風霜 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngshuāng]
風霜 英文
wind and frost -- hardships of a journey or of one's life
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 霜 : Ⅰ名詞1 （水汽凝結在物體上的白色冰晶） frost 2 （像霜的東西） frostlike powder 3 （姓氏） a surnam...
  1. His face, which carried the entire tale of his years, was of the brown tint of dublin streets.

    他那飽經風霜的臉像都柏林街道那樣黝黑。
  2. A short man with a bunched wing body that gave the impression of being gnarled and sour.

    他矮短身材，瘦削結實，身上筋筋節節的，給人的印象是個久經風霜、脾氣執拗的人。
  3. I met a gnarled old sea captain yesterday

    我昨天遇到一位外表粗糙飽經風霜的老船長。
  4. Tashan weir, now still in good condition after 1100 years of weather beating and storm whipping, has played the role of seawater holdback, fresh water conservancy, water diversion and discharge

    它山堰是全國重點文物保護單位，歷經1100餘年風霜雨雪水和洪水沖擊，至今仍基本完好，繼續發揮著阻咸、蓄淡、引水、泄洪的作用。
  5. The man's face expressed rather knavery than vice, and a disposition to sharpness, cunning and roguery, more than the traces of stormy and indulged passions.

    這個人面部表情象個無賴，但不算歹毒，有飽經風霜與放蕩生活的痕跡，卻更多機警和狡獪。
  6. This tree, like so many millions of its brethren, lay where it had fallen, and was moldering under the slow but certain influence of the seasons.

    這棵樹又象無數同類一樣，倒地之後，久經歲月和風霜雨雪的剝蝕。
  7. These men, seasoned in the ways of washington, were supposed to give a sense of professionalism and solidity.

    這些在華盛頓官場上飽經風霜的人，本來是要他們顯露職業家的作用和穩住陣腳。
  8. Striated red - rock mountains capped by a piercingly blue sky overlook a weather - beaten outpost in utah ' s grand staircase - escalante national monument

    在猶他州的大階梯-埃斯卡蘭特國家保護區，帶有條紋的紅巖山矗立在澄澈的藍天下，俯瞰著腳下這片飽經風霜的村落。
  9. From a tundra of sheets poked the beards of turcoman farmers, and the weathered heads of soldiers resting on their caps

    所有被單彷彿就是一片苔原，土庫曼農民把他們的鬍子露在了被單外面，而枕著帽子的士兵則把他們那飽受風霜之苦的腦袋露了出來。
  10. There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.

    他那飽經風霜的多皺的臉上發著光彩，使人產生一種樂觀的感覺。
  11. He was rangy, leathery, sun-baked and virile.

    他又高又瘦，皮膚堅韌，飽受風霜，而且強健有力。
  12. Zhang qian came here by holding a cane, with a weather beaten face

    張騫杖節而來，一臉風霜
  13. Frost - flecked and sun - chapped, a hunter braves the cold in kangerlussuaq, an inlet in western greenland ' s davis strait

    康克魯斯瓦格是格陵蘭西部的戴維斯海峽的一個水灣，一位風霜滿面，皮膚皸裂的獵人勇敢的面對著這里的嚴寒。
  14. Dixon look furtively at welch, whose face, he saw with passion, held an expression of calm assurance, like an old quartermaster's in rough weather.

    狄克遜因而偷偷地瞧了瞧威爾奇，只見他神色自若，如同飽經風霜的舵手遇上了壞天氣，毫不在乎。狄克遜看到這副模樣簡直火冒三丈。
  15. Time grinds sunlight, drunkenly writes down days ; the shadow, then lonely, sends out its yearning in wind and frost, builds up layer upon layer of ice mountain

    歲月碾磨陽光，醉寫白晝；影子孤落的日子，風霜中寄出思念，疊起層層的冰山。
  16. The driver of the gypsy cab was a stocky man with a rugged, weather - beaten face, and wore a cheap, oily - looking blazer

    開黑車的司機是一個敦實的男人，長著一張飽經風霜、粗獷的臉，穿一件油乎乎的便宜外套。
  17. This was not even the worn and jaded man whose face had so often met her own in the grey morning light.

    這也不是那個憔悴和飽經風霜的人，那個在昏黃的晨光中總是常常與她相見的人。
  18. The yarlung people have lived generation after generation on this piece of land with glorious flowers in spring and sweet fruits in autumn, fostering the characteristics of good - naturedness, broad - mindedness and self - renewal. they have borne all kinds of hardships, trying every means to compose beautiful lyrics, paint bright colors and sing the best songs for life. they are always optimistic and generous

    春華秋實，朝煙夕嵐，世世代代繁衍生息在這片土地上的雅礱兒女，就如同那清澈透明的雅礱河水，純凈豁達，柔韌執著，他們含辛茹苦，自強不息即使是坎坷曲折風霜雨雪，他們也要千方百計地鋪陳出旋律色彩禱詞祝福火焰和歌聲，主你品味的永遠是一份樂觀豁達的人生，一份濃於水的情愫。
  19. You're remarkably fresh, and i'm remarkably well-seasoned.

    你朝氣蓬勃，而我久經風霜。
  20. Frost and weather had eaten away the mortar

    風霜雨雪剝蝕了泥灰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書