風中之塵 的英文怎麼說
中文拼音 [fēngzhōngzhīchén]
風中之塵
英文
dust in the wind-
After pug's swift passage through war-torn russia moscow appeared to him about as untouched, peaceful, well-kept, and cheery as san francisco.
帕格僕僕風塵走遍了飽受戰火蹂躪的俄羅斯前線之後，莫斯科在他眼中簡直象舊金山一樣未受損傷、和平安靜、安然無恙，氣氛歡快。I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming ? all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a - tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze
我坐在草地上凝望天空，夢想著你來臨時候那忽然炫耀的豪華? ?萬彩交輝，車輦上金旗飛揚，在道旁眾目睽睽之下，你從車座下降，把我從塵埃中扶起坐立你的旁邊，這襤褸的丐女，含羞帶喜，像蔓藤在暴風中顫搖。This child of the desert was in his element, and with his black face and sparkling eyes appeared, in the cloud of dust he raised, like the genius of the simoom and the god of the hurricane
阿里這個沙漠之子這時最得意了，在他所掀起的陣陣塵霧中，他那黝黑的面孔和閃閃發光的眼睛使人想到風沙之精和颶風之神。Sand - dust storm is a kind of calamitous weather phenomenon, which means that strong breeze draws much sand and dust on the surface into the sky, making air very foul and with visibility lower than 1km
沙塵暴系指強風把地表大量沙塵捲入到空中，使空氣特別渾濁，水平能見度低於1km的災害性天氣現象，是重要環境問題之一。Joy freed from the bond of earth ' s slumber rushes into numberless leaves, and dances in the air for a day
歡樂自酣寐之塵世釋逸而出，流湧入芳菲葉海，日日在風中搖曳漫舞。Fireworks loneliness, the general source instantaneous magnificent becomes the ash immediately in it, the bright opening as soon as flickers, proudly in nighttime sky, however flickers namely the fallen almost dead mist and dust, only can be low - spirited actually does not know turning over to place with the wind
煙花的寂寞，大概源於它的瞬間輝煌隨即成灰，燦爛開放的一瞬，傲然于夜空之中，然而瞬即零落凋蔽的煙塵，卻只能黯然隨風不知歸處。Shohreh aghdashloo was named best supporting actress for " house of sand and fog, " while eugene levy was named best supporting actor for " a mighty wind.
莎拉憑借在《塵霧之家》中的表演獲得最佳女配角獎，尤金。利維憑借在《神秘之風》中的表演獲得最佳男配角獎。Sand storms in northern china can carry dust over thousands of miles to hong kong while pollutants in hong kong are interchanged with our neighbours through the wind
華北地區颳起的沙塵暴，塵粒可擴散遠至千里之外的香港，而香港及鄰近地區空氣中的污染物也隨風飄散，互相影響。These landslides go with fluidization peculiarity different degree in course of their motion, and their speed and distance increase several times because of the fiuidization, thereby the disaster area greatly broaden. on the base of above, the paper studies systematically the fluidization of large high - speed rockslides in all its aspects : analyzed the aerodynamic effect in the short - range on the base of the wind turmel experiment, studied the effect of falling into pieces when landslides collides mountain ; studied the accelerating effect through high - speed collide experiment of landslides model ; and the paper reappear the overall process including set - out, collide in the short range, debris flow in the long - range of touzhai large landslide via distinct element method ( dem ), studied the flow law and equation of different type of debris flow resulted from large landslide. as a sample to apply, the paper analyzed fluidization mechanism of touzhai landslide
基於這一點，本文對大型高速巖質滑坡的流體化現象進行了全面而系統的研究：通過風洞模型實驗，研究了大型高速滑坡凌空飛行階段的空氣動力學效應，研究了飛行中滑坡巖體在與途中不動山體發塵碰撞時的解體破碎效應，通過滑坡巖體高速碰撞模型實驗研究了滑坡巖體解體破碎後部分巖體的加速運動效應，並應用離散單元法再現了雲南頭寨溝大型滑坡啟動高速、近程碰撞、遠程碎屑流運動的全過程，研究了巖體解體破碎后形成不同類型碎屑流的運動規律及運動方程，並對頭寨滑坡流體化運動機理進行了實例分析，取得了以下主要結論和成果： （ 1 ）對于大型高速滑坡，大多在啟程活動階段已獲得了高速，這使得這類滑坡在其離開剪出口之後以凌空飛行的形式向前運動，在其飛行過程中，滑坡巖體與空氣強烈作用，並產生空氣動力學效應，滑坡巖體在因碰撞而產生的解體破碎效應及部分巖體的加速運動效應的作用下，在遠程活動階段，以高速碎屑流的形式向前運動。Within the twisting nether i discovered that the spirits of the dead do linger on, floating on the astral winds between the worlds
在扭曲空間里，我發現了那些死去的人的靈魂正在茍延殘喘，他們漂流在世界之間的星塵之風中。The classic novel " dream of the red mansions " written 200 years ago sets the beginning of the story in changmen, a prosperous area outside the city gate of suzhou, depicted as a " prime social congregation of the rich and cultured.
二百年前的巨著《紅樓夢》就是從描述蘇州閭門開篇的，稱之為「最是紅塵中一二等富貴風流之地」 。Seconds later, the peace of the afternoon was destroyed in a storm of noise and wind and dust
幾秒鐘之後，下午的寧靜就在一陣嘈雜中、風中、塵霧中被打破了。分享友人