飄閃 的英文怎麼說

中文拼音 [piāoshǎn]
飄閃 英文
waft and flash
  • 飄 : 動詞（隨風搖動或飛揚） wave to and fro; float （in the air）; flutter
  • 閃 : Ⅰ動詞1 （躲閃; 閃避） dodge; get out of the way 2 （扭傷） twist; sprain 3 （突然出現） flash 4 ...
  1. Under the ceaseless conflagration of lightning that flamed in the skies, everything below stood out in clean - cut and shadowless distinctness : the bending trees, the billowy river, white with foam, the driving spray of spume - flakes, the dim outlines of the high bluffs on the other side, glimpsed through the drifting cloud - rack and the slanting veil of rain

    這時候，天空中風雨閃雷交加，狂暴至極。閃電把天空也照亮了，把天宇下的萬物映襯得分外鮮明被風吹彎的樹木白浪翻騰的大河大片隨風飛舞的泡沫以及河對岸高聳的懸崖峭壁的模糊輪廓，都在那飛渡的亂雲和斜飄的雨幕中乍隱乍現。
  2. From the west sky a wrathful shine - all that wild march could afford in the way of sunset - had burst forth after the cloudy day, flooding the tired and sticky faces of the threshers, and dyeing them with a coppery light, as also the flapping garments of the women, which clung to them like dull flames. a panting ache ran through the rick

    在西邊的天上，有一道憤怒的閃光那是在狂暴的三月才有的夕陽它從雲天里噴灑而出，傾瀉在筋疲力盡的打麥人滿是汗水的臉上，在他們的身上鍍上了一層紅銅的顏色，同時那些流光又像暗淡的火焰，照射在婦女們飄動的衣裙上。
  3. This personage galloped towards balashov, with his jewels and gold lace and feathers all fluttering and glittering in the bright june sun

    這人策馬疾馳，迎向巴拉瑟夫，帽上的羽毛寶石金色的衣飾在六月的陽光下閃亮和飄動。
  4. It is the combination of computer - controlled water pumps and stroboscopes that make the droplets appear to suspend or drift upwards and downwards

    你能夠看到水點在空中停留或上下飄移，全賴展品背後十多組由電腦控制水流速度的水泵和可調頻閃儀。
  5. The dim forehead was crowned with a star ; the lineaments below were seen as through the suffusion of vapour ; the eyes shone dark and wild ; the hair streamed shadowy, like a beamless cloud torn by storm or by electric travail

    模糊的額頭上點綴著一顆星星，下面的臉部彷彿透現在霧氣蒸騰之中。雙目烏黑狂野炯炯有神。頭發如陰影一般飄灑，彷彿是被風爆和閃電撕下的暗淡無光的雲塊。
  6. The name struck across in his brain with a pleasant glowing tremor.

    這名字在他腦海里一閃，叫他心旌飄搖，渾身發燒，覺得怪舒服的。
  7. For instance, a few of the many subjective landmarks listed, ranging from mostly continuous beta brain waves to balanced awakened and evolved brain wave patterns include : difficulty stilling the mind ; an itchy, distractible, inattentive state ; a sensation of drifting off to or being pulled back from sleep ; intermittent, uninvited vivid flashes of imagery ; pleasant sensations of floating or lightness ; longer - lasting and clearer imagery ; feelings of loss of bodily boundaries ; very lucid states of consciousness ; feelings of deep satisfaction ; intense alertness, calmness, and detachment ; novel intuitive insight into problems ; sensations of being surrounded by light ; feelings of higher spiritual awareness ; experiences of bliss indefinable peace ; and a feeling of greater knowledge of the universe

    她詳列了許多主觀感受的指標，從多數是持續性的腦波到均衡的醒悟狀態及高度發展的腦波狀態都有，例如：不易平靜的心發癢分心不專注感覺從睡眠中被拉回間歇閃過鮮明圖像飄浮或輕飄飄的感覺持久的清晰圖像感覺失去身體界限意識清明狀態深深的滿足感高度敏覺平靜不執著解決問題的靈感直覺感覺被光所圍繞感覺高度靈性領悟充滿喜悅及說不出的詳和以及感受到對宇宙有更廣大的了解。
  8. It haunts the depths of the earth and the sea. it gleams from the hues of the shell and the precious stone

    美飄蕩于大地之上，游弋在深海之中.它閃爍在海擯貝殼和寶石的色調中
  9. An airy and innocent playfulness seemed to flicker like the shadow of summer leaves over her children face, and around her buoyant figure.

