飄灑 的英文怎麼說

中文拼音 [piāosǎ]
飄灑 英文
1. （姿態自然） suave; natural and unrestrained2. （指字寫得不呆板） facile and graceful
  • 飄 : 動詞（隨風搖動或飛揚） wave to and fro; float （in the air）; flutter
  • 灑 : Ⅰ動詞（使分散地落下; 四散地落下） sprinkle; spray; spill; shed Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. From the west sky a wrathful shine - all that wild march could afford in the way of sunset - had burst forth after the cloudy day, flooding the tired and sticky faces of the threshers, and dyeing them with a coppery light, as also the flapping garments of the women, which clung to them like dull flames. a panting ache ran through the rick

    在西邊的天上，有一道憤怒的閃光那是在狂暴的三月才有的夕陽它從雲天里噴灑而出，傾瀉在筋疲力盡的打麥人滿是汗水的臉上，在他們的身上鍍上了一層紅銅的顏色，同時那些流光又像暗淡的火焰，照射在婦女們飄動的衣裙上。
  2. Of principle interest among the various cultural practices is dance and the visitor to diqing will have a chance to witness the dignified zhongdian guozhuang dance, the primitive and unrestrained deqin xuanzi dance, and the lively tacheng reba dance. after watching the spirit - lifting dances of the various ethnic groups many visitors find

    迪慶的民族文化燦爛絢麗：歌舞之鄉彌漫著古樸凝重的中甸鍋莊、剛柔相濟的尼西情舞、瀟灑飄逸的德欽弦子、豪放的塔城熱巴，身臨歌舞海洋，讓人心馳神往，樂不思鄉。
  3. Crowds of holiday shoppers were bundled against the sub-zero temperatures and the falling snow.

    購買節日貨物的人群擁在一起，抵禦著低溫和飄灑的飛雪。
  4. The dim forehead was crowned with a star ; the lineaments below were seen as through the suffusion of vapour ; the eyes shone dark and wild ; the hair streamed shadowy, like a beamless cloud torn by storm or by electric travail

    模糊的額頭上點綴著一顆星星，下面的臉部彷彿透現在霧氣蒸騰之中。雙目烏黑狂野炯炯有神。頭發如陰影一般飄灑，彷彿是被風爆和閃電撕下的暗淡無光的雲塊。
  5. Snowflakes were swirling in the air.

    天空飄灑著雪花。
  6. She saw her father s face, with its bald brow, and reverend white beard, that flowed over the old - fashioned elizabethan ruff ; her mother s, too, with the look of heedful and anxious love which it always wore in her remembrance, and which, even since her death, had so often laid the impediment of a gentle remonstrance in her daughter s pathway

    她看到廠她父親的面容：光禿禿的額頭和飄灑在伊麗莎白時代老式環狀皺領上的威風凜凜的白須她也看到了她母親的面容，那種無微不至和牽腸掛肚的愛的表情，時時在她腦海中索繞，即使在母親去世之後，仍在女兒的人生道路上經常留下溫馨憶念的告誡。
  7. By another impulse, she took off the formal cap that confined her hair ; and down it fell upon her shoulders, dark and rich, with at once a shadow and a light in its abundance, and imparting the charm of softness to her features

    隨著另一次沖動，她摘下了那頂束發的正正經經的帽子滿頭烏黑濃密的秀發立刻飄灑在肩頭，厚實之中顯出光影婆婆，為她的容貌乎添了柔和之美。
  8. This offered by the three - dimensional quality alone jade carvings from natural a cargo, quality intensive, the quality of the jade plane delicate, smooth shine, comfortable and pleasant attendants evenly falling to the entire county, the mysterious violet nothing left to win, and chui hue seepage miscibility, the eagle more vibrant and vivid

    此一款由精品獨玉立體巧雕而成，天然a貨，質是堅密，玉質冰爽細膩，光滑亮澤，清爽宜人的翠色均勻地飄灑在整個玉體，神秘的紫羅蘭色精光閃現，與翠色相滲相溶，使雄鷹更顯鮮活生動。
  9. The handsome, charming viscount tsubaki eisuke was committed suicide, and his last solo masterpiece " demon befalls with playing flute " was just like the sprits in hell, wondering in the house with grudge, and seems going to form a devil body

    英俊瀟灑、風度翩翩的椿的椿英輔子爵突然自殺英俊瀟灑、風度翩翩的椿英輔子爵突然自殺了，而由他作曲並獨奏的遺作? ? 《惡魔吹著笛子來》卻像是地獄里的遊魂，帶著仇怨與詛咒在椿府的夜空飄蕩，彷彿要幻化出一個恐怖的惡魔實體。
  10. I am the gentle showers of rain, on westfall ` s fields of golden grain

    我是柔和細膩的細雨，飄灑在西部荒野的金色稻田。
  11. Those beautiful snowflakes drifting out of the sky may have a surprise inside - - bacteria

    天空中飄灑的美麗的雪花裏面有一個令人驚奇的東西? ?細菌。
  12. We are settling our roots down all over the places on earth, as if dandelions are making the whole world their sweet home

    天南地北，四處飄灑著我們的跟，就如同那薄公英，四海為家。
  13. In a minute i had my face under their bonnets, in contact first with mary s soft cheek, then with diana s flowing curls

    剎那之間我的面孔便埋進了她的帽子底下，先是觸碰了瑪麗柔軟的臉，隨后是黛安娜飄灑的卷發。
  14. As he said the words he looked down, with an admiring pity, on the flowing golden hair ; as if he pictured to him - self that it might have been already tinged with grey

    他說此話時懷著贊許和憐惜的心情低頭望著她那滿頭金色的飄灑的秀發，似乎在設想著它會立即染上灰白。
  15. The warriors have bands, ribbons or pins for typing up their hair and the decorations are in the shape of fans, pleats, rolls or splits which seem to be flowing smoothly

    束發后的發帶兩端帶頭飄灑于頭頂的前側，帶頭有的呈扇面形，有的呈折波形春卷形雙歧形等，有的翻卷，有的飄動，生動形象，千姿百態。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書