風雨無阻 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngyǔwúzǔ]
風雨無阻 英文
stopped by neither wind nor rain -- regardless of the weather; not to be cancelled for rain or bad weather; regardless of wind or rain; in all weathers; rain or shine
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 阻 : 動詞（阻擋; 阻礙） block; hinder; impede; obstruct
  • 風雨 : wind and rain; the elements; trials and hardships
  • 無阻 : undamped; unobstructed; unimpeded
  1. Through gale and doldrum, seas choppy, wild and calm

    風雨無阻無論喜與憂嗎
  2. The fete will take place on sunday, rain or shine.

    慶祝定於星期日舉行，風雨無阻。
  3. On january 21, the tainan city government conferred awards and certificates of recognition on the supreme master ching hai international association and other public - interest groups. the association won the gratitude of the city government for its long - term participation in the environmental protection work of local beach cleaning

    元月21日，臺南市政府頒發獎狀給各公益團體，清海無上師世界會因長期以來定期參與環保凈灘工作，風雨無阻，受臺南市政府肯定，也在受獎之列。
  4. It was a wet and windy afternoon : georgiana had fallen asleep on the sofa over the perusal of a novel ; eliza was gone to attend a saint s - day service at the new church - for in matters of religion she was a rigid formalist : no weather ever prevented the punctual discharge of what she considered her devotional duties ; fair or foul, she went to church thrice every sunday, and as often on week - days as there were prayers

    一個風雨交加的下午，喬治亞娜看著一部小說，便倒在沙發上睡著了。伊麗莎已經去新教堂參加萬聖節儀式因為在宗教方面，她十分看重形式，風雨無阻，按時履行著心中虔誠的義務。不論天好天壞，每個星期上教堂三次，平時如有禱告要做，也一樣頻繁。
  5. During the exhibition, the fierce winds and rain of typhoon aere struck formosa, but the storm did not deter countless book lovers from crowding the tainan center s booth each day

    序曲風雨中的寧靜書展活動期間，恰巧遇上強烈臺風艾莉來襲，然而愛書的文人雅士卻風雨無阻。
  6. The fete will take place on sunday, rain or shine

    游園義賣會定於星期日舉行，風雨無阻。
  7. Raving a rainstorm to seek the truth

    追求真理，風雨無阻
  8. The meeting will be held on time, rain or shine

    會議將如期召開，風雨無阻。
  9. The sports meeting will be held, rain or shine

    運動會風雨無阻，照常進行。
  10. The sports meet will be held rain or shine

    運動會按時舉行，風雨無阻。
  11. But teams play football rain or shine

    可是，美式足球卻是風雨無阻的。
  12. Xu peiwu, from guangzhou, he has been capturing rapid urbanization process of the city around

    許培武來自廣州，他多年來風雨無阻地用鏡頭記錄著身邊的這一片土地上急促的城市化過程。
  13. So, our team had not the chance to move horizontal on the mast when the ship was moving. about the 1, 200 meters running, the way was not clear and there is no enough instructors or staffs to direct the 36 trainees, it resulted in most trainees lost the way and failed to finish the 1, 200 meters that included me. according to the environment, city challenge instead of field challenge, camp on beach replaced sole stay in mountain, the tend of wind delayed the sailing schedule and it cancelled the raft race, it took away our opportunity of learning how to make raft by bamboo and large plastic tub

    首先是船頭跳水，在港，正好鯊魚旺季，暫停營業，到了日本，又逢港口管制，被逼休假;而離港啟航的首個節目，本應是在行進的船上，爬上桅桿，再橫行桿上，學習解帆，雖然桿是上盡了，但雨卻落下來，船要轉帆，於是橫行桿上學習解帆這等壯觀場面，我們全組都無緣參與;再來是千二米長跑，指示不清，路線不明，以致多人迷路，被逼半途而廢;接下來的野外定向，因就地利，變身為城市挑戰;山中獨處換了沙灘露宿;風向延誤了航程，阻止了木伐競渡。
  14. She said, " today all activities scheduled by our village office were postponed due to typhoon barbes. only you people came to clean the road despite the wind and rain. this was the best gift you could give to the village.

    她說：本來今天鄉公所所有的活動都因芭比絲臺風外圍的影響而延期，只有各位還是風雨無阻的前來整理道路，這是您們送給鄉公所的最好的禮物。
  15. Dear pastor, my mother is very religious. she goes to play bingo at church every week even if she has a cold

    親愛的牧師，我媽媽很虔誠。她每周都去教會，去那裡玩賓果游戲（注：一種相對健康的賭博） ，風雨無阻，感冒了都照去不誤。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書