颯颯聲 的英文怎麼說
中文拼音 [sàsàshēng]
颯颯聲
英文
sough
-
颯 :
形容詞[書面語] （衰落; 衰老） decrepit; withered
-
颯颯 :
象聲詞（形容風、雨聲） sough; rustle
-
That evening calm betrayed alike the tinkle of the nearest streams, the sough of the most remote
黃昏的寧靜，也同樣反襯出近處溪流的叮冬
聲和最遙遠處的
颯颯風
聲。
-
Smilingly, i listen attentively to the jointing sound of the bones in the evening breeze
我在
颯颯夜風里，微笑著聆聽骨骼輕輕拔節的
聲音。
-
The parade now features magnificent floral floats, high - stepping equestrians and spirited marching bands, displaying the tradition and pageantry for which it is renowned
慶典當日，用鮮花紮成的一輛輛彩車徐徐而行;
聲勢浩大的馬隊莊嚴前進;英姿
颯爽的樂隊一路上吹吹打打。
-
The apsheron men, roused by the presence of the tsar, stepped out gallantly as they marched by the emperors and their suites. lads ! shouted miloradovitch in his loud, self - confident, and cheery voice. he was apparently so excited by the sounds of the firing, the anticipation of battle, and the sight of the gallant apsheron men, his old comrades with suvorov, that he forgot the tsars presence
米洛拉多維奇用那洪亮充滿自信而且愉快的嗓音高喊了一
聲，顯然，這一陣陣的射擊
聲戰斗的期待英姿
颯爽的阿普舍兵團官兵的外表以及動作敏捷地從兩位皇帝身邊經過的蘇沃洛夫式的戰友們的外貌，使他感到極度興奮，以致忘記了國王在場， 「夥伴們，你們現在要攻佔的不是第一個村莊啊！ 」
-
It seemed to him that life was but a trouble, at best, and he more than half envied jimmy hodges, so lately released ; it must be very peaceful, he thought, to lie and slumber and dream forever and ever, with the wind whispering through the trees and caressing the grass and the flowers over the grave, and nothing to bother and grieve about, ever any more
在他看來，活著充其量不過是受罪。想到這，他越發羨慕新近故去的吉米赫傑斯。他想伴隨著風
聲颯颯的樹林和墳頭搖曳的花草，人要是能無憂無慮地躺在那兒長眠不醒，美夢不斷，那一定很愜意。
-
We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who is you so silent
「我們，那
颯沓著的葉呵，用這
聲音答復了暴風雨。而你是誰呢，竟那般緘默著？ 」
-
He paused : the birds went on carolling, the leaves lightly rustling
鳥兒唱個不停，樹葉
颯颯有
聲。
-
The wind was whispering in the roof
屋頂上風
聲颯颯。
-
It was a sweet substitute for the yet absent murmur of the summer foliage, which drowned that music about the grange when the trees were in leaf
這美妙的聲音代替了現在還沒有到來的夏日樹葉颯颯聲，等到樹上生了果子，這聲音就湮沒了田莊附近的那種音樂。
