顧建中 的英文怎麼說

Aigle, altruist financial group limited, city telecom limited, deloitte touche tohmatsu, hong kong disneyland, exxonmobil hong kong ltd., falcon insurance company hong kong limited, hitachi elevator engineering company hong kong limited, hong kong amateur radio transmitting society, hysan development company limited, ing life insurance co. bermuda ltd., jebsen co. ltd., johnson matthey hk ltd., kerry properties limited, leo paper group, freescale semiconductor hong kong ltd., ove arup partners hk ltd., pccw, saint alp teahouse, shun hing group, st. john ambulance, telford international company limited, the hong kong electric co., ltd, the hong kong china gas company limited, the kowloon motor bus co., 1933 ltd., shaw and sons limited

Aigle ，進邦理有限公司，城市電訊香港有限公司德勤關黃陳方會計師行香港迪士尼樂園埃克森美孚香港有限公司富勤保險香港有限公司日立電梯工程香港有限公司香港業餘電臺聯會希慎興業有限公司安泰人壽保險百慕達有限公司捷成洋行莊信萬豐貴金屬香港有限公司嘉里建設有限公司利奧紙品印刷集團飛思卡爾半導體香港有限公司奧雅納工程顧問電訊盈科仙跡巖信興集團聖約翰救傷隊匯泉國際有限公司香港電燈有限公司香港中華煤氣有限公司九巴士一九三三有限公司，以及邵氏父子有限公司。

On one hand, they diachronically represent the eight major steps taken by yungho chang ' s atelier fcjz along with its 10 years ' development, while the analysis proceeds step by step from historical review to investigation of the present and anticipation of the future ; on the other hand, eight steps synchronically summarize eight important components of yungho chang ' s pursuit, covering both autonomous architectural subjects and some closely related social cultural issues ; at the same time, between general historical cultural context and specific architectural discipline, eight steps are eight different view angels and optical lenses, through which the author gradually unfolds a careful reading and critical scrutiny on yungho chang ' s architectural works and ideas

一方面， "八步"歷時性地代表著張永和非常建築工作室十年來成長所經歷的八個主要步驟文中的評析從歷史性的回顧逐步過渡到對現狀的考察和對未來的展望；另一方面， "八步"也共時性概括了張永和的建築追求中的八個重要組成部分，其中既涵蓋了建築學本體的課題，也涉及到一些密切相關的社會、文化問題；同時，在廣泛的歷史文化脈絡和特定的建築學本體之間， "八步"又成為八個不同的視角和視鏡，筆者藉此得以逐步展開對張永和的建築作品、觀念的細致讀解和批判性審視。

Have project of project of a batch of deep know well to manage theory and practice experience the tall intelligence of code of hep policy is compound model talent ; register cost division, build engineer of manage of division, inspect, investment to seek advice from the of all kinds major such as division of rate of engineer, estate hold 80 % what job seniority personnel occupies faculty, among them 6 people provide advanced title ; at the same time the company still retained personnel of senior and a batch of famous experts, professor, advanced professional technology, lawyer, and the elite of familiar international convention, perfectness foreign language and it, the advisory expert warehouse that makes system of company much territory, much discipline, much class, network, become " your kind effort " internally the development, brain trust that serves external

擁有一批深諳工程項目管理理論與實踐經驗並熟知政策法規的高智能復合型人材；注冊造價師、建造師、監理工程師、投資咨詢工程師、房地產估價師等各類專業執業資格人員佔全體員工的80 % ，其中6人具高級職稱；同時公司還聘請了一批知名專家、教授、資深高級專業技術人員、律師，以及熟悉國際慣例、精通外語和信息技術的精英，構成公司多領域、多學科、多門類、網路體系的顧問專家庫，成為「鼎力」對內發展、對外服務的智囊團。

The price system, guided by market and taking public good in account, should be establish in reformation, meantime, the service enterprises, should carryout " 4c " in strategies of management and sale, strengthen construction of enterprise culture and improve ability of core competition

在改革中應建立以市場為導向的、兼顧公益性的價格機制，後勤企業應實施4c營銷策略，加強企業文化建設，提高核心競爭能力。

This thesis analyzes the mutual, complemental and fit relationship between technology 、 the corporate supply chain and organizational structure of a corporation in a comparably systematic and complete way based on the mode of integrated management by reviewing, analyzing and summarizing relative references. based on practical definitions of the concepts and variables appearing in the analysis of the relationship, investigative papers have been designed and possible development situations of technology 、 the corporate supply chain and organizational structure of different enterprises have been described in the way of determining the nature. by the statistics and analyses of the investigative papers, relativity, with the method of multi - linearity - regress analysis, and by investigating enterprises " performance in different dimensions and establishing a math mode of the relationship between

