風生水起 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngshēngshuǐqǐ]
風生水起 英文
avcd
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 生水 : unboiled water; raw water
  1. They could see distinctly, still glistening from the rain, the feathery grass which always grows beside by - roads. the drooping branches of the birch - trees swayed in the wind, and dripped bright drops aslant across the road

    鄉村道路上總是生長著的捲曲的小草，由於夜雨的濕潤看起來更加鮮亮了低垂的白樺樹枝條濕漉漉的，輕風吹過搖搖晃晃，斜斜地撒下晶瑩的水珠。
  2. With the reform of the economical system developing, improvement of the capacity and people ' s living standard, our country is also facing a series of new situations and new problems. at the same time, our party has lead all people in our country to create the new conjuncture that is chinese characterical socialism and has acquired a great accomplishment. it has proved that our party ' s organization and the party member are good on the whole. it is capable, but there are some problems that can not be ignored, something that are depressed even deteriorated, have come i nto being and affected the party member ' s ideals. they corrode the party member, affect the party ' s cohesion, flie organization, the party ' s battle strength and the relation between the party and the people

    當今世界國際風雲變幻莫測，世界多極化趨勢繼續發展，經濟全球化進程與科學技術發展不斷加快，而舊的不平等的國際政治經濟秩序並沒有根本改變，霸權主義與強權政治依舊盛行，西方對我國的和平演變戰略一刻也沒有停止，而隨著經濟體制改革的深入發展，在生產力和人民生活水平不斷提高的同時，國內也面臨著一系列新情況新問題；與此同時，在社會主義市場經濟大潮中，我們黨帶領全國各族人民開創了建設有中國特色的社會主義的新局面，取得了世人矚目的偉大成就，事實證明我們黨的組織和黨員幹部總體上是好的，是有戰鬥力的，但是，黨內也產生了一些不容忽視的問題，一些消極的甚至是腐朽的東西逐漸滋生起來，從思想上、組織上和作風上侵蝕著黨員、幹部隊伍，影響著黨的凝聚力、戰鬥力的增強和黨同人民群眾的關系。
  3. The mechanism of the downburst formation was also investigated based on the cloud microphysics of the simulated storm and it was found that this downburst was primarily produced by hail loading, and enhanced by hail melting and rain evaporation. and the loading and the melting of hail played a very important role in producing the downburst. the gale at the surface was caused by the severe downburst

    從雲微物理學角度分析了此次局地性大風的形成原因，認為由高空冰雹粒子的拖曳產生的負浮力作用是促發強下沉氣流產生的主要原因，其次是冰雹的融化和雨水蒸發冷卻對下沉氣流起加速作用，冰雹的拖曳和融化作用對下沉氣流具有決定性的作用。
  4. He sat by john thornton ' s fire, a broad - breasted dog, white - fanged and long - furred ; but behind him were the shades of all manner of dogs, half wolves and wild wolves, urgent and prompting, tasting the savor of the meat he ate, thirsting for the water he drank, scenting the wind with him, listening with him and telling him the sounds made by the wild life in the forest ; dictating his moods, directing his actions, lying down to sleep with him when he lay down, and dreaming with him and beyond him and becoming themselves the stuff of his dreams

    坐在約翰?桑德火堆旁的是一條寬胸白牙的長毛狗；但他身後是各種各樣狗的影子，半狼半狗或是野狼，在催促他，慫恿他，品嘗他所吃的肉的美味，拿他喝的水解渴，跟他一同嗅風、聆聽、告訴他森林里的野蠻生活的聲響，支配他的心情，指導他的行為，當他躺下時同他一起睡覺，一起做夢，而且超出他的形體，成為他夢中的題材。
  5. Over the past two decades, in a gourmet cheese - making revival that is gaining recognition nationwide, more than 30 of the state ' s small dairy farms have begun churning out high - end, handcrafted cheddars, goudas, chevre, blues and even buffalo mozzarella ; and nearly two dozen have opened for tours, tastings and direct sales

    過去二十年，美食家級乳酪製造風潮再起且獲得全美重視，因應此趨勢，該州境內有三十多家小型乳品農場開始大量生產高級手工切達、高達、歇布爾、藍紋甚至水牛乳制的馬茲瑞拉乳酪，而且接近二十余家農場已開放觀光、試吃及直接銷售。
  6. They were, says mr stephen, and the end was that the men of the island, seeing no help was toward as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of america