    她那雅氣的面龐和輕盈的體態上，彷彿老閃現著一股飄逸而天真的淘氣勁兒，就象夏天裡樹葉的影子那樣，時隱時現。
  10. Long, long ago, a file of chariots rumbled quickly across the plain late one spring. the soldiers wore sparkling armor. banners fluttered in the breeze

    很久以前的一個晚春，一隊戰車轟隆隆地駛過一片平原。戰士們穿著閃亮的盔甲，旌旗在風中飄揚。
  11. This offered by the three - dimensional quality alone jade carvings from natural a cargo, quality intensive, the quality of the jade plane delicate, smooth shine, comfortable and pleasant attendants evenly falling to the entire county, the mysterious violet nothing left to win, and chui hue seepage miscibility, the eagle more vibrant and vivid

    此一款由精品獨玉立體巧雕而成，天然a貨，質是堅密，玉質冰爽細膩，光滑亮澤，清爽宜人的翠色均勻地飄灑在整個玉體，神秘的紫羅蘭色精光閃現，與翠色相滲相溶，使雄鷹更顯鮮活生動。
  12. And then one by one they got up and stood, and went a - weaving around the ring so gentle and wavy and graceful, the men looking ever so tall and airy and straight, with their heads bobbing and skimming along, away up there under the tent - roof, and every lady s rose - leafy dress flapping soft and silky around her hips, and she looking like the most loveliest parasol

    隨后他們一個個挺直身子，在馬上站立了起來，圍著那個圓圈兜圈子，那麼輕盈，那麼微波蕩漾般地起起伏伏，又極其典雅。男子顯得又高又挺又靈巧，他們的腦袋在篷帳頂下飄逸地浮動。那些女士，一個個穿著玫瑰花瓣似的衣裳，裹住了她們的下身，正輕盈地絲光閃閃地飄動，看上去象一把一把最可愛的小陽傘。
  13. Her dark hair waved untidy across her broad forehead, her face short, her upper lip short, showing a glint of teeth, her brows were straight and dark, her lashes long and dark, her nose straight

    她的黑發蓬蓬鬆鬆地飄拂在寬闊的前額上，臉是短短的，上唇也是短短的，露出一排閃亮的牙齒，眉毛又直又黑，睫毛又長又黑，鼻子筆直。
  14. Flicker, flicker : the laceflare of her hat in the sun : flicker, flick

    閃爍，閃爍，她帽子上那絲質飄帶在陽光下閃爍著，飄蕩著。
  15. He turned and fled across the water - front, a meagre shadow in a flapping overcoat, with martin straining to keep up with him

    他轉過身來，他那外衣飄閃的瘦削的身影飄過了海岸，馬丁努力跟著。
  16. The second time a trout struck, his shouts of surprise and joy rang up and down the creek, and we happily reeled in a sparkling, 20 centimetre wild rainbow

    第二次是一條鱒魚，他驚喜的喊叫聲在小溪上空飄蕩著。然後我們高興地捲起釣線，釣起了一條足有20厘米長的、閃閃發亮、拚命掙扎的虹魚。
  17. Her purple riding - habit almost swept the, ground, her veil streamed long on the breeze ; mingling with its transparent folds, and gleaming through them, shone rich raven ringlets

    她那紫色的騎裝差不多己掃到了地面，她的面紗長長地在微風中飄動，她那烏黑濃密的卷發，同它透明的折襇繞在一起，透過面紗閃動著光芒。
  18. All helped to launch the sky lamps, accompanied by the brilliant fireworks. they soared straight to heaven. everyone wished that the people of the world would have blessings to pursue spiritual practice soon, and attain a state of mind as peaceful as the sky lamps themselves

    接著由基隆同修施放民俗天燈，在紅色黃色白色的紙燈上寫下人們的祈願，大兒合力點燈釋放，任天燈飄入天際，在煙火閃耀之間，一隻只暈黃美麗的天燈往上飛奔，帶著每個人衷心的祈望，直升天堂，希望世界上人人都有福報早日修行，並享有如天燈般寧謐的心靈。
  19. To him, that this gaoler was so unwholesomely bloated, both in face and person, as to look like a man who had been drowned and filled with water

    這時面對著他靠在墻上的囚犯心裏忽然閃過一種飄忽的幻想：那典獄長面部浮腫，全身浮腫，腫得嚇人，像個淹死了泡脹了的屍體。
  20. Thus, the disciples accomplished in hours what would normally have taken days. by friday evening, the center was already adorned with many beautiful decorations, including hundreds of helium - filled balloons that floated like little guardian angels above poles that dotted the landscape. festive balloons also formed an arch above the center s gate and extended all the way to the meditation hall like a colorful rainbow. along with the balloons were hundreds of plants and flowers, as well as pinwheels that spun in the wind and sparkled with the sun s reflected light

    到了傍晚時分，整個小中心已布置得美輪美奐：數百個汽球彷如小天使般，在柱子上迎風飄揚充滿喜慶的綵球矗立在大門上方形成一道拱門，而且一路延伸至打坐大殿，宛若一道繽紛的彩虹此外，還有無數植物與鮮花妝點其間，伴隨著在風中旋轉的紙風車，閃爍著耀眼的光芒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書