風倒 的英文怎麼說
中文拼音 [fēngdǎo]
風倒
英文
blowdown-
" but tell me now, count, " exclaimed albert, delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as monte cristo ; " tell me truly whether you are in earnest, or if this project of visiting paris is merely one of the chimerical and uncertain air castles of which we make so many in the course of our lives, but which, like a house built on the sand, is liable to be blown over by the first puff of wind ?
「請告訴我,伯爵, 」阿爾貝大聲說道,他想到能介紹一位象基督山伯爵這樣出色的人物,心裏高興, 「請實話告訴我,您訪問巴黎的這個計劃,究竟是出於真心呢,還是那種我們在人生旅途中逢場作戲常許的空願,象一座建築在沙堆上的房屋一樣,被風一吹就倒了? 」Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cow lips from which their trunks lean aslope
低地處的樹木會東倒西歪,雖然讓它們東倒西歪的,不過是草地上吹過的一陣陣微風;或者它們的驅干傾斜到一邊,不過是一排野櫻草的影響。Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope
低地處的樹木會東倒,雖然讓它們東倒西歪的,不過是草地上吹過的一陣陣微風;或者,它們的軀干傾斜到一邊,不過是由於一排野櫻草的影響。A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.
墻上一棵草,風吹兩邊倒。Happily, the time was beguiled by an accordion, produced somewhat ostentatiously by tom simson from his pack.
倒是湯姆辛姆遜多少有點兒得意地從行李里拿出一個手風琴來,這樣消遣了一番。The tableau vivant remained set among the squashed bluebells, nobody proffering a word
好一幅活畫圖擺在那些壓倒的圓葉風鈴草叢中。Instead of subsiding as night drew on, it seemed to augment its rush and deepen its roar : the trees blew steadfastly one way, never writhing round, and scarcely tossing back their boughs once in an hour ; so continuous was the strain bending their branchy heads northward - the clouds drifted from pole to pole, fast following, mass on mass : no glimpse of blue sky had been visible that july day
入夜,風勢非但沒有減弱,反而越來越強,咆哮聲越來越響。樹木被一個勁兒地往一邊吹著,從不改向,一個小時里,樹枝幾乎一次都沒有朝反方向倒去,樹梢一直緊繃著往北彎著。雲塊從一頭飄到另一頭,接踵而來,層層疊疊,七月的這一天看不到一絲藍天。A great wind careened the boat.
一陣大風使船傾倒。We asked some stragglers about it, and they said everybody went to the show looking very innocent ; and laid low and kept dark till the poor old king was in the middle of his cavortings on the stage ; then somebody give a signal, and the house rose up and went for them
他們說,大夥兒都去看演戲,彷彿若無其事似的。大家沉住氣,不露一點兒風聲。后來當那個倒霉的老頭國王在臺上起勁地又蹦又跳的當兒,有人發出了一聲信號,全場湧上前去,把他們給逮住了。He is confined to his bed with a cold.
他因為傷風病倒了。It would be a fine consummation to take the upper hand, and drive him like a herd of sheep.
要是能佔了他的上風,把他像羊似的趕來趕去,那倒是件無比的妙事。Crops all got flattened after the storm.
暴風雨後,莊稼全倒伏了。Interior of the country, a great number of famous groups were threatened by the marketing crisis and marketing failure. as " juren group " fell down, " taiyangshen group " went down, " feilong group " hit the ground and many advertising kings broke down, some of the excellent companies, which had ever presented the market trend, are now sinking into the condemn of general debility or even bankruptcy. since our country takes part in the wto, the competition will turn from the domestic, partial, un - integrate one to the one of international and overall
上個世紀末波及全球的東南亞金融危機,造成東南亞地區的經濟倒退、企業倒閉;在國內, 「巨人」倒下、 「太陽神」下山、 「飛龍」落地、 「標王」破產,一大批知名企業被營銷危機和營銷失敗籠罩,過去曾是領導市場潮流風雲企業,而現在卻陷入虧損甚至破產的困境;隨著我國wto的加入,國內競爭逐步發展為國際的競爭,競爭日漸激烈,市場的競爭將由國內的、局部的、不完整的競爭轉向國際化的、全方位的競爭,市場特點將由國內市場的國際化變為國際市場的國內化,更多的企業將面臨營銷失敗。The impact of catastrophic winds such as typhoon, downburst, and tornado on transmission lines is introduced, including collapse of transmission towers
重點介紹了臺風、颮線風、龍卷風等強風暴下輸電線路所受的影響以及輸電塔倒塌等情況。A black cloudburst was drenching siena at midday.
中午,一場天昏地暗的暴風雨在錫耶納上空倒下來。But what is really damaging him is his opportunistic flip - flopping over abortion and gay marriage
但是對羅姆尼最致命的要算他在墮胎和同性婚姻問題上就是隨風倒的中間派。The main issue in this battle is ' whose land is it
在風倒櫸木事件中,土地屬于誰是一個重要的議題。Jethro, you always been a blade of grass bends with the wind
傑斯洛,你永遠都是那種隨風倒的人The results show that the weather process occurs because of typhoon trough with cold air, deep upper trough ; the southeast low - jet by typhoon transported large water vapour and great energy of instability to heavy rainfaill area ; cold air, lower convergence and upper divergence by deep upper trough lead to development of the east - ocean low pressure and occurd strong wind
分析結果表明:這次天氣過程是由臺風倒槽和冷空氣及深厚的高空槽共同作用引起的;臺風環流引起的東南低空急流為暴雨區輸送了大量的水汽和不穩定能量;冷空氣的侵入加上深厚的高空槽引起的低空輻合、中高層輻散,促使了東海低壓的劇烈發展,產生了猛烈的大風。' smangus people thought the wind - fall beech is in their territory, but the forestry bureau thought it is not
司馬庫斯人認為風倒櫸木所在的位置是他們的領域,而林務局並不這麼認為。分享友人