本文在企業一體化管理模式的基礎上，通過文獻資料法對相關文獻進行回顧和總結分析，較系統和全面地論述了企業技術與組織結構、組織結構和供應鏈之間存在的互動、互補和匹配關系，對這一關系中的概念和變量進行操作化定義，設計出三者對應的指標體系的調查問卷，定性描述在不同企業的技術、組織結構和供應鏈的發展狀況，通過對調查所得問卷進行統計分析，運用相關性分析和多元線性回歸分析等方法，實證調查企業在不同維度狀態下的績效，建立企業技術、組織結構、供應鏈與企業的績效之間關系的數學模型，證明企業技術、組織結構、供應鏈和企業績效存在一定的相關性，企業技術、組織結構和供應鏈三者之間的匹配關系可以影響和預測企業的績效，只有當企業的各影響因素之間相互匹配的時候，企業整體運做的效率和效果將最好。

On the basis of reviewing history and comparative study, this paper examines the system of trial by default in our country ; at the same time using foreign experiences for reference, combines the specific situations in our judicial practice, then raises a tentative idea to reconstruct the system of trial by default in our country : to build a system of trial by default making the doctrine of ex parte debate as main part and doctrine of trial by default as supplement part ; at the same time to perfect the legislative stipulations on standards of default determination, procedural applications and remedies of trial by ex parte debate and trial by default, examinations of evidence in trial by default, in pursuit of forming an intact system structure, giving full play to the functions of system of trial by default and fulfilling the value target of civil proceedings

因此，加強對我國缺席審判制度的研究，具有重要的理論和實踐價值。本文在歷史回顧和比較研究的基礎上，對我國的缺席審判制度進行了審視；同時借鑒國外的經驗，並結合我國司法實踐的具體情況，提出了重構我國缺席審判制度的設想：建立一種以一方辯論主義為主體，缺席判決主義為補充的缺席審判制度；同時完善缺席的認定標準、一方辯論判決與缺席判決程序的適用與救濟、缺席審判中的證據審查等方面的立法規定，以形成一個完整的制度體系，充分發揮缺席審判制度的功能，實現民事訴訟的價值目標。

Among mr. wood s earlier governmental positions were legal counsel to a senate subcommittee on the judiciary, chief legal counsel for the office of foreign missions, department of state ; chief counsel for legislation, small business administration ; attorney advisor in the office of the legal advisor, department of state ; and legal advisor at the american embassy in bonn, germany

他曾參與紐約證券交易所與中國及俄羅斯建立長期關系的工作。鄔氏曾擔任過的政府公職包括:參議院司法小組委員會法律顧問、國務院外館處首席法律顧問、小型企業處首席立法事務顧問、國務院法律顧問室律師以及美國駐德國波昂大使館法律顧問等。

The hsinchu science - based industrial park administration hsipa, the tainan science - based industrial park administration tnsipa, the central development office of science - based industrial park sipa and relevant agencies will be co - organizers of the mission and the cier will be the executor of the plan. the foreign missions of the roc, overseas communities, and student associations will also provide assistance to help construct a complete service network to recruit technology talent from overseas

此次攬才團，由行政院科技顧問組指導，國科會經濟部主辦，科學工業園區管理局新竹南部中部籌備處各部會共同協辦，中華經濟研究院執行，並由各地駐外單位結合海外社團及同學會共同協辦推廣，建構一個完整的延攬海外科技人才來臺工作的服務網路。

This thesis discusses that the inbeing of property management is service. in the thesis, the theory of customer satisfaction ( cs. ) is used in property management, and the system of evaluating the degree of cs ( sedcs. )

在本論文中，筆者論述了物業管理的本質是服務；將「顧客滿意」運用於物業管理行業，闡述了物業管理顧客滿意度評價體系建立方法，主要包括：建立多層次評價指標體系、數據調查方法和統計分析方法。

If a country ' s money supply was exogenous, monetary policy using money supply tool is effective, central bank can adjust the money supply to adjust the macro economy ; conversely, if the money supply is endogenous, the monetary policy authorities will be unable to influence its money supply effectively, so that an attempt that the monetary policy authorities adjust money supply and then adjust the macro economy through monetary policy of money supply is ineffective. now under the condition of the inefficacy of monetary policy, the research on the endogenity of our country ’ s money supply is meaningful. first, this paper reviews the research on the endogenous money supply theories

首先，本文回顧了國內外關于貨幣供給內生性理論的研究，並據此澄清了貨幣供給內生性的概念;其次，本文依據貨幣供給的一般模型，找出影響我國貨幣供給特性的因素，結合我國的經濟現實對這些因素進行分析，得出我國貨幣供給存在內生性的結論;再次，本文依據我國宏觀經濟的統計數據，應用經濟計量方法，對我國貨幣供給內生性的結論進行了統計檢驗，檢驗結果對我國貨幣供給內生性的論斷給予了支持;最後，本文提出了內生貨幣供給條件下的貨幣政策中介目標選擇的建議。

Major extension works at sheung shui and tai wai station will commence once the east rail extension project has been finalised. the hk $ 72. 4 million university station concourse extension project was designed by leigh and orange ltd., with kier hong kong being the main contractor

