顫栗的 的英文怎麼說
中文拼音 [zhànlìde]
顫栗的
英文
shivery-
Pierre noticed that he was pale, and that his lower jaw was quivering and working as though in ague
皮埃爾發現他臉色蒼白，下頷跳動著，顫栗著，像因冷熱病發作而打戰似的。He spoke confidently, but he could fell little shivers of doubt in his fingertips and under his armpits.
他斬釘截鐵地說了，但他感覺得到自己的指尖上和胳肢窩底下有一陣由疑慮引起的輕微顫栗。Shelton was conscious of a shiver running through the audience which reminded him of a bull-fight he had seen in spain.
謝爾頓感覺到通過觀眾的一陣顫栗，使他回想到他在西班牙看過的一場鬥牛。The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body
這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。All the way over to curdled cave, way over there
以及到顫栗之洞的所有路，那邊的路Little could have prepared them for the crossing to curdled cave
穿越狂怒的湖面到達顫栗之洞Linton shivered, and glanced at her, half supplicating, half ashamed ; but his cousin s patience was not sufficient to endure this enigmatical behaviour
林敦顫栗著，半是乞求，半是羞愧地瞅她一眼但是他的表姐沒有這份耐心忍受這種曖昧的態度。Athrill passed over mr. winkle's frame.
一陣顫栗掠過文克爾先生的身體。Against your own will he will save and will have mercy on you and turn you to himself, because in him alone is truth and peace, she said in a voice shaking with emotion, and with a solemn gesture holding in both hands before her brother an old - fashioned, little, oval holy image of the saviour with a black face in a silver setting, on a little silver chain of delicate workmanship
「上帝必將依據你的意志拯救你，保佑你，使你傾向他，唯有在他身上才能獲得真理和安慰， 」她用激動得顫栗的嗓音說道，在長兄面前莊重地捧著一幀救世主像。這幀古式神像呈橢圓形，面色黧黑並飾以銀袍，身上系有一條銀鏈。What interests me is what occurs during the blip and shudder
我所感興趣的是這波動、顫栗的過程中都發生了什麼。You d marry her if you could and fill her quivering heart full with happiness
你應該娶了她的，你應該讓她那顫栗的心充滿幸福。Tess s look had grown hard and worn, and her ripe mouth tragical ; but she no longer showed any tremulousness
苔絲的臉色變得呆滯憔悴了，紅潤的嘴唇露出凄慘的情態但是再也沒有看見她有顫栗的表現。There is a romance about all who are abroad in the black hours, and with something of a thrill we try to guess their business
關于那些在天色濃黑的時間里還呆在外面的人總有傳奇可以虛構，他們的作為被人們懷著顫栗的心來猜測。Cause this is thriller, thriller night, and no one ' s gonna save you from the beast about to strike. you know it ' s thriller, thriller night
因為這是一個顫栗、顫栗的夜晚，而沒有人從攻擊你的野獸那裡解救你。你知道這是一個顫栗、顫栗的夜晚。And though you fight to stay alive, your body starts to shiver. for no mere mortal can resist the evil of the thriller
雖然你奮力保護自己的生命，但你的身體開始顫抖。因為沒有活人能抵抗顫栗的邪惡。你拚死決斗，卻全身發抖。凡人不能抵擋恐怖之王。Ah ， you broke through the cover of my heart and dragged my trembling love into the open place ， destroying for ever the shady corner where it hid its nest
呵，你打碎我心的蓋子，把我顫栗的愛情拖到空曠的地方，把那陰暗的藏我心巢的一角永遠破壞了。You ' re fighting for your life inside a killer, thriller. thriller, thriller night, ' cause i can thrill you more than any ghoul would ever dare try
在這個殺人魔的恐怖之夜，你要為你的性命打拚。顫栗、顫栗的夜晚，因為我會比任何膽敢嘗試的殭屍都會讓你更加顫栗。Girl, i can thrill you more than any ghoul would ever dare try. thriller, thriller night. so let me hold you tight and share a killer, thriller. ow
女孩，我會比任何膽敢嘗試的殭屍都會讓你更加顫栗。顫栗、顫栗的夜晚。所以讓我緊緊抓住你，共同面對殺人魔、顫栗。哦！Thriller, thriller night. so let me hold you tight and share a killer, diller, chiller, thriller. . here tonight. ' cause this is thriller, thriller night
顫栗、顫栗的夜晚。讓我緊緊抓住你，共同面對今晚來臨的殺人魔、殺手、恐怖、顫栗。因為這是一個顫栗、顫栗的夜晚。In a corner of the room was something red and tiny, squealing and grunting in the trembling white hands of marya bogdanovna. two hours later prince andrey went with soft steps into his fathers room
在房間的角落裡，瑪麗亞波格丹諾夫娜的一雙顫栗的白凈的手中抱過一樣紅彤彤的小東西，他哼了哼，哇地一聲哭起來。分享友人