    「此語不差」 ，斯蒂芬先生曰， 「其結果，本島男子發現負情女子異口同聲，無可救藥。遂建造舟筏，攜家財登船，桅桿盡皆豎起，舉行登舷禮，轉船首向風，頂風停泊，揚起三面帆，在風與水之間挺起船首，起錨，轉舵向左，海盜旗迎風飄揚，三呼萬歲，每次三遍，開動艙底污水泵，離開兜售雜物之小舟，駛至海面上，航往美洲大陸。 」
  7. Landscape architecture takes root in china

    景觀行業在中國風生水起！
  8. This paper separately analyzed the principle and characteristic of water condensing + water condensing mode and air condensing + water condensing mode of compound condensing method. it is found that the building heating and cooling systems applied compound condensing method can well integrate the function of space cooling and space heating and sanitary hot water heating. the compound condensing method could well preserve energy, and its integration makes the investment of building heating and cooling system more economical

    論文對復合冷凝技術的水冷+水冷模式和風冷+水冷模式的原理分別進行了探討，討論發現此技術能使冷熱源機組將空調製冷、空調供暖、生產衛生熱水等功能互相結合起來，節能效果顯著，集成化的功能也使得建築冷熱源設備的初投資也大大減少，並很大程度上緩解了建築冷熱源設備對環境的熱污染和城市的「熱島效應」 。
  9. If one ' s old school turns out a prestigious institution, it will see large crowds of enthusiastic parents thronging into its gate on registration days. at other times, it will have no lack of volunteers contributing their time and energy to its various programmes, trying to build up the right connections

    若是母校爭氣，風生水起則門庭若市，不但在新生報名日擠滿了殷切的父母，平時也不乏熱心的家長貢獻時間精神，名正言順攀親搭戚，其良苦用心令人搖頭嘆息。
  10. Many others are thriving at sales and are wealthy

    也有很多在銷售領域做的風生水起資產豐厚。
  11. We started wind and water

    我們，開始風生水起。
  12. Peninsula dragon bay back relies on the fluctuation to stretch unbroken hills, the potential like flood dragon, the conjunction dragon vein ; the surface dynasty strongly resembles the lotus flower in west island, graciousness the goddess of mercy universal salvation

    細觀「半島龍灣」 ，此地背倚起伏綿亙之群山，勢如蛟龍，契合龍脈之相；坐擁碧波萬頃之南海，主示風生水起之兆；面朝壯似蓮花之西島，恩受觀音菩薩慈航普渡。
  13. After leung and his mother being expelled from the family, they are housed by a fortune teller

    因風水術數關系，四兩需和定一換轉名字，更名為司徒定一，從此風生水起。
  14. The local community is also well - known brands catering enterprises for expansion of the industry in a stir - food street is, showing a flourishing

    本土知名品牌餐飲企業也是連續擴張，被業界爆炒的某餐飲街更是風生水起，呈現一片繁榮景象。
  15. Literally meaning " wind and water " feng shui is the ancient chinese practice of positioning objects and buildings in

    風水二字，取其風生水起之意自古以來，家居的方位布置，不能不提風水。
  16. Many of the arguments heard in america in favour of a big revaluation of the yuan are flawed or at least exaggerated

    在美國聽到的贊成人民幣大力升值的論調是風生水起，或者至少是誇大其詞。
  17. Principal - protected notes, which offer a basket of securities that secure capital and put an upper - limit on returns, are also increasingly popular

    保本票據也正風生水起，這是一種向客戶提供一些本金無風險但收益有上限的一籃子證券的票據。
  18. The latest club to reportedly join the race is aston villa, with randy lerner ' s millions dramatically increasing their pulling power in the transfer market

    最新傳聞加入爭奪戰的俱樂部是阿斯頓維拉，蘭蒂?勒納的巨資注入讓維拉在轉會市場風生水起。
  19. The latest sea flooding due to storm surge occurred during the passage of typhoon utor in 2001, when flooding was reported in the northwestern part of the new territories and tai o of lantau

    上一次由風暴潮引起的水浸發生在二一年，當時臺風尤特所引發的風暴潮令大嶼山的大澳和新界西北部地區發生水浸。
  20. By means of prototype observation, analysis with materials and theories, and laboratory test, the author deeply analyzed the causes and procedure of canal cross section erosion, and obtained eight causes which resulted the canal deform including flow, seepage, runoff, collapse of bank, dry effect, human activity, wave flush, frozen, and then stressed to discuss the frozen process

    本文通過原型觀測、資料分析、理論分析、室內試驗對北引渠道變形的成因和發生機理進行了較為深入的分析研究，給出了造成北引渠道變形的八大原因：流水引起的變形、滲透引起的沖刷、地表徑流引起的沖刷、滑坡變形、乾燥作用、人類和動物活動的影響、風浪引起的沖刷、凍融侵蝕，並著重闡述了凍融侵蝕的機理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書