大學車站擴建工程耗資約港幣七千二佰四十萬元，由利安建築設計及工程開發顧問（中國）有限公司負責設計工作，並由基利香港有限公司擔任承建商。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。

Mr. darren tam, principal consultant, techland computer system ltd, and

科域電腦系統有限公司首席顧問譚建中先生及，

Assets structure, technology structure. compared internationally. the internal structure of the tertiary industry in china is in a state of disequilibrium. the state of imbalance can be mainly expressed in the fact that the newly developing service trades are in a low state, while the traditional service trades grow too fast. in the third chapter, taking into consideration of the questions of the internal structure of the tertiary industry in china, a series of effective policies are put forward in order to make the internal structure of the tertiary industry in china upgrading and coordinating. at last, the author makes a forecasting of the internal structural changes of the tertiary industry in china in the next 15 years

第二章：從產出結構、就業結構、投資結構、結構效益這四個方面回顧了中國自建國以來的第三產業內部結構的變動趨勢，並與發達國家以及發展中國家第三產業內部結構變動的一般規律相比較，發現我國進入90年代后第三產業內部結構的變動態勢不合理，主要表現在新興服務業發育不足，傳統服務業仍佔主導地位。第三章：針對我國第三產業內部結構存在的問題，提出一系列的政策措施來優化我國的第三產業內部結構，並對我國未來10年的第三產業內部結構的變化趨勢進行了前瞻性的預測。

According to the time order of development and the evolving views, the paper analyses the changing process of residential space in the metropolis from the ordinary structure to expand toward suburban area, and compares the practice of the domestic and foreign residential space expanding

論文按發展時序系統、從演進論的角度回顧了中外大城市居住空間擴展演變歷程，並對兩者進行分析比較。對居住空間擴展的相關理論進行系統歸納總結，並建構了居住空間擴展的理論體系。

Pan jianzhong of company general manager and faculty welcome new old client to come wholeheartedly

公司總經理潘建中及全體員工竭誠歡迎新老客戶光臨惠顧。

In this paper, we reviewed the history of the studies about the mechanical properties on arterial walls, and introduced the experimental studies about the arterial walls, which included the structure of the arterial wall, experimental model, theoretical models of thin and thick wall cylinders, method of stress and strain analysis and the difference between dynamic and static experiments, and discussed the fields of tissue engineering, remodeling of the artery and the relation between stress and growth

本文首先對動脈壁力學性質研究的歷史做了回顧，其中著重介紹了動脈壁力學性質的實驗研究。包括動脈壁的結構、實驗模型的研究、薄壁筒和厚壁筒理論模型的研究、應力和應變分析方法以及動態和靜態實驗的區別，並對當前研究的熱點問題，如組織工程、動脈重建和應力與生長的關系作了探討。

This thesis reviews the past and present discourse in the study of school facilities both in china and abroad ; discusses the principal government standards of the construction of educational facilities ; and, based on these standards, studies the current situation of the construction and utilization of educational facilities of secondary schools in the city of xifeng in regards to school building design and teaching equipment

本文回顧了中外教學設施問題研究的歷史和現狀，論述了我國中學教學設施建設的各項主要的規格標準，並結合國家已經頒行的有關規范、標準，從校舍建築和教學設備兩個方面深入細致地對西峰市普通完全中學教學設施的建設及使用現狀進行了研究。

This thesis looked back the history of enterprise merge and property reorganization of china in summary, taking the history of it in the west as the background, did the evaluation and analysis towards the enterprise merge and property reorganization of our country and on the basis of game theory and calculation economics, by establishing the calculation model of oligarch industry scale and enterprise quantity of china, proved there is a plus relationship between market scale and enterprise quantity in a trade

本文扼要回顧了中國企業兼并和資產重組的歷史，且以西方企業兼并和資產重組歷史為背景，對我國企業兼并和資產重組作了簡要評析，並從博奕論和計量經濟角度出發，對中國寡頭產業的市場規模和企業數量進行了計量建模，證實了行業中存在著市場規模和企業數量的正相關關系。

In chapter two, i studied the marketing system with the help of marketing theory and summarized the main selling mode of s edan. i also am back over the develop experience of sedan marketing and the present situation. in chapter three, i combined data base marketing together with sedan marketing, worked over the integral planning, content and steps of management, and the software & hardware environment needed during sedan marketing data system establishment

然後從宏觀的角度說明了企業應用數據庫營銷模式的運做程序，以及可以通過數據庫營銷模式建立的優勢；在第二章，本文利用營銷理論研究了轎車市場的營銷體制，並總結了轎車的主要銷售方式，同時重點總結回顧了中國轎車市場營銷的發展歷程，以及目前的情況；第三章，主要是通過前兩章的分別論述，重點將數據庫營銷與轎車市場相結合，研究在轎車企業中建立數據庫營銷模式，所要進行的整體規劃，管理的內容和步驟，以及建立轎車市場營銷數據系統所需的軟硬體環境。