bolts, resulting in failure and damage of relevant components, assembly and parts

    在保修期內，顧客或非承擔保修者拆卸解體調整柴油機的部件總成和規定不得調整的部位如噴油泵總成鉛封等，重裝后又未達到技術要求如重要螺釘的扭矩噴油提前角等，導致部件總成和相關聯零部件失效和損壞，由此涉及的零部件
  17. In this condition, like true seamen who are perhaps the and least of all mankind given to lore - thought, they gave it over, and away they stroll d about the country again ; and i heard one of them say aloud to another, calling them off from the boat, why let her alone, jack, can t ye, she will float next tide ; by which i was fully confirm d in the main enquiry, of what countrymen they were

    水手大概是全人類中最顧前不顧后的傢伙了。因此，在這種情況下，他們乾脆放棄了這個工作，又去四處游蕩了。我聽見一個水手向另一個水手大聲說話，叫他離開小船： "算了吧，傑克，別管它了。
  18. Never mind that by pitching the yankees to an 8 - 1 victory over the mariners, wang provided them with a huge lift, with his turn falling between friday night ' s 15 - 11 debacle and the emergency starts that rookies darrell rasner and matt desalvo will make the next two days

    他甚至顧不得去想，夾在前一天的15 - 11慘敗，和明后兩天皆由菜鳥緊急登版的不安之中，王建民憑著好投帶領洋基以8 - 1大勝水手隊，帶給球隊多大的鼓舞作用了。
  19. His manners, it is true, are tinctured with some strange inconsistencies ; and he may be justly termed a humorist in a nation of humorists

    自然，他做起事情來瞻前不顧后，有些古怪，在一個專出滑稽人物的民族當中完全稱得上是一個地地道道的滑稽人物。
  20. The frenchman was so fond of was neither that low and simple kind of love pierre had at one time felt for his wife, nor the romantic love, exaggerated by himself, that he felt for natasha. for both those kinds of love ramballe had an equal contemptone was lamour des charretiers,

    很顯然，此人為此迷戀的lamour ，既不是皮埃爾曾對妻子感受過的那種低級簡單的愛，也不是他對娜塔莎所懷有的浪漫的單相思這兩種愛朗巴都不屑一顧前一種是lamour des charrctiers ，后一種是lamour des nibgauds此人所傾倒的lamour ，主要在於對女人保護不正常的關系，在於給感官以最大吸引力的錯綜復雜的扭曲現象